他眯着眼，恍惚中看见一位女士，误以为是雪莉。然而还未来得及迎接幻象中的喜悦，就又昏睡过去。

霍夫曼在爱情上很懵懂，他厌倦极了那些事，为此还曾怀疑自己患上心理疾病，可体检结果显示他很健康。老霍夫曼曾侧敲问儿子的私生活，可每次他都打哑谜。

他能做到同每位来客友好的相处，但绝不亲昵。除了家人，很少有人走进他内心。他非常清楚等到一个合适的契机会选择一位合适的结婚对象。在死亡来临前，他只负责按部就班的生活。

但是从那次药瘾发作，从雪莉抱住他的那刻起，他的人生节奏就乱套了。

两周后，他被调至意大利疗养。英军猜测一方面是出于他考虑身体不好需要进一步治疗；另一方面是希特勒命令明星人物撤离战场，他们被俘会对德军的士气带来可怕影响。

*

红十字会招募令打破平静。

汉堡郊区受袭严重，没有一栋房子是屹立的，整块街区就是一个巨大的瓦砾堆。所有医院很快爆满了，周遭弥漫着浓烈的消毒水味。

大空袭已过去一周，屋内余温依然炙热无比。雪莉躺在地铺上，脑袋疼得像被车轱辘碾压过。

莉莉安打了半桶水，她闻到刺鼻的漂/白/粉，在鼻腔里塞了棉球。

胃里的酸水在往上窜，她趿拉着鞋跑到河边，吐得昏天暗地。

平静后，她坐在草丛里那股倔劲又来了。她不打算给塞弗特夫人回信，也不会考虑新的追求者。

什么会计，她最烦会计。

她不耐烦地挥手，一阵风吹过，脑袋格外清醒。于是，她想起了那个青涩的上尉。

服役期已满，可仍没有调令。

塞弗特夫人主动给弗兰克先生写了信。

也许人上了年纪都会念旧，弗兰克先生将外甥女调回柏林。

大雨从天而降，豆点的雨点砸落在公交大巴车顶。一辆大众牌汽车出现在对面。

她没有撑伞，以落汤鸡的模样出现在舅舅面前。他是资深的国会议员，身上更多的是历经岁月沉淀后的温润。

和记忆中的刻薄寡恩不同，有了舅舅的庇护，雪莉找到了安全感，尽管他身患癌症。她对年长而温和的男人揣着莫名好感，在交谈时也会迎合对方。

车内。

一位妙龄女子热情招呼，那是他的情妇。

玛尔薇的眼睛闪闪发亮，身材修长，一头时髦卷发，眼里透露着野性。