漫长的中场休息(本·方登)_这就是事情的全部（1 / 2）_漫长的中场休息最新章节免费阅读无弹窗

比利决定一有机会就把手里的球送人。距离比赛开始只剩几分钟，球员们在球场上做热身和伸展运动，诺姆亲自带领B班走过大厅，在球迷面前露个脸，施展一下让人们神魂颠倒的明星魅力。在他的星光照耀之下，所有的怨恨、牢骚和路人的议论像板油遇到加热灯一样熔化了。嘿，诺姆！诺姆！今天我们能赢吗，诺姆？我赌牛仔队让三分，你可得帮我实现愿望，诺姆！他们所到之处球迷纷纷让路，犹如海水分开，手机的闪光灯此起彼伏，诺姆昂首挺胸，大步向前，对每个人都报以相同的亲切微笑。得克萨斯体育场就是他的地盘，他的城堡，不，是他的王国。真正的国王如今已经很少了，但在这里，诺姆就是主宰。比利发现要让下层人民开心太容易了，只要一个眼神、一次挥手、出现几秒钟，人们就像吸了强劲的明星牌白粉似的。

与此同时，比利在找一个小孩子，好把自己手里的球给他。不要有钱人的孩子，不要那种可以上电视、皮肤光滑呈古铜色、牙齿洁白整齐、手脚修长干净、脸蛋健康漂亮、尽显优良基因的孩子。不，他要找一个乡下孩子，瘦小，蓬头垢面，指甲咬得只剩一点，十岁左右，像条半大的小狗，浑然不知自己是个可怜虫。比利在找他自己。在一个汉堡摊前，比利发现了这么一个男孩，他个子不高，神情紧张，脑袋大脖子细，大冷的天却只穿了一件薄薄的棉连帽衫，脚上穿着一双破破烂烂的山寨锐步鞋。操，为什么他父母宁可花几百美金买牛仔队的门票，也不肯给儿子买件像样的冬衣？这些美国消费者的心理真让人恼火。

“抱歉。”比利一边喊一边走上前去，那孩子呆站在原地，不知所措——我该怎么办？他的父母转过身来，真是绝配，两个人都傻里傻气、呆头呆脑的，显然作为人类和家长都很无能。比利无视了他们。

“小伙子，你叫什么名字？”

小男孩吓得下巴都掉了，露出不健康的白色舌头。

“孩子，告诉我你的名字。”

“库格（Cougar，意为美洲狮）

。”男孩终于说了出来。

“库格。那种动物？”

男孩点点头，不敢看比利的眼睛。

“库格！很棒的名字！”他在说谎，库格这个名字太可笑了，“听着，库格，这儿有一个签了名的橄榄球，刚刚在更衣室里，一群牛仔队队员给我签的。可我要回伊拉克去了，要是把球带去会弄丢的。所以我想把球给你，你觉得怎么样？”

库格壮着胆瞥了一眼比利手里的球，然后点点头。显然他在怀疑这是不是个羞辱他的陷阱，为了拉他内裤或往他背上扔鞭炮。

“那好，小伙子。球给你。”

比利把球递给他，转身离开，没有停留，没有回头。他今天已经受够了各种肉麻伤感，不想这一刻又变得煽情。曼戈刚才停下来等他。

“你为什么这么做？”

“不知道。就是想这么干。”回想刚刚的情景，比利虽说莫名感伤，但心里感觉好多了。两人默默无言地走了一会儿，曼戈把自己的球给了一个路过的小孩子。

“去他妈的签名。”比利说。曼戈笑了。

“要是他们赢得了超级碗，咱们刚刚可是把一千美金拱手相让。”

“是啊，哈，赌一千美金他们赢不了超级碗。”

