这是伊斯多第二次看见安如的尸体。千年富翁的模样远不如前一晚那么平静：苍白的脸扭曲成骇人的怪相，前额和太阳穴都有红印，手指弯曲成爪子的形状。
地穴温度很低，伊斯多呼气成霜。这里的隔弗罗是锁上的，让一切都带上了不真实和捉摸不定的感觉。护送他来的复活师始终沉默，进一步加剧了不适感。这三个红袍的身影将面孔藏在隔弗罗和阴影中，纹丝不动地站着，没有半点儿小动作，似乎连呼吸也没有。
“感谢你们让我下来这里，”他对着胸口有金色无限符号的男人（或者是女人？）说，“我明白这举动有些……超乎寻常。”
对方没有回答。但伊斯多几乎可以确信，在复活之家与自己交谈的正是此人。一想通窃贼的计划，他立即去了那里；城市地震之后，他们带他来这儿，让他看发生了什么。但到目前为止，没有人说过半个字。
这是唯一符合逻辑的结论。偷走那么一点点时间，唯一可能的目的就是把它还回去、在下界进行某种犯罪活动。可怜的安如。拼图的碎片怎么都合不拢，让伊斯多忐忑不安。
他用放大镜研究现场。地板上有两种不同的防腐凝胶，凝结程度也不一样：一种属于安如，另一种属于另一个人。这与他对窃贼潜入方法的推测完全一致：先想办法装死，再为全副武装的同伙打开通道。他暗暗提醒自己：命时乞丐等死的所有“勿忘死亡”广场，它们的外记忆都要彻查一番。
安如的指甲底下有一种奇特的人造细胞，比忘川制造的合成生化身体的细胞复杂得多。这表明安如曾和对方搏斗。他头上的印记以及脑组织的伤痕都表明曾发生强制上传。
“有没有可能让他复活，只一小会儿？”伊斯多问复活师，“我们需要他的证词，好弄清这里究竟发生了什么。”对他的要求，红袍的下界守护者报以沉默。不过他并不吃惊：复活师最不情愿的就是违反复活法，哪怕是为了破案。
他一面思考，一面在屋里来回走动。一个复活师正在治疗被窃贼的同伙打伤的默工。子弹伊斯多已经检查过了。那是一小块钻石，已经融为坚固的一团，完全看不出它从前的内部结构。
让他烦恼的是找不到动机。派对事件，再加上这个，它们与他读到或调查过的魂灵儿盗版案件毫无相似之处。窃贼自始至终都不曾企图接入安如的隔弗罗。这是一起没有罪行的罪案。一点点命时被盗，然后又物归原主；安如的大脑有了两份拷贝——但没有他的隔弗罗密钥，拷贝全无用处。他甚至连那点儿命时是怎么被偷走的都不知道。
“介意我看看这个吗？”他拿起安如的命表，小心翼翼地解开缠在千年富翁手上的链子，“我想找人调查调查。”
胸口饰着无限符号的复活师缓缓点头。他从自己口袋里掏出一只朴实无华的命表，又用仪杖先后碰碰新旧两只命表，然后把新命表放在之前命表的位置上，将安如那只精美的黑色命表给了伊斯多。
伊斯多说：“谢谢。”
复活师掀开兜帽，又稍微打开自己的隔弗罗，露出一张友好的圆脸。他清清喉咙，“抱歉……我们同默工兄弟们……一起的时间太久……很难……”
“没关系的，”伊斯多说，“你们帮了大忙。”
那人从口袋里拿出一样东西。“我的搭档……就是那位……”他指指地板，“不做默工时……他是你的……粉丝。”他咳嗽两声，“所以我想……也许……能不能请你……签个名？”
对方递来的是一份剪报，蒙了一层临时物质薄膜。阿德里安·吴的文章。
侦探一边叹气一边接过剪报，从口袋里掏出笔来。
日光让伊斯多直眨眼。能离开阴沉的复活屋，他打心眼里高兴。从冰冷的下界出来，稳固大道的风感觉热烘烘的，人类的声音让他精神一振。
视觉基因攻击带来的眩晕感一直没有消退，还稍微有些头疼。所有客人都接受了医护默工检查，没有发现任何持久性感染的痕迹。病毒也已经被默工分离出来。伊斯多和奥黛特搜查城堡时，还发现了用来传播病毒的那朵花。为防万一，伊斯多用智能物质气泡把花包好，装进自己的挎包里。
