“当然，事后他们把那个装卸工打死了。”哈瑞斯继续说，“但是现在整个码头一片混乱。暴民们已经集结起来，士兵也蜂拥而至。你的人——那个队长——今晚可有的忙了。”

失控了，迭戈冷峻地想着，都失控了。他怀疑自己是否真正掌控过一切，还是都是自己的错觉。

“那我的货呢？”迭戈问。

“安全得很，没人能找到他们。就算他们叫喊求救——事实上印第安人从来不这样——也没人能听见。他们在河口的鳄鱼窝里。”

迭戈点点头，有些犹豫。

“你要进来么，阿普尔顿先生？我正在……正在喝酒。”

“不了，我有地方住，你知道的。”

迭戈闭上眼睛。在最初的怒气过去之后，他开始大笑起来，甚至完全控制不住，“啊，对呀，你亲爱的赤裸的莫莉小姐。在酒店。”

“没错儿，迭戈先生。”哈瑞斯说，“我们的交易马上就要完成了。”

淫荡的笑容浮上了他那张被雨水淋湿的、毛发茂密的脸，他又补充了一句：“但也不要太快，我希望。”

哈瑞斯退出门廊，回到了大雨中。他绕过被毁的马车，他每走一步及膝的靴子都深深陷到街上的泥泞里。迭戈望着那和雨水、泥泞融为一体的巨大身影。他喝醉了，又太震惊，没法采取任何行动，只是出神地盯着那盏冷冰冰的煤气灯在破碎的马车上方摇晃。

突然，哈瑞斯又从暴雨里冲了回来，泥水四溅。他泥迹斑斑的脸因为生气而憋得通红。迭戈虽然醉了，但他的身体仍不自觉地感到一阵恐惧。这次哈瑞斯没在门口停下，他从迭戈身旁冲了进去，把迭戈挤到了一边——就像一片落叶一样。

“她又在屋顶上了，你这个混蛋！”哈瑞斯怒吼着，沿着走廊继续大踏步向前冲，留下一串泥印。

“是的。”迭戈回答。

“你就为了刁难我故意让她挨冻？她会被冻死的！”

“事情不是你想的那样。”迭戈警告道。

哈瑞斯甚至没顾得上停下回话，直往前冲。迭戈不知道还能怎么办，只能跟着他。会客室现在又空无一人，迭戈觉得很失望，他本来隐隐希望哈瑞斯能看见福卢格的幽灵，然后再次落荒而逃。但这次他似乎很严肃。

迭戈跟在哈瑞斯身后，但没有那么着急。他知道哈瑞斯要去哪儿，而且他太累了，还喝醉了，根本走不快。他一步一步慢慢走进了漆黑的楼梯间。阳光似乎没办法穿透冬季的暴雨照射进来。很明显安妮塔没在楼梯上放蜡烛。迭戈走过舞厅，故意忽略了挂在墙上的手枪。哈瑞斯马上就要发现关于莫莉的真相了，如果他因为被迭戈误导而愤怒到发狂，那也任由他吧。

楼上传来了金属碰撞的声音。这时迭戈终于爬到了四楼，他气喘吁吁，站都站不稳。虽然这里一片黑暗，哈瑞斯还是找到了通往屋顶的门和上面的挂锁。他站在台阶上，背对着门，不断用靴跟踹那把锁。

“你还把她锁在外面了？”他一看见迭戈就吼了起来，“你真是个残忍的混蛋！”

很明显他没注意到挂锁上厚厚的蛛网。终于，铁锁败给了他的厚底皮靴。哈瑞斯低吼一声打开门跑进雨里，冷风欢呼着涌进屋里。迭戈走到门口，看着哈瑞斯在平坦的天台上搜寻。他艰难地走在湿滑的屋面瓦上，不得不低着头小心脚下。他步履蹒跚摇摇晃晃，检查着每一个角落。

“莫莉！”哈瑞斯在暴雨里喊着，“别怕！”