仍旧没有中场秀的消息，只有诺姆的保证：“会让B班大显身手。”这有可能只是当你站在那里的时候叫你的名字，但也可能是恐怖而又艰巨的……难以想象。有传言说牛仔队老板的私人包厢里有好几个吧台。B班的几个低级士兵私下商量要喝个酩酊大醉，不过比利想到费森，偷偷把酩酊大醉改成了微醉。这是个一时冲动的邀请——到我的包厢来看开球！他显然患上了严重的B班病，这种“后方热心支援前线”的螺旋原虫让脱衣舞娘甘愿奉上免费的脱衣舞，让上流贵妇变得嗜血。B班队员们鱼贯而入时，屋内响起热烈的掌声，这些平时不过是礼貌、公式般地拍手的人竟真的在使劲鼓掌欢呼。B班威武！美军万岁！诺姆夫人站在门口迎接他们，就算她因为十位粗声粗气、满嘴酒味的彪形大汉涌进原本已经济济一堂的包厢而心中烦乱，她也很有涵养地什么都没有表露出来。

很高兴你们能来。有很多朋友想见见你们。比利扫了一眼包厢，蓝色地毯，蓝色的家具上点缀着些许银色，每面墙上都安装着巨大的平板电视，有两个吧台，冷餐和热食的自助餐台，有穿着白色西装的侍应生，往下走几步是第二层，跟第一层一模一样，再往前是一排排布面体育场座椅，阶梯式向下延伸至正面的玻璃围挡，可以俯瞰整个明信片般的球场。钞票的气息扑面而来，像模糊的嗡嗡声，或是唇间麻麻的薄荷味。比利心里琢磨，不知道财富会不会像细菌一样，一旦靠近就会被感染。

大家别客气，诺姆夫人轻声说。随便吃随便喝。不用再说了，夫人。B班已经全体准备好冲向免费饮料了，戴姆在一旁狠狠地瞪着他们，做着“就一杯”的口型。不过士兵们开始前，诺姆先站上一把椅子——他就那么喜欢椅子？——又开始讲话，他说——

奥格尔斯比家族能在感恩节这天，有机会

B班为国家所做的贡献。比利发现客人们都专心致志地听诺姆演讲，脸上的表情流露出信念与决心。男人们看上去睿智，轻松，人到中年依旧保持着良好的身材，透着成功人士与生俱来的自信与优雅。头发保养得很好，皱纹也恰到好处。女人们身材姣好，皮肤晒成了国际化的古铜色，厚厚的妆容上像是抹了一层冷漠的特氟龙涂层。比利想象着是怎样的出身、金钱、学校和阅历搭配在一起，成就了这些人今天高不可攀的地位。不管是什么，他们让这一切看上去如此简单，只是站在那里，只是在这个特殊场合做他们自己，暖和、安全、干净，做诺姆的座上宾。大部分人手上拿着饮料或端着食物。邪恶，诺姆说，恐怖。致命威胁。战争中的国家。他把形势讲得很严重，可是此时此地，战争似乎非常遥远。

“他们马上就要离开，”诺姆说，“等会儿要去参加中场秀，不过趁他们在这儿，让我们献上得州人最热情的欢迎。”大家鼓掌欢呼，让派对开始吧；来宾们感受到了B班的气息。一个满脸皱纹的老人家上前跟比利打招呼。

“士兵，很高兴见到你！”

“谢谢，先生。我也很高兴见到您，先生。”

“马奇·哈维。”那人伸出手来说道。比利觉得这个名字和这张脸都有些眼熟，窄小的脸上已满是和蔼可亲的皱纹，耳朵和眼睛小得快挤作一团了。比利敢说马奇·哈维十有八九是一位以有钱和出名著称的得州名人。

“跟你说，新闻播出的那天晚上——就是你们收拾那帮混蛋的那个视频——是我这辈子最激动的时刻之一，不骗你。很难用语言形容我当时的感受，但我实在太激动了，怎么说呢，那一刻太美妙了。玛格丽特，告诉他我当时是什么样子。”

哈维转向妻子，他的妻子看上去至少比他年轻二十岁，六英尺的高挑身材，呆板的金发，皮肤饱满紧致，犹如蛋奶酥。

“我以为，”妻子开口道，操着琼·柯林斯在《豪门恩怨》里破口大骂情敌的英国荡妇口音，“他疯了。我听到他在视听室里尖——叫——，我冲——下楼，看见他站在我心爱的乔治四世书桌上，穿着，我的天，他的牛仔靴，做着洛奇的经典动作。”说着她举起手，笨拙地挥了两下拳，“我喊道：‘马奇，马奇，亲爱的，宝贝儿，你到底是怎么了？’”

