陈怡然是此次谈判的记录员,她的面前摆着笔记本电脑。
眼见着谈判有可能失败,她手指在电脑上翻飞,一段话直接发到了此次谈判代表聊天群。
手机震动,萧得茗打开手机,陈怡然的消息弹出。
【陈怡然:德国人在说霓虹国报价比我们低10个点,他们担心这样低的报价存在合作风险,但又舍不得放弃这个低价。】
【萧得茗:我们的报价让利区间3-5个点。】
【吴森:来之前就算过,让利5个点,我们这边也有风险。】
【萧得茗:让利3个点。】
陈怡然思考了一下,她刚刚听到德国人让翻译人员不要翻译。
他们内部目前也分为了两派,正吵得不可开交。
陈怡然便试着用德语打断争吵中的德国商务代表。
“诸位先生,很抱歉打断你们的对话。“
她刚一开口,德国谈判组各个面露惊讶看着她。
”刚刚的对话我们听到了,贵方质疑霓虹国低10个点的价格,不无道理。”
“在国际上,霓虹国的名声并不好,经常以低报价获得合作机会,后期又以各种借口提高合作成本。相信各位听闻过不少此类案例,不仅影响项目进度,还连累企业名声。”
“我们的价格想必也在贵司预算之中,否则谈判不会持续到现在。”
“我们秉持平等互利的原则,坚持以优秀的质量和真诚的敬意想要促成此次合作。”
“瑞星是抱着满满诚意不远万里而来,萧总还特地让我学习德语,目的就是方便日后的合作与交流。”
“刚刚我向瑞星的众位传到了贵方的想法,萧总同意让利2个点,这已经是我方能做出的最大让利。”
“毕竟我们要确保高质量,成本上就不能马虎。”
“我的德语尚在学习阶段,不知道我的意思是否有清晰地传达给诸位?如果没有,我再请这位翻译女士为我方传达。”
德国人看着陈怡然满脸惊喜,竖起大拇指连连夸赞,“你的德语非常棒!”
陈怡然露出招牌亲和力笑容,“感谢您的夸奖,我对德语学习非常感兴趣。”
众所周知,德国人对于学习德语的外国人抱有天然的好感。
同时,他们也对萧得茗投去惊讶和肯定的目光。
几个德国人小声讨论一番。
德方主谈判员起身:“我们感受到了萧总的诚意,我们就萧总的提议达成一致意见,期待此次合作顺利进行,同时很开心拥有陈女士作为我们的专属联络者。”
陈怡然笑容不减,眼睛像月牙儿一样,“荣幸之至。”
翻译也将德国主谈判员的话翻译为中文。
瑞星集团众人看向陈怡然,眸中带着惊喜和赏识。
不知道她刚刚说了什么,竟成功拿下焦作中的谈判,而且让利幅度比他们原本计划的要少。
陈怡然从小就喜欢各国语言。
大学起一直到工作,再到读研,她一直坚持语言学习没有落下。
德语与英语同属于印欧日耳曼语系,本科时期作为英专生,她曾经对德语非常感兴趣。
特别是在了解德国科技的强悍后,她曾坚持学习了很久的德语。
期盼着有朝一日,语言能成为她的一大优势。
在获悉这次出差目的地是德国时,她更是每晚戴着耳机,恶补德语。
这才能在此次谈判中抓住机会,大放异彩。
后面的一天,双方就合同拟定进行完善工作,最终成功签署合同。
回国的途中,吴特助的座位在陈怡然的旁边。