他一拳打在凯特脸上。

“噢！”凯特大声惊呼。她摇摇晃晃往后退了几步，又震惊又痛苦，但她没摔倒。

托尼拖着步子向前，自己都摇摇欲坠。他本意是好的，但醉得太厉害了，根本帮不上忙。他那一拳打得是很有力，但打偏了。不过萨德也是醉醺醺的，没能闪开，那一拳狠狠打在他厚实的肩膀上。他的回击同样笨拙，但更加有力。托尼摔到地上，昏了过去。

“你好大的胆子！”凯特尖叫着，冲向前去，虽然她也不知道该拿这种畜生怎么办。不过她无需担心。韦恩跨步向前，使出全身力气狠狠打在了萨德的下巴上。肌肉男向后打了个趔趄，撞到一张桌子上。玻璃杯、烟灰缸——甚至还有椅子——都飞了出去。萨德尴尬地摔了个四脚朝天。韦恩无情地把他给打晕了。

“你还好吗？”韦恩礼貌地问道，走到凯特身边帮她。

凯特眨眨眼，盯着那只被迫进入睡眠的野兽。她没事，也如是回答。

“谢谢你。”她答道，又轻轻在他脸上啄了一下，补充道：“也许不是所有的肌肉男都是坏人……”

韦恩咧嘴一笑，然后转身宣告：“最终得到了一句好话！听到了吗丽萨……？”

但丽萨已经走了。她早就漠不关心地飘走了。

* * * * *

“所以，你要现在告诉他吗？”第二天在餐厅的走廊上，韦恩兴奋地紧跟丽萨身后，“你要告诉他吗？”

“不。”

“为什么不？”他抱怨道，“你早晚都得说。”

“我知道。”

“你觉得他听了之后会怎么办？”

“希望他以后就不来了。”丽萨随口回答。

“所以你会去告诉他吗？”

“韦恩，你能不能闭嘴？”她终于不耐烦了。好像她心情还不够糟糕似的——再加上宿醉——现在还得应付韦恩的骚扰，即使他不再表现得像一只在拱她腿的狗。并不是说她希望他如同往常拱她的腿，但……反正，他一反常态还是让她有点受伤。

“总之，你得告诉他，”韦恩继续说道，“他刚刚盛了第29盘。”

“好，好……”

丽萨想在围裙里掏支票——然后在心里咒骂。她忘了她再也穿不上自己的围裙了。就在今天早上，她的腰已经胖到系不上围裙的绳子。谁听过这种事情？她这个月以来越来越胖，但今天早上是怎么回事？她简直腰围暴涨。她现在就像一只海象，再也穿不上自己的任何一件衣物，被迫去找到凯特最大号的裙子，好不容易才把自己塞进里边。这条喇叭裙并不适合工作，但至少它是黑色的，和她工装裤的原色一样。

她扮了个鬼脸，从柜台里抓起账单，摇摇摆摆地走过餐区。韦恩躲在角落里，把这一切看在眼里。

一双大手挤压着柠檬，金色的果汁滴到一堆食物上。一道果汁从水果射到丽萨的——凯特的——裙子上。她室友会很狂怒的。丽萨只是盯着，她已经被生活打压得不再在乎了。她内心充满了紧张和恐惧，被酸酸的果汁溅到衣服好像正合适。阿诺先生似乎根本没注意到。

“你的账单，阿诺先生。”她说道。她扫视了一番那张黏湿的堆满了虾骸的桌布，想找一块干净的地方，但没找到。不过她早已习惯眼前的景象，她把塞到一个堆满破碎柠檬的盘子下面，“当然，不急。”

白发老人的动作被打断，他抬起头来，眼神迅速扫过她粗壮的大腿和笨重的腰。丽萨移开视线。

“谢谢你，丽萨。”他真诚地说道。他一向单调的声音里多了一些友善，说到她名字时加重了语气。他嘴上沾着污渍，亲切地微笑着，在他身上一点也没有那个暴力吃虾狂的影子。

丽萨因自己的处境而沮丧不已，但对强加于她的怜悯更觉恶心。每个人都小心翼翼，生怕提到体重。即使是韦恩也不再谈论这个话题。话又说回来，他很可能只是忌惮凯特。

“在这儿。”他说着去拿自己的钱包，在宽大的椅子上转动自己瘦骨嶙峋的身体。他简直憔悴得要死。这么说是因为他甚至在他的腰带上新打了一个孔，这样才能系紧。到底是怎么回事？两周以前，他的腰围还大到几乎坐不进带有扶手的椅子！他笨拙地摸索了一阵，皱起眉头。“对不起，丽萨，我好像忘带钱包了。”