有几对夫妇加入进来，每个人都点头微笑，显然对老朋友马奇的这种疯狂举动已经司空见惯了。

“我是在宣泄。”哈维说道，比利在心里把这个词认真地重复了一遍，宣泄。“看到你们的英勇表现，怎么说呢，好像终于有件事让我们高兴一下了。我想战争让我压抑得太久了，而我甚至浑然不知，直到看了你们的视频。实在是极大地鼓舞了大家的士气。”

其他几对夫妇极为赞同。“我们都站在你这边，”一位女士向比利保证，“没有想临阵脱逃的人。”

其他人纷纷用各种不同说法诠释了相同的意思。玛格丽特·哈维用蓝色的大眼睛直直地盯着比利，眨都不眨一下。比利觉得不管她正在对自己做何种评价，都是严苛、不假思索且不容置辩的。

“我问你件事，”哈维凑近比利说，“情况有没有好转？”

“我想是的，先生。在某些方面，是，确实好转了。我们正努力让情况好转。”

“我知道！我知道！不管我们有什么问题都不是你们的错，我们的军队是世界上最棒的！听着，我从一开始就支持这场战争，而且我跟你说，我喜欢我们的总统，我个人觉得他是一个善良正直的人。他小时候我就认识他——我是看着他长大的！他是个好孩子，想做正确的事情。我知道他发动这场战争的初衷是好的，可是他身边的那群人，听着。有些人还是我的好朋友，可是你不得不承认，他们把这场战争搞得他妈的一塌糊涂。”

其他人纷纷摇头，有几个喃喃地哀叹表示认同。“这仗确实不好打。”比利说，琢磨着怎么才能给自己弄杯喝的。

“我想你比其他人更清楚。”哈维又凑了过来，这回凑得更近了，不过比利依旧站在原地。“我再问你件事。”

“是，先生。”

“关于那场战斗。不过我不想问得太私人。”

“没关系。”

“但人们自然会想，当有人去做那样一件事，一件像你们干的那么伟大勇敢的事情——我是说录像，大家都看了，我们都知道当时的局势十分险恶——而你作为战斗的亲历者，”哈维微笑着摇摇头，“我们忍不住想问，当时你不害怕吗？”

大家都兴奋地哆嗦了一下，只有玛格丽特无动于衷，蓝色的大眼睛怎么也不肯放过比利，还在盯着他看。

“我肯定害怕。”比利回答，“我知道我害怕。但事情发生得太快了，我根本来不及思考。我只是做了平时训练中教的事情，其他兄弟也一样。只是事情正好让我碰上了。”比利觉得自己说完了，可是大家都不出声，等着他再说点儿什么，于是他只好又挤出点别的，“我想正如我们班长说的，只要有足够的弹药，你多半不会有事。”

这下总算可以了。大家头往后一仰，大笑起来。事情其实很简单，只要说大家想听的话，大家就都高兴，都爱他，彼此其乐融融。比利不得不时常提醒自己，这样做没什么不道德的，既没有说谎，也没有夸大其词，可每次在这种场合结束后，他还是会有挥之不去的说了谎的羞耻感。

有新的人加入进来，也有人离开忙着去别处社交。比利不停地握手，然后忘记对方的名字。麦克少校跟琼斯先生在冷餐台附近交谈；琼斯先生似乎还没意识到就算这儿有一辆坦克开过去，麦克少校也听不见。在他们身后是由艾伯特、戴姆、诺姆夫妇和几个看似是这个聚会里最重量级的来宾组成的超高级圈子。艾伯特谈笑风生，看上去颇为自在。当然了，比利想，艾伯特能跟好莱坞的鲨鱼同游共舞，应对达拉斯这群人自然是小菜一碟，比利现在关注的是戴姆，看着他如何只听不说、偶尔插上一两句话。“观察他，”有一次施鲁姆跟比利说，“观察他，跟他学。戴维这人很恐怖，可以在黑暗中看见东西。”据施鲁姆说，这是戴姆的特殊才能，打仗时直觉敏锐，但想要培养这一技能只能靠以身试险，靠实战的历练。只要美国大兵待在基地里，叛乱分子就杀不了几个美国人；但美国大兵想要追踪并杀死叛乱分子，唯一的办法就是走出基地。于是巡逻、设检查站、挨家挨户搜查等任务变成了试炼场。但这是战争的一种形式，戴姆强迫他们接受。和排里甚至可能是整个营里的其他小分队相比，B班更常从车里出来。他们可能在任何地方下车，戴姆会命令他们下来走上好几公里，让悍马缓缓地跟在后面。“坐在那个破箱子里你能发现什么。”戴姆说。这样的小规模突袭是在赌博，他们很容易没命，但这是戴姆累积知识、直觉、经验的方法，为将来某一天没有战友和物资、孤立无援时做准备。

