颤音爆发为狂暴的怒吼。长指人全体猛扑而来，黑暗中空气随着它们的行动而沸腾。两声尖锐的枪声把弗兰克吓得跳起，一时被枪口的光闪到了眼睛。一个庞然大物在他身边重重倒地，砸到满地的壳上。一只食尸鬼被吉米射死了，浓烈的尿骚味飘散开来。

黑暗涌向他们。弗兰克固执地朝着火炬吹气，祈祷它再次复燃。另一声枪响划破房间，枪口再次亮起一道闪光。比起子弹，那道闪光引起了更强的尖叫。那群生物减缓了行动，但并未停止。吉米不断开枪，片刻之间，子弹已耗尽。

“弗兰克！”吉米吼道，“子弹！”

但哪里还有子弹？黑暗再次包围了他们，随之而来的，还有长指人。

弗兰克的后背被沉重的躯体不断撞击，爪子也在抓他。他痛苦又恐惧地尖叫着，但仍然站着，稳住双手，不惜一切代价保护火炬。火炬正慢慢燃起，但还太微弱，不足以拯救他们。风声阵阵，骚乱不断——碰撞、撕扯、痛呼、疲软。身边的吉米咆哮着与食尸鬼厮打，一个个被他扔出去后尖利地叫唤，但又有更多的食尸鬼涌上来。又把一个长指人猛掷进黑暗中后，吉米抬起手，想从头顶乱七八糟的天花板上抽出一块木板作为武器。一暴露自己，他就被两只巨大的食腐怪物按到了地上。

再这样下去他们俩都要死在这里了。此刻只能背水一战。弗兰克伸手从衣服口袋里掏出一个小小的锡罐。他无视身边的战斗，小心翼翼地打开盖子，抓出了一撮他的秘密武器，撒到火炬上。

空气中火光一闪而过。片刻的光明下，吉米跟两只食尸鬼扭打成一团，此外还有十几只正从空中翻越而来，如同杂技演员。它们冲着火花嚎叫，有几只甚至因为太过恐慌而摔到了地上。弗兰克又撒了一把粉末，终于火炬恢复如初。

长指人尖叫起来，迅速越过地面的虫壳逃窜而去。火花四射，但仅仅绽放了一瞬间，马上又黯淡了下去。弗兰克不断重复，让火炬不断喷溅出炫目的火花。吉米笨拙又吃力地开始往外逃，弗兰克紧随其后。愤怒的颤音达到一种高潮，但长指人仍留在它们的巢穴中没有跟来。弗兰克还没反应过来，他们就已经冲进了那间地下室。

他们马上就成功了！

“吉米，不！”

吉米的头撞到一根隐蔽的梁木。他像石头一般倒下。

弗兰克惊慌失措地回头看向那个生满真菌的洞穴的入口。食尸鬼的颤音在黑暗中越来越近。他紧紧抓着火炬，但并没有准备好面对怪物的攻击。他祈求上帝能让自己把这该死的地方整个点燃，但实在太潮湿了。食尸鬼苍白的脸庞已经出现在了火光的照耀之中。弗兰克抓起他仅剩的最后一把秘密武器，最后一次制造出炫目的火花。颤音随之转为尖叫，在这紧要关头赢得了一点时间——但也只有几秒钟而已。火花一个一个相继熄灭，黑暗再次包围他们。

完蛋了。

就差一点儿了！弗兰克已经看到了阳光穿过中央巨大的梁木堆照射进来。但吉米实在太重，他没法把他拖到安全之地，况且他根本没那么多时间，想想就很泄气。他必须马上想些办法出来。他的视线落到破架旁边的那些石罐上。外面的披棚曾经是个蒸馏室，如果罐子里装的是自酿威士忌呢？

弗兰克双手抓住那些碎片，迫切想找到一个完好的罐子。苍白的脸颊和油腻的皮毛冲进来了。在最后一刻，弗兰克找到了！他拧开盖子，把罐子凑到自己鼻子下面。里面装的是桃子酱。弗兰克狂怒地把罐子砸向领头那只食尸鬼，离他只有一两米远。那群怪物冲向了他们。

弗兰克扑在了吉米身上，哪怕此时食尸鬼已经将他们团团围住。一只食尸鬼猛扑向他，撞得他没法呼吸。它立刻抓住他的手臂。这个动作发生在一瞬间，但是恐慌强化了弗兰克的感官，他能感觉到它的每一根手指的每一部分都缠绕着他的手臂。这个生物以惊人的力气把弗兰克和吉米分开。弗兰克疯狂地挥舞自己的手臂，感到那紧握的手放松了一些。他甩开那只手，又掉回吉米身上。

第二只食尸鬼扯住他一条腿。数不清的关节锁住弗兰克的四肢，他的噩梦成真了。他挣扎着，咆哮着，又踢又蹬——但这一切都是徒然。他掉进了一群张牙舞爪的散发着恶臭的身体中间。绝望之下，他直接滚向火炬。但他身上的衣服太湿了，没能着火，不过那群生物的惧怕给他开了一道口子。他第三次扑到吉米身上，只是这次他不只是想要护住那个大块头。他拍打撕扯着吉米的衣物，直到找到他想找的东西：他的酒瓶子！

