第九百一十六夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 993 字 2024-02-18

“在人前炫耀自己之所长是丑恶的。”

“何为丑中之丑?”

“在人前吹嘘自己所没有的长处乃丑中之丑。”

哲人问:“什么人最愚蠢?”

王子答:“胸无大志,只贪食者,乃最愚蠢之人。”

问答到这里,舍马斯宰相对吉里阿德国王说:“国王陛下,你是我们的贤明国王,但我们希望陛下在百年之后,把王位传给沃尔德汗王子,我们甘愿做他的臣子和百姓。”

吉里阿德国王听宰相这样一说,心中甚是高兴,遂令在座学者和文武百官听宰相及王子的话,并照之行事,叮嘱他们服从沃尔德汗王子的命令,并且立即宣布,立沃尔德汗王子为王太子,正式就任王储,以便在国王百年之后继承王位。

随后,吉里阿德国王诏令全国学者、哲人、武士、长老、青少年和所有百姓,要他们服从王太子的命令,照王太子的指示行事。

沃尔德汗王太子年满十七岁时,吉里阿德国王身患重病,一卧不起,眼看大限来临。国王自知来日无多,便对贴身侍卫说:“拿命天仙已在呼唤我,去把我的亲人、儿子及文武大臣全都叫到我的面前来!”

他们立即行动,分头外出,把远远近近的皇亲国戚及文武百官召至国王病榻前。他们问国王:“国王陛下,你怎么样?你的病情如何?”

国王说:“我这次患的是致命之病,安拉排定的致命之箭已向我射来,我正度过今世的最后一天和来世的第一天。”

随后,国王对王太子沃尔德汗说:“孩子,靠近我一点儿!”

沃尔德汗王储靠近父王,泪水潸然而下,打湿了父王的褥单。吉里阿德国王眼泪不住淌落,在场的人们也都哭了起来。国王对儿子说:“孩子,不要哭!我不是第一个迎接这种必然结局的人,因为安拉所创造的每一个人都有这么一天。孩子,你要敬畏安拉,多做善事,只有这样,你才能登上万众所望之位。你千万不要接近淫荡之事!不管站着,还是坐着;不管醒着,还是睡着,都要不时地赞颂安拉,眼盯着真理。孩子,这就是我对你的最后叮嘱。就说这么多吧!”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。