B班队员们不喜欢这样。他们恨透了戴姆经常把他们拉到街上去。这样做毫无意义，风险远高于有可能获得的好处，但是如果B班有人抱怨，施鲁姆就叫他闭嘴，做该做的事。最后大家还是乖乖出去，在市场和街巷里乱串，随便走进一幢房子看看能发现什么。有一天他们照例在街上巡逻，一小群小流氓朝他们走来，十四五岁的样子，嘴上有茸茸的胡须，身上穿的衣服比破布强不到哪儿去，一看就是来骗钱的。“先生，”他们趾高气扬地朝B班走过来，边走边嚷嚷，“给我口袋！给我口袋！”

“这他妈是什么鬼。”戴姆瞪着他们说。

“我猜他们想要钱。”施鲁姆说着，转身去跟斯科蒂确认。斯科蒂是B班当时的翻译，因为长得像芝加哥公牛队的前巨星斯科蒂·皮蓬，所以大家这么叫他。斯科蒂跟那群男孩交谈了一阵。

“没错，他们想要钱。他们说他们饿了，要你们给钱。”

“给我口袋？”戴姆笑了。

“没错！没错！先生！给我口袋！”

“不，不，不，太可笑了，不是这么说的。告诉他们，我教他们应该怎么说，但是不会给他们钱。”

斯科蒂跟男孩们解释。好啊！男孩们喊道。好！可以！

于是戴姆在大街上讲了一堂小小的英文课。“给我钱。”跟我读。给我钱。“给我五块钱。”给我五块钱。“给我五块钱，婊子！”给我五块钱，“标”子！“谢谢！！”谢谢！！“祝你今天过得愉快！！！”“组”你今天过得“怡”快！！！男孩们笑了。戴姆笑了。B班的其他人也笑了，一边笑一边举起手里的枪扫视屋顶和门廊。

上完课后，男孩们叫道：“谢谢！”还一个个郑重其事地与戴姆握手。“谢谢你！先生！谢谢！给我钱！”说完他们沿着街道继续往前走，一边走一边高喊：给我钱！给我五块钱！给我五块钱，“标”子！

“哇。”施鲁姆低声说，声音里带着开创新纪元的激动劲儿，“戴夫，这太棒了，伙计。你做了一件好事。”

戴姆哼了一声，得意地提高声调说：“啊，你懂的，常言道，授人以鱼不如——”

“——授之以渔。”施鲁姆把话说完。

渐渐地，比利意识到这种幽默正是他学到的国际化废话的一方面。突然，失去施鲁姆让他感到钻心般疼痛，而同时在另一条平行的大脑轨道上，他发现悲痛来来去去，如月亮时圆时缺，自由地划过异国的夜空。

“我不喜欢这样，”马奇·哈维对围拢的听众说，“我认为从心理上和战略上都是负面的。让美国民众保持警惕是正确的，可要是你整天对着大众嚷嚷恐怖主义，过一阵子必将出现负面作用。”

“可是马奇，那些人想要我们的命！”一个女人表示反对。

“当然了！”马奇被逗乐了，看了比利一眼，“这个世界本来就很危险，没什么值得大惊小怪的。可如果你一直对民众说恐怖主义、恐怖主义、恐怖主义，这对士气、对市场、对任何一个人都不好。”

“除了切尼。”某人俏皮地说，大伙儿窃笑起来。

“没错，”马奇悠悠地笑了，表示认同，“老迪克有自己的做事方法。我们是老朋友了，不过我得说，我们很久没联系了。”