“没问题，”她回答，“别担心。你已经在我们这吃了一个月的自助餐，一顿算得了什么。你是个很好的顾客。”

他笑起来，慷慨地露出他不大均匀的牙齿。“是29天半，准确来说，”他纠正道，“一个完整的阴历月。”

“对，”丽萨耸耸肩说道，“当然。反正你不用担心。”

她知道自己得做什么，还是很紧张。怎么把消息告知他？该怎么跟他说明天就没有虾了？他会不会崩溃？他是会生气，还是会耸耸肩离开？可她为什么要在乎这一点？好像她自己问题还不够多似的！她为什么要在意这个？丽萨讨厌与人起冲突。

“对了，阿诺先生——”她最终开始要讲，但被他打断了。

“丽萨，你一直都对我很照顾，比你的前任们要贴心得多，在前几个……”

那天的第一次，他们目光相遇。他抱歉地笑了笑，然后才把话说完：“……阴历月。”

“这是我的工作。”

“不，真的。”他郑重其事地继续说道，一时竟忘了他的虾。丽萨简直不敢相信：他竟然一时忘了他的虾！“不要以为我不明白。我非常明白的。我来得很晚，你很烦我，让你不得不在这儿待得越来越晚。但你还是对我微笑，虽然你感觉到被伤害。”

“嘿，只是等你吃几盘虾而已，对吧？”丽萨嘲弄道。“不过关于这一点，阿诺先生，有些事我得告诉你。”

丽萨迅速从肩膀回望过去，韦恩半藏在服务站的隔板后面，像个参加游行的小孩一样目瞪口呆。她转过身背向他——她宽而胖的背。她打算敞开天窗说亮话，她要告诉阿诺先生没有虾了，这时她震惊地瞪大了双眼。

他竟打破了自己的常规！

经过29天无比精准的虾宴，阿诺先生竟改变了自己的程序：他只拿了半盘虾！她扫视桌面，想看到虾已经被扔到旁边的证据。但没有。他的确是改变了自己的常规。丽萨震惊极了，话都说不出来。此刻她就像韦恩一样，蠢蠢地瞪着眼睛，不能言语。为什么眼下的盘子只有50只虾的样子。丽萨的视线无意中扫到他的嘴唇，他此刻正在休息，看起来和其他人的嘴唇一样柔软、正常。

她还是得告诉他。但她要不要等等，明天再给他撒个谎？那样就不会起冲突了。如果他来了——当他来了，他怎么会不来？——她就做出很惊讶竟然没有虾的样子。但那样很不真诚，而丽萨一直是个诚实的人。

丽萨张开嘴准备说，但又停下。她就是不相信他怎么会看起来要饿死的样子——虽然每天要吃上千只虾——而她什么都没吃，但比起昨晚几乎又胖了十倍！

“你怎么保持那么瘦的？”她脱口而出。

他仍然温暖又大方地微笑着，好像她没有在他面前经历着情感上的煎熬。阿诺先生以一种惊人的温柔说道：“你过去几周以来的善良让我重新思考。并不伟大，但也许足够影响到你。别人都觉得我吃虾的样子很恶心，但似乎这种恶心又让他们快乐。不像别人总是躲在那盯着我，你只是做你自己。我看到你每天都在读剧本。你每次到桌边来都会对我微笑。”

“这是我的工作。”她简单解释道。然后她才反应过来。她以为他眼中只有那令人倒胃的虾，但其实他一直都在观察她！“你怎么知道那是个剧本？”

“对有心人而言分辨出这一点并不难，”他平静地回答，“你是个有野心的人吧？”

她的眼神再次黯淡下去。再也不能因此而哭了，她简单回答道：“事实上，我本应该在今晚的一部剧里演女主角的。”