当长指人再次撞到弗兰克身上，他把白兰地全部泼到火炬上。火焰升腾，灼到了怪物，也灼伤了他自己。食尸鬼们颤抖着，畏缩着，但并不撤退。

整支火炬很快熊熊燃烧，包括手柄，但弗兰克继续拿着它，朝着敌人快速挥舞。他的双手被烧得痛苦不堪，但他还是不放手——他不敢放手。随着火炬在空中飞舞，火花四处飞溅。他跪下身子，把白兰地撒在他们周围的地上，用火炬引燃。火焰很快沿着酒精四散窜开，但这就足够了。

攻击到此为止。长指人逃回黑暗之中。

“吉米，醒醒！”

他把白兰地洒到吉米脸上。吉米皱起眉头，但并未醒来。弗兰克恼火地用一只黑黢黢的手撑开他的嘴，把最后剩下的白兰地倒了进去。手上的痛感如此强烈，他忍不住扔掉酒瓶，瓶子刚好落到吉米脸上。这个大块头家伙被呛醒过来。片刻之后，两人相互搀扶着，踉踉跄跄地踏上腐朽的地下室台阶，回到了光明的、下着雪的人世。

弗兰克和吉米一瘸一拐地穿过沼泽地，直到回到披棚才瘫下。弗兰克重重地坐在铸铁的炉子上，筋疲力尽，再也动弹不得。吉米靠在结骨嶙峋的松木上。两人一起望着肆意飘飞的雪花。不管是下雪还是下雨，天空总是沉沉欲坠的样子。吉米摸到了左轮枪有刻纹的那一侧，然后突然皱起眉头。

“你在哪儿搞到的这个，弗兰基？”

如果是昨天，弗兰克可能会兴奋地上蹿下跳，希望能取悦吉米。但现在他为自己赢得了保持稳重的权利。仅仅是张开嘴皮都很困难，不过他还是回答道：“那是波特司令的。”

吉米歪着头，审视着他。最后他抬起眉毛，表示迷惑：“那么你是怎么搞到联邦军司令波特的手枪的？”

“昨晚我跟着你的。”

“什么？”吉米爆发了。

“我觉得你会需要我。”弗兰克急忙解释道——不过没有摆出他通常的谦卑态度，“所以我就跟着你上了炮艇。你逃跑之后，我……我就留在了炮艇上，多待了一段时间。”

“我以前从不知道你会撒谎。”吉米怒容满面。

“我没有撒谎。”弗兰克为自己辩护。他实在是太累了，没有力气争吵，“埃塞克斯号爆炸的时候我就在上面。”

吉米的眉头从轻蔑转为愤怒。“别撒谎了，弗兰克。你到底怎么回事？你甚至都不会游泳，看在上帝的份上！”

弗兰克在吉米的盛怒之下畏畏缩缩，但，再一次，他没有以安抚的语调来回应。他只是简单地说：“我现在会了。”

吉米张开准备反驳，但突然停下。他的好友确实和以前有些不同了。片刻之后，他轻笑起来。最后他说：“这些年来你像只狗一样跟着我，胆小得连自己的影子都害怕。然后有一天晚上——当时士兵们告诉我你最后逃跑了——但事实上你却是跟着我执行了一个秘密任务——深入敌后，上了一条船——那时你还不会游泳——然后你又从那该死的潮湿的地下噩梦中救了我。”

弗兰克肿胀破皮的嘴唇微笑起来。

吉米望着雪开始沉思。“还记得在堪萨斯城时你跑出去的时候我有多生气吗？”

弗兰克脸上的笑容消失了。

“我之前冒着生命危险跟一群天杀的爱尔兰混蛋搏斗救下了你。我把桌子从你身上拉开时，你那么害怕——怕得要死，结果你干了什么？你直接冲到街上，去撞一辆该死的马车！”

弗兰克沉默不语。他一直羞于自己的过去，只是之前一直不肯承认。但吉米并不是在责备他，相反地，他是在为下一刻做铺垫。大块头家伙把波特司令的左轮枪递过来：“你总是让我惊讶，弗兰基。拿着，这是属于你的。你赢得了它。”

“昨天我甚至都不想碰它。”弗兰克评论。

“是啊。”吉米表示赞同，“但不管怎么说，有那些火药你做得更好。”

“什么火药？”

“在洞里，你用来吓跑那些东西的。”

“那不是火药，”弗兰克解释道，“是辣椒。”

“辣椒？”

“对的。”

吉米的眉毛几乎抬到了发际线。弗兰克沉默地等待着。吉米重复道：“辣椒？”

“是的，吉米。红辣椒。有些调料是能燃烧的。”

他轻声笑起来，说道：“你真是个怪人，弗朗索瓦。但你干得不错。干得漂亮。”