侍应生给比利端来一杯威士忌可乐。他们怎么知道他正想要这个？他们总有办法知道。大家畅谈自己对于战争的想法和感受，比利时不时点点头，抿一口饮料，附和两声。家乡的每个人都对战争充满信心，讲话时用的都是肯定的词语和祈使句，他们的观点此刻听起来非常有道理。比利发觉这里谈论的战争跟战场上的战争之间有巨大的鸿沟，关键在于当你从这头跳到那头的时候千万别被绊倒。

“要我说，九一一啊，”一个男的对比利透露，“叫女权主义者闭嘴了。”

“啊。”比利喝了一口饮料。女权主义者？

“没错。”那男的说，“眼下国家受到攻击，她们就不那么热衷于‘解放’女性了。有些事情男的能做，女的不能做。打仗就是其中之一。很多事情归根结底是体力活。”

“也许我们需要时不时打一场仗来证明我们的优越性。”另一个男的说。

从主要话题中衍生出了许多个小话题，但说来说去都离不开战争。此刻在跟比利讲话的是——库克里特？帕韦石？一家庭院装饰材料公司的老板。他对比利说最近叛乱者的袭击增多，正说明形势开始对我方有利。“这说明他们走投无路了，”他说，“我们击中了他们的要害。”“有可能。”比利随口附和道。突然一只橡木粗的胳膊搭在他的肩膀上，派对的主人诺姆一把搂住他。大家突然都不出声了，笑吟吟地等着诺姆开口。

“林恩技术军士。”

“先生。”

“都还满意吗？”

“是，先生。都很棒。”

大伙儿笑了，好像他刚说了句特别风趣的话。诺姆掐了掐他的颈背，又揉了揉他的脑袋，对众人说：“今天能请到这些年轻的英雄来做客真是十分荣幸，无比光荣。”比利闻到诺姆的鼻息里有淡淡的波旁威士忌发酵的味道。“他们是美国的骄傲和喜悦，尤其是这位，”他又晃了两下比利的脑袋，“这位年轻人，啊，这么说吧。如果我告诉你们，在运河战役中我军的进攻是由一位得州人发起的，会有人吃惊吗？”

现场爆发出一阵热烈的掌声。周围的人转身加入他们。比利束手无策，他被诺姆像标本一样钉在板上，无计可施，只能像个干了蠢事被当场抓住的人那样，站在那里傻笑。“看哪，他脸红了！”一个女的大声说道，想必他的脸真的红了，比利能感觉到热气不断往脸上涌。大家把他的窘迫当成了谦虚。

“我想我们又有了一位奥迪·墨菲，”马奇满面笑容地看着比利说，“又一位了不起的美国英雄，而且还是得州人。”

“他确实是英雄，”诺姆应和道，一把搂住比利，“所以才戴着银星勋章。而且我得到可靠消息，他获得了荣誉勋章的提名，可惜被五角大楼的某个坐办公室的否决了。”

大家发出一阵惋惜的啧啧声。比利真心希望B班没人看到这一幕，但是戴姆在一旁静静看着，还有艾伯特，与比利的目光相遇时，他微笑着，不，是假笑着。比利一下子就知道了是谁说出去的。比利抓住机会抽身离开，走向最近的吧台。可乐，他说。就要一杯普通的可乐。不一会儿，戴姆凑到了他的身边。

“比利，不要发呆。”

比利抬起下巴。“那是胡说八道。”

“什么胡说八道？”两人小声说着，近乎耳语。

“什么狗屁荣誉勋章。”

“哦，那个。比利，冷静。你是被国家认证的明星。”

“艾伯特——”

“艾伯特知道自己在干什么。”

“他他妈的怎么会知道的？”

“因为我告诉了他，笨蛋。饮料里有酒吗？”

“没有。”

“很好，我希望你到中场秀的时候还能保持清醒。别问我，他们没有告诉我要做什么。”

比利低头看着可乐。“全都是胡说八道。”

“你过于敏感了，比利小妞。”

“你他妈的干吗告诉他？”

戴姆甚至懒得回答。两人缩在吧台，因为只要他们一起身就会有人过来搭讪。

“你认识那个跟你说话的老头儿？”