“本应该？”

她耸耸肩。从她的肢体语言就可以读出失败，但她以一种根深蒂固的乐观态度进行了口头回答：“我下次会得到的。”

“你本来会演谁的？”他轻声问道。

丽萨不想再说下去。感觉好像她整个世界都崩塌了一样。导演把她踢出剧组的时候可不太友善。她明显是得了什么重病。今天甚至在伺候了这个地球上最恶心的顾客之后都拿不到小费。

“丽萨？”

“我演的是……”她慢慢回答，沮丧与失望交织着欢乐，“我演——我本来演的是——《大鼻子情圣》里的女主角。”

“罗珊！当然了！”他瞬间活跃起来。“我爱死了西哈诺！”

“我爱过你一次，但我失去了我的爱人两次。”丽萨机械地背出台词。

他的胡须兴奋地抖动起来，而让丽萨震惊的是，他引用了西哈诺的回答：“月亮！是的，那就是我要去的地方！”

她盯着他，瞠目结舌。是不是除了她每个人都知道台词？先是韦恩，现在又是这个古怪的饕客？

他站起身，沉浸在此时此刻。尽管他憔悴不堪，但他有力地站起身来。他粗壮的手按住自己的胸膛，在这空空的餐厅里宣读：“在那里，我最终会找到那些我挚爱的、被放逐的灵魂：伽利略、苏格拉底！哲学家、形而上学者、诗人、辩论家，还有音乐家！他以月球探险而闻名于世……赫尔克里·萨维尼安·德·西哈诺·德·贝热拉克就躺在这里！”

他的表演气场强大，势不可挡。他太棒了！顾不得自己的遭遇，丽萨气喘吁吁，钦佩不已。阿诺先生以一种恰如其分的庄重结束朗诵：“……认为自己无所不能的……最终只是泡影。”

接下来就是预期中的沉默，丽萨等待着。阿诺先生的表演完美无瑕。接着，猝不及防地，他喊出了西哈诺最后的台词。

“我求你原谅！”他声如巨雷，吓得丽萨跳起来，“但我可能不能留下了。看，月光来召唤我了！”

他虚弱地倒在椅子上——如同在表演中——双眼紧闭，假装死亡。当他睁开双眼，两人真心地爽朗地大笑起来。丽萨不敢相信她刚刚亲眼所见到的这一幕。她毫无保留地为他感到高兴：“你演得太好了！”

他微笑着，露出他微微发黄的牙齿。

“你对我那么好，”他重复道，他的眼神偏到了服务站那边，然后他补充道，“我感觉我欠你的。”

“我很乐意，阿诺先生。”

“不，”他毅然地说，“这次事情不一样了。你与众不同。我们的圈子按照它的轨迹在运行，但最后一个阶段需要被……改变。”

他站起身来说：“我完成了。”

阿诺先生深鞠一躬说：“我不会忘记你的，罗珊。”语气奇特地强调了“我”和“你”。

他走出餐厅，留下愕然的丽萨。然而，更让人愕然的是，他留下了他最后一盘虾。

“噢我的天！”韦恩叫道，从服务站后面跃出，“他竟然没吃他的虾？真是前所未有！”

“是的，前所未有的，或者随你怎么说，”丽萨赞同道，“真是奇怪。”

“所以你跟他说了明天没虾他就离开了？”韦恩问道，“看他疯了的样子，我一点都不惊讶。”

“不，完全不是。”她回答道，迷惑不解，“我根本没跟他说。”

韦恩哈哈大笑：“所以等他明天来了你还是得告诉他？噢，天哪！”

“闭嘴，韦恩。”

“你自己把这件事搞得更复杂了。”他紧咬这个话题不放。

“给我闭嘴，韦恩。”丽萨厉声说道，“不知怎么的，我觉得他不会来了。”

丽萨觉得，阿诺先生努力想告诉她什么，但她就是没听懂。她盯着那半盘虾。虽然那虾只有他平常吃的一半，但还是令人反胃。十几条小小的棕色虾腿四处散着，粘在水杯和银质餐具的两侧。