突然，哈瑞斯滑倒了。迭戈看着这个大块头滑到了房顶边缘，十分危险，暴风骤雨随时都可能把他推下屋顶。而他一声咆哮挣扎着站了起来。

迭戈的脑子里浮现出一个可怕的想法：房顶的瓦片冰冷湿滑，对于哈瑞斯·阿普尔顿这样体型庞大的人来说尤为危险。即使莫拉莱斯已经死了，哈瑞斯仍然对他有用。如果他摔下去，那迭戈的计划也就完蛋了！

“快回屋里来，你这个笨蛋！”迭戈喊道，“她不在上面！”

哈瑞斯根本不理他，一边大喊一边继续搜寻：“莫莉！我来带你离开这里！我会带你走的！”

迭戈惊恐不已，意识到哈瑞斯说的正是最不该说的话。

在猛烈的暴雨中，莫莉出现了。她赤裸，浑身湿透，皮肤苍白得可怕，头发卷曲得如同报丧女妖‍1。她直接走向哈瑞斯，伸手一推，哈瑞斯向后飞去。他飞过空中，脚都没碰到瓦片，径直跌下了屋顶边缘。他尖叫着坠下，重重跌在四层楼之下的庭院石板上。听到像哈瑞斯这样强壮的人尖叫是一件让人毛骨悚然的事。再加上狂风肆虐，迭戈甚至听不到他撞击地面的声音。

迅速谋杀了边民之后，莫莉并没有喘息，甚至也没有因为寒冷而颤抖。她径直转向迭戈，她散发出的气息比寒冬的空气更加凛冽。她的胳膊垂在身体两侧，雨水顺着胳膊不断滴落，好像全然没把迭戈看在眼里。即使在这样充满恶意的时刻，莫莉看起来仍然优雅又精致，就像一只准备起飞的鸟——但是是一只猛禽。莫莉湿漉漉的头发垂在胸前，在冰风冷雨中颤动——她比这天气更加冰冷残酷。

迭戈不禁跪了下来。成千上万的雨滴砸在他的皮肤上，他瑟瑟发抖。这么多的死亡！哈瑞斯死了，他的计划也就跟着死了——就像那十二个不知道被困在哪里的印第安人那样死去，像克莱尔那样死去，像安妮塔那样死去。这是一栋死亡之屋，死神才是这里永恒的住客。莫拉莱斯、福卢格和莫莉，他们死后一直在重演下棋争吵那一幕，不知道迭戈会以什么样的角色存在？

门在他身后砰的一声关上了。迭戈踩着湿滑的瓦片跑回去拼命拽门，但他这把老骨头根本没有力气把门拉开。虽然一直在挣扎，但他仍然清楚地听到里面铰链缠上的声音。门锁最终“卡塔”一声锁上，这宣告了迭戈悲惨的结局。他被困在了暴雨里，被困在了这冰冷的屋顶上，就像这些年来的莫莉一样。

莫莉大步走来，好像她是这暴风雨的主宰一般。

迭戈蜷缩在锁着的门前，他的家、他的庇护所就近在眼前——然而又远在天边。莫莉站在他面前，盯着他。她很美，又很恐怖。她弯下腰，轻轻触碰着迭戈的脸颊。暴雨声掩盖了他的尖叫。他双手抱胸，双手抓挠着好像要阻止心脏的衰竭——心脏最初疯狂跳动，但很快越来越慢、越来越慢。可怜的老人最终倒在了瓦片上，死不瞑目。

屋顶上只剩莫莉了，她向后退到了砖砌的烟囱旁，脚踩在冰冷的水洼里，靠着烟囱滑坐下来，抱着膝盖，把脸埋在胳膊里。她冰冷、赤裸的身体里传来了尖锐的哭声。她哭泣着，一如几十年来一样，直到永远。

<hr/>

1 爱尔兰传说中的女妖，通常穿绿色或红色的长袍，头发卷曲蓬乱，有人死亡或将死时，她会通过嚎哭警告其家人。