安娜.戴维斯离开后，洛克就是唯一的主角了，应付了一圈后，他主动找上琼斯队长，“队长，敬你一杯，谢谢你一直的关照……”

“我不记得我有关照过你！”

理查德.琼斯跟洛克碰了一下，开了一个玩笑，坦诚道：“洛克，我一开始对你有偏见的，因为你完全是一个花花公子，我并不觉得你能当好一名真正的lapd。不过，后来你获得了我的认可，well done，继续加油！”

告别琼斯队长，洛克这才有空去跟内森打招呼。

“内森，恭喜你，终于结束了菜鸟生涯，泰迪斯一定会羡慕你的…… ”

“谢谢！”

内森满脸笑容地跟洛克碰了了一下杯，视线看向酒吧的角落，笑道：“泰迪斯才不会羡慕我呢！”

“泰迪斯也来了吗？”

洛克顺着内森的视线看过去，发现正在停职的泰迪斯正陪着一个身材娇小的白人女人在角落的卡位聊天，很热乎很亲密。

他对内森问道：“那是……”

内森点头道：“是的，那是泰迪斯的女朋友，很漂亮，还在读大学，跟你是校友，不过她就读于富乐顿分校……”

这时内森旁边的玛莎也跟洛克打招呼，她感激地说道：“洛克，内森已经都跟我说了，你救了他两次，太感谢你了，没有你，我就没法认识他……”

洛克笑着回道：“这是我应该做！”

心底却忍不住恶趣味一下，觉得玛莎更应该感谢哥白尼的劫匪，不然，内森就不会去医院。

在酒吧转了一圈后，他半醉地来到吧台，对老约翰说道：“约翰，超支算在我的账上！”