* * * * *

丽萨吸进一口舒缓情绪的烟，然后缓缓从鼻子里喷出。云雾在那臭烘烘的小后院里升腾。阳光直射下来，把她烤得很热。她穿着聚酯的制服，在高温下很不舒服。黑色的裤子像烤鸡肉一样烤着她的腿。她心不在焉地伸手从围裙里拿出她的书，里面夹满了顾客的账单。今天的午餐会早一些结束，最后一桌来得很早，而且他们几乎已经吃完了。真幸运！

她很感激能有额外的时间，因为今天韦恩没来上班。他可能在锻炼他臀部的肌肉，或者得了疝气了，丽萨沉思着。不过他不接电话倒是很让人惊讶。没有电话、没有消息、没有短信，什么都没有。他太讨人厌了，但绝对是个可靠的人。

丽萨的脑袋还没从宿醉中清醒过来，人群的喧哗吵闹还在她耳边回荡。昨晚真棒！当她到了《大鼻子情圣》的首演现场，她的替演不知什么原因非常难过。导演给她做了个鬼脸，说如果她愿意的话她可以演主角。什么叫如果愿意的话？她为什么会不愿意？事实上，每个人都奇怪地盯着她，他们到底是怎么了？但她没能找到自己的戏服，那几乎又上演了另一场戏。替演身形比丽萨高大一些，但裙子已经用针别好，准备就绪。

丽萨热切地吸着烟。她昨晚得到了全场起立鼓掌，虽然不够热烈，但这是她的第一次！

通往餐厅的门打开了，门口站着托尼，高大、面容枯槁、余醉未醒。

“丽萨！”他愉快地吼道，“你在这儿啊。你完事了能不能到我办公室来？我想听你聊聊你的看诊。”

“什么看诊？”

“关于KBS的看诊。记住，我告诉过你餐厅会付你看医生的钱。只是我们得签一些东西。”

“看什么医生？”丽萨奇怪地问道。

他皱起眉头，说：“你没去看医生？”

她给了他愚蠢的一瞥，问道：“没有，我为什么要去？”

他眉头更深。

“那怎么会……”

“什么怎么会？”丽萨问道，突然严肃起来，指责道，“每个人今天都怪怪的，跑来跟我道贺，但又不肯说原因。我知道他们不是在说演戏的事，因为你们没人去看！”

“因为你本来不应该参加演出的！”

“为什么不应该？”丽萨困惑地问道，“我整整排练了一个月。谢谢你的支持，托尼叔叔。”

他张开嘴想说话，但还是闭嘴了。最后他转移话题问道：“今天那个吃虾人来了吗？”

“谁？”

“那个吃虾的人。你知道的，那个把所有虾都吃完的人？”

“大厨，”丽萨责备道，“你明明知道今天没有虾。你到底怎么了？每个人今天都怪怪的！天哪！”

托尼困惑不已，他缓缓点点头，退回门里。

丽萨叼着烟，双手把腰上的围裙系得更紧一些。一米五八，蓝眼睛，102斤。她的头还沉浸在昨晚首演晚宴的香槟里。她酒量不怎么样，但她怎么能不庆祝这一场成功？她肯定会得到评分，而且——更好的是——被激情剧社录用。她会跟凯特一起工作！

她抽完最后一口烟，走到垃圾桶边。通常在垃圾桶和混凝土小屋之间的间隙里除了垃圾什么也没有，这也就是她把烟嘴扔到那的原因。但今天不同。今天那里不是空的——那里恐怖地……恐怖地被填得满满当当。

丽萨尖声大叫，恐惧地逃开。在垃圾堆里挤着的，是一具巨大的、肿胀的男人尸体。他头发是亚麻色，手向外伸出，笨拙的、丑陋的、苍白的手指里紧抓着一瓶蛋白质炸弹药片。

<hr/>

1 一个哥特系列漫画。

2 美国电影导演、编剧、制片人，主要作品有《爱丽丝梦游仙境》、《理发师陶德》、《僵尸新娘》、《查理和巧克力工厂》、《断头谷》等。

3 “苏克西与女妖”乐队成立于1976，是一支后朋克乐队，该乐队的灵魂人物女歌手被称为苏西克女妖，她多变又极富神经质的嗓音是乐队的标志。

4 英语中“混蛋（dick）”一词同时有“阴茎”的意思。