第八百三十六夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1137 字 2024-02-18

它总是望着你细看。

诗人又云:

谁遣靓女来,

向我诉说衷情?

夜下轻轻语,

但闻妙女低吟声。

安详的神色,

柔中含羞的笑容。

令情人心荡神驰,

威严自含胸中。

次日清晨,哈里发哈伦·拉希德派人把珠宝商伊本·盖尔纳斯召到宫中,付给他一万第纳尔,买下了美女姑蒂·格鲁卜。从此,哈里发一心扑在姑蒂·格鲁卜的身,上,疏远了王后堂妹祖贝黛和宫中的所有嫔妃,整日沉溺在姑蒂·格鲁卜的宫里,只有聚礼时才到清真寺去,礼毕即回爱妃姑蒂·格鲁卜的身边。如此,整整过去一个月时间。

文武百官、满朝重臣见哈里发哈伦·拉希德一个月未上朝理政,便把此事报告了宰相贾法尔·巴尔马克。贾法尔·巴尔马克耐心等到礼拜五,趁哈伦·拉希德去清真寺做礼拜之际,拜见了哈里发,把种种因奇异恋情而产生的严重后果,一一讲给这位信士们的长官听,以期他摆脱这种境况。

哈里发哈伦·拉希德听后,对宰相说:“相爷阁下,凭安拉起誓,这件事情可不是出于我的选择,而是我的心被情网缠绕住了,我真不知该怎么办!”

宰相贾法尔·巴尔马克说:“信士们的长官,你要知道,既然姑蒂·格鲁卜已经到了你的手中,进入了你的婢仆行列,谁也不能占有她,那么,你的心就该厌倦她才对。请允许我告诉陛下,天下君王和王子王孙最引以为自豪的乐事,那该是外出狩猎,趁机取乐;你若能出外打猎,也许能摆脱爱妃的纠缠,说不定还会把她忘个一干二净。”

“贾法尔·巴尔马克,我的爱臣,你说得太好了!我们即刻行动,外出打猎。”

聚礼完毕,哈里发哈伦·拉希德和宰相贾法尔·巴尔马克一同走出清真寺,回到宫中,然后骑上马,外出打猎去了。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。