“啊，认识。”

“马奇·哈维。”

“我知道他是谁。”

“他本人是个快艇老兵（指曾参加过越战的美国海军老兵）

，相当有名。”

比利直视前方，不想让戴姆因为发现他不知道而心生得意。

“比上帝还富有，而且关系很硬。所以你在他面前要小心。”

“我为什么要小心？”

“以防你没有注意到，我们生活在一个党派壁垒分明的国家，比利。这些家伙都是聪明人，知道谁是自己的敌人。几枚狗屁勋章可糊弄不了他们。”

比利低头看了一眼胸前，想象勋章上笼罩着不祥的光芒。

“我又不是敌人。”

“哦嗬——你觉得不是？他们说了算，不是你。他们决定谁是真正的美国人，老兄。”

比利呷了一口可乐。“我又不打算竞选总统，班长。”

戴姆点点头，打量着吧台后面由参差不齐的酒瓶组成的轮廓线。“想不想知道我爷爷对我说过什么，比利？”

“说什么？”

“他说，孩子，想过好日子，要做三件事。第一，赚很多钱。第二，乖乖纳税。第三，远离政治。”

说完，戴姆拿起杯子走开了。比利想好好享受这片刻的清静，可头痛立马乘虚而入。比利怀疑是偏头痛——他又知道什么呢？可能是偏头痛，也可能是更严重更悲惨甚至是致命的疾病，比如脑瘤、癌症、严重中风。可怜的家伙。这么年轻。到死还是个处男。真悲剧。不管是什么，就算头痛已然成了他的家族史，是巨大的痛苦和负担，可要没了它，你又是谁。突然间，包厢里爆发出一阵热烈的掌声和欢呼声，比利猛地转身，才想起不应该转过脸去。

“刚刚大屏幕上在播你们！”一个女人尖叫道，比利心里一紧：他们播了他坐在吧台旁的样子？然后才反应过来是在重播“美国英雄”的画面。

“你们今天能受到这般尊重真是太好了。”那女的兴奋地说。

“谢谢。”比利说。

“全国巡回一定很令人兴奋吧！”

“而且全都是花纳税人的钱。”一个男的——她丈夫？——补充道。那人随即呵呵笑了，表示这不过是开个玩笑。哈哈。

“很不错，”比利说，“是十分难得的经历。我们遇到了很多好人。”

“你印象最深的是什么？”那女的问。她是个金发美女，一副干劲十足的职业女性模样，年纪说不准，双眼明亮、颧骨迷人、笑容像银锦缎一般。比利猜想她应该是个销售高手，成功的房地产经纪人或者玫琳凯高层之类的。

“啊，当然是所有机场了。”比利说。众人都笑了，有七八个人围拢过来。他还可以加上所有的商场、市政中心、酒店客房、大礼堂和宴会厅，从东到西，从南到北，全都差不多，这种惊人的雷同设计更多是为了节约成本和便于维护，而完全不考虑人类多种多样的情感。

“我很喜欢丹佛，”比利接着往下说，“有很多山啊什么的。景色很美。我希望以后有机会能再去那里多待上一段时间。”

“你们不是去了华盛顿吗？”女房产经纪人提醒他。

“哦，去了。华盛顿太棒了，绝对的。”

“白宫是不是非常雄伟？”

“是的，饱含历史什么的。我想我从未意识到真的有人住在里面。我知道它可以住人，不然为什么叫它白‘房子’（白宫的英文为 White House，直译为白房子）

，啧。不过白宫确实很壮观，比想象中的豪门大宅还要厉害。”

女房产经纪人表示同意，她和“斯坦”曾有幸应布什夫妇邀请去白宫做了几次客，那地方真是令人赞叹不已。宴请你们了吗？没有？真是太可惜了，正式的国宴相当壮观，场面，礼节，那些皇家贵族、高官政要。也许下次吧，比利说。这时有人问我们是不是要赢了，于是话题又回到了战争上，比利像是大家最喜欢的烟枪，在众人间传过来传过去。他们为什么自相残杀？他们为什么痛恨我们？比利的大脑切换到自动驾驶模式，环视房间。他看见洛迪斯在那里胡言乱语，不知在说些什么，听众礼貌地表现出惊恐。克拉克在跟某人十几岁的女儿搭讪，看起来干得还不赖。塞克斯咬紧牙关，茫然地直视前方。艾伯特和诺姆夫妇相谈甚欢。比利忽然想到头痛很可能只是心理作用，是他脑子里的那只光着屁股的猿猴在求关注，就像新秀丽广告里的大猩猩。

