艾力克·德伯维尔登上车，坐在苔丝身旁，便快马加鞭，沿着第一座大山的山脊飞奔向前。一路上他甜言蜜语，把苔丝恭维赞扬得上了天；同时，很快就将运送苔丝行李的马车远远地抛在后面。他们越走地势越高，居高环视，四面开阔，风景优美；身后是生她养她的布蕾克摩山谷，郁郁葱葱；面前是未知原野一片，灰白苍茫；那茫茫原野，她只是上次去过一回，到川特里奇匆匆拜访。就这样，他们来到了坡顶，再往前，便是顺山坡一路向下的一条笔直大道，差不多有一英里长。

苔丝生性胆大，可自从家里的马被撞死，她一坐车就胆战心惊；马车稍微摇晃倾斜，她便心惊肉跳。艾力克驾车左突右闯，苔丝心中惶恐不安。

“我觉得，先生，下坡咱慢点儿走吧？”苔丝装作泰然自若，毫不在乎。

德伯维尔扭头看了苔丝一眼，用白白的大门牙咬住雪茄烟，腾出两片嘴唇，慢慢咧开，笑了。

“哎呀，苔丝，”他抽了一两口烟，问道，“你这么大胆，这么健壮，竟问起这话？哈哈，我从来都是策马扬鞭，飞奔下山，再也没有比这更刺激的啦!”

“不过，这次你用不着那样吧？”

“可是，”他摇着头说道，“这是两个人的事，我一个人说了不算啊!这事也有蒂布的份儿，它脾气怪异，性如烈火。”

“谁？”

“噢，就是这匹母马。我感觉刚才它回头瞪我，满眼不快，你注意到了吗？”

“可……可别吓唬我，先生。”苔丝说话间，口舌有些不听使唤。

“哎哟，我可没吓唬你。这匹马没人能驾驭得了，若是有，那个人就是我。”

“那你怎么还要它？”

“啊，你问得好!我觉得这也是我命里该有的吧。蒂布踢死过人；我买来不久，差一点儿又要了我的命。之后，说真的，我差点儿没把它打死。可如今，它依然脾气暴躁，非常暴躁。坐在它拉的车上，随时都会有生命危险。”

说话间，他们开始下坡。显然，那匹马，不管是出于本意，还是遵照主人的指示(后者可能性更大)，几乎不用驾车人给暗示，就能完全领会主人意思，撒开四蹄，不管不顾，狂奔起来。

呼呼——呼呼——他们向坡下冲去。马儿跳跃腾挪，上下颠簸；车轮嗡嗡作响，像飞速旋转的陀螺；车子左突右拐，左右摇晃。一会儿，马车一个轮子腾空，好似跳起几码高；一会儿，又带起石子乱飞，旋转着崩越树篱；马踏燧石，火星四射，闪闪耀眼。车子高速狂奔，笔直的道路更显开阔，大路就像劈开的木柴，裂为两半，从左右肩头一闪而过。

风吹透了苔丝的布裙，凉意直刺肌肤，刚洗过的头发随风飘在脑后。苔丝努力控制着，假装不害怕，不过还是紧紧抓住了德伯维尔驾车的胳膊。

“别抓我胳膊!这样我们都会甩出去的，搂住我的腰!”

无奈之下，她顺从地搂住他的腰，两人就这样一路飙到山下。

“你真能胡闹，不过谢天谢地，现在总算安全了。”苔丝满脸通红，显得有些激动。

“哎，苔丝，你脾气不小啊!”德伯维尔说。

“可我说的句句属实!”

“好啦，现在没危险了，你撒开手，连句感谢的话都没有!”

她并没有意识到刚才做了什么，不管他是男的还是女的，是根棍子还是块石头，搂住他的腰，纯属情非得以。她又恢复了矜持严肃，坐在车上，默不作声，于是他们又到达了另一个坡顶。

“嗨，又要下坡喽!”德伯维尔说。

“不，不!”苔丝惊叫道，“请您理智点儿，先生。”

“可是，既然到顶了，总是要下去的。”他振振有词，无理狡辩。

他信马由缰，再次向山下冲去。车子颠簸摇晃，德伯维尔扭过头来，冲着苔丝嬉皮笑脸地说道：“喂!再用胳膊搂着我的腰呗，就像刚才那样，我的大美女!”

“不!”苔丝坚决果断地拒绝，同时尽力稳住身子，不去碰他。

“苔丝，你要是让我吻一吻红艳艳的小嘴儿，或是亲一亲热乎乎的脸蛋儿，我就停车，骗你不是人!”

苔丝惊呆，从座位上向后挪了挪屁股。德伯维尔见状，又催马继续狂奔，可着劲儿摇晃颠簸。

“做点儿别的，不行吗？”最终，苔丝还是大声商量起来，绝望之中，她那双大眼睛直直地瞪着他，像一头困兽。母亲精心把她打扮得漂漂亮亮，这下可把她害苦了。