第八百四十五夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1452 字 2024-02-18

欢乐永驻此间。

海里法在新居安身不久,与本城一位名流的千金订婚,随后举行了盛大结婚庆典。新郎新娘入洞房,花烛之夜,分外甜蜜。从此,这对夫妻过着宽裕、舒适、快乐、幸福的日子。渔夫海里法眼见自己安乐无比,打内心里感赞伟大安拉的恩赐,赞美安拉恩泽浩荡,兴奋地吟诵起诗人的佳作:

我衷心赞美安拉,

主的恩泽源源而来。

我衷心感谢安拉,

施舍一向慷慨。

你的恩情深,

永远铭刻我心怀,

你赐予我,

不尽幸福和钱财。

我如愿以偿,

鸣谢理应该。

世上的万物,

俱畅饮你的恩惠。

每逢灾难降临,

有你抵挡灾害。

你恩泽浩荡,

令我每每喜出望外,

安拉恕我罪过,

使我的心扉大开。

列位先知尊贵,

言真心诚,

给人送温暖,

深得安拉厚爱。

主的伙伴令行禁止,

丛林鸟鸣表情怀。

从此以后,渔夫海里法成了哈里发哈伦·拉希德的座上客,时常出入哈里发宫。哈里发哈伦·拉希德格外关心海里法,渔夫海里法轻松、愉快,直至天年竭尽。

万赞归于长生不老、无始无终的安拉。

讲到这里,莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说:“姐姐,你讲的故事真精彩,真美妙,真动人!”

莎赫札德说:“如蒙国王陛下厚恩,能再留我一夜,我将要讲更精彩、更美妙、更动人的故事。”

舍赫亚尔国王心想:“我不能杀她,我要听她接着讲故事……”

想到这里,国王说:“天色尚早,你就接着讲下去吧!”

莎赫札德开始讲《富商与靓女的故事》:

相传,很久很久以前,有一位商人,名叫迈斯鲁尔。他是当时最有钱的商人之一,家中钱财堆积如山。他很喜欢到花园游玩,尤爱与漂亮女子交游嬉戏。

一天夜里,迈斯鲁尔做了一个梦,梦见自己到一座最美丽的花园中去玩,看见那里有四只鸟,其中有一只白鸽,羽毛洁白如银,非常美丽,不禁深深爱在心中,把它拿在手里赏玩。片刻后,只见一只猛禽俯冲下来,从他的手中将白鸽抓去,致使他感到异常难过,猛然从梦中惊醒过来,再也没有能够睡着,总是想着那只洁白、可爱的鸽子,直到东方大亮。迈斯鲁尔心想:“我一定要找个人给我圆圆这个梦!”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。