“……这种道义原则可以追溯到盎格鲁－撒克逊的传统，人不犯我我不犯人。我们不是野蛮人。我们没有发起九一一袭击，或是偷袭珍珠港。”

“是的，先生。”比利重新回到谈话中。

“可是倘若我们遭到袭击，你就要付出代价，我说得对不对？”

“我想可以这么说，是的，先生。”

“我的意思是，假如有人朝你们开枪，比方说在你们巡逻的时候，一个狙击手朝你们开了几枪，你们会怎么做？”

“我们手边有什么就用什么回击，先生。”

那男的微笑着说：“你看吧。”

嘿！嘿！嘿！有人叫大家安静。所有人都应该闭上嘴，准备唱《星条旗之歌》了。这时，大家都面向球场。天空已经暗成了底漆一样的灰色，像个灰色的气泡罩住了体育场这个纸灯笼的光芒。灯光聚焦在球场上，发出肉冻般浅黄绿色的光泽。演唱者和护旗队从主队一侧步入球场，一起进场的还有由球员、教练、裁判、媒体人员、贵宾组成的队伍，以及一马戏团人那么多的随从。这些人如果放在古代，可以去围攻某个地方了。护旗队展开国旗。分散在包厢里的B班队员全都猛地立正。

哦——

哦

</blockquote>

哦——，哦——，哦——，回声在他千疮百孔的脑子里回荡，哦——，如同站在洞口处，满怀希望试探着朝黑暗的洞里喊：哦——有人吗？哦——，哦——，哦——，好像雷鬼音乐里的渐弱节拍。哦——哦，提醒你巴甫洛夫条件反射要来了，多巴胺准备大爆炸，脊柱就要变成木琴键盘，从上至下颤抖了。突然脚下的活板门砰地弹开——

说——

哦——

</blockquote>

哦——

</blockquote>

你掉到底部的安全网上，得救了，接着，咻——你又被托向高空——

看见——？？？

</blockquote>

可——

</blockquote>

你——

对这首高难度歌曲的例行折磨开始了。演唱者是一名年轻的白人女子，头发乌黑亮丽，身材瘦小，嗓音像西部乡村歌手，还带有高地平原人特有的令人心碎的鼻音。比利不知从哪儿听说她是最新一届《美国偶像》的冠军，跟所有不论个头大小的美国偶像一样，她也有一张大得吓人的嘴。

是——什——么——

如此

骄——傲——

</blockquote>

比利保持着敬礼的姿势。每到这样的时候，他都会想起施鲁姆和莱克，想起对那梦魇般的一天的火红炽热的模糊记忆，而同时——因为他还年轻，对生活仍充满希望——他向遥远的边线方向搜寻着费森的身影。他的视线有条不紊地从第一个啦啦队员开始，一个个看过去，不是，不是，不是，不是，十几个不是之后，啊，是的，脑袋立刻像汽车在冰面上打滑般天旋地转，加速漂移，同时伴随着恶心、害怕、狂喜，宛如失控的云霄飞车。

比利赶紧把眼睛塞回眼眶里，目光直盯着费森。她把右手的花球举在胸前，像个长着一头火山熔岩般的琥珀色头发的弹力绒球女孩。她在唱歌，隔着这么远比利都能看到她的嘴巴在动，两人之间似乎有一条强有力的纽带，拉着比利的身体不由自主地往前挪了几寸。老兄，她爱上你了。歌声在比利内心引发小小的爆炸，把五脏六腑炸得四处飞散，爆炸的余音在耳朵里回响，只有他自己能听到，但难道《星条旗之歌》不是一首情歌吗？

在

黎

</blockquote>

明

</blockquote>

最后

</blockquote>

一道

</blockquote>

曙——

</blockquote>

呜——

</blockquote>

呜——

</blockquote>

呜——

</blockquote>