他一宿没睡，但脑中飞驰的思绪依然不肯放他休息。每当想起窃贼，他腹中总有一丝羞耻的刺痛。他们离得是那么近，面对面——而对方不仅偷走了伊斯多的容貌，还偷了他的缠结指环。至于身份，盗窃是如何完成的，这又是一个未解之谜。伊斯多怎么都想不通，窃贼怎么会有自己的隔弗罗权限？
另外，窃贼也没在花园的外记忆留下任何痕迹；唯一一次没戴隔弗罗面具出现，就是在跟伊斯多谈话期间。很明显，他能随意改变自己的容貌。侦探心底隐隐有个念头：或许心中的不安有一部分根本就是恐惧，或许自己压根儿不是赌王的对手。
他在一株樱桃树下站定，吸进花香，帮自己醒醒脑子。他的对手不过是个寻常的魂灵儿盗版分子，只不过多了些名气，多了点儿花哨的派头。赌王同样会犯错，而伊斯多一定会找到他的错处。
他咬着牙朝大道侧面的小巷走，去命表师的店铺。
“有意思。”命表制作师透过一只很大的黄铜镶边接目镜打量着安如的命表，“嗯，我想我能告诉你这是怎么回事。”
目镜的镜片上闪烁着数码信息。命表师是个中年男人，又高又瘦，穿了件撕掉了袖子的黑色T恤。他一头蓝发，胡须枯黄，耳朵被嵌入设备和耳环拉得长长的。他的工坊是量子物理实验室和钟表匠工作间的结合体，嗡嗡叫的漂亮盒子周围飘着全息图像，木制工作台上整整齐齐地摆满微型机械和各种工具。背景音乐十分狂暴，命表师一面工作，一面随着节拍发疯般猛点脑袋。伊斯多把安如的事告诉了他，命表师表示非常乐意帮忙。不过这人不时向伊斯多投来色迷迷的目光，他很费了几分力气才能当这种目光不存在。
命表师的手套指尖带着钳子，相当于一只长着指头的迷你小手，可以进行分子水平的操作。他用钳子从命表里夹出一样东西。即使对着灯光，那东西也只是勉强可见：一只肉色的小蜘蛛。他把它装进一只临时物质小气泡，将它放大。它变成了昆虫模样的怪物，足有手掌大小。伊斯多拿出自己的放大镜，惹来命表师好奇的目光。
“这小宝贝儿肚子里有EPR态。”命表师说，“它拱进储存命时的离子阱里，用肚子里的东西缠结离子阱的量子态，再发个什么信号——砰，量子态就被传走了。量子机械手册里最古老的把戏，不过我还是头一次看见有人用这种办法偷命时。”
伊斯多问：“接收的人在哪儿？”
命表师双手一摊，“哪儿都有可能。库扑特并不需要很强的信号，接收方甚至可能在太空里。对了，这小虫子肯定不是本地居民。要我猜的话，我赌索伯诺斯特。”他朝地板上啐了一口，“希望你逮住他们。”
“我也一样。”伊斯多道，“谢谢你。”他环顾商店，玻璃柜台里的命表有种熟悉的感觉，有什么东西触动了他的心弦——
一只命表。一个沉甸甸的黄铜表盖。一条银表带。一个词：提贝美斯尼尔——
这段记忆是打哪儿来的？
“你还好吧，孩子？”命表师问。
“嗯，我没事，坐会儿就好。”量子钟表匠给了他一把椅子，伊斯多坐下来，闭上眼，重新检视派对的外记忆。在那儿：就在他跟窃贼说话之后、在窃贼偷走安如的命时之前，有一种怪异的感觉，仿佛看见了重影。这是当然！如果窃贼用了伊斯多的身份密钥来伪装成伊斯多，那期间创造的外记忆伊斯多自然有访问权限。
“能请你把音乐关小些吗？”
“当然，当然。要不要喝杯水？”
伊斯多揉着太阳穴，仔细筛选记忆，将属于自己的记忆与不该属于自己的记忆分开。他看看他的命表。那是他的命表。还有其他念头：一闪而过的建筑图纸、脸上有疤的美丽女人、翅膀闪烁的蝴蝶飞船。还有情感：傲慢、自信、浮夸。伊斯多怒火中烧。我一定会抓住你。他暗想，等着瞧吧。
他的太阳穴突突跳，睁开眼接过对方递来的水，猛灌一大口。“谢谢你。”他深吸一口气，“还有一个问题，之后我就不再烦你了。你见过这只表吗？”他将刚才那只表的共同记忆传给命表师。
那人琢磨了一会儿，“原物怕是没见过，瞧着倒像老安东尼亚的手艺。她的铺子离这儿两条街，告诉她是贾斯丁让你去的就行。”他朝伊斯多挤挤眼。
“再次感谢，”伊斯多说，“你帮了大忙。”
“别这么说。如今很难遇到欣赏命表的年轻人了。”他咧开嘴，没戴手套的那只手放到伊斯多大腿上，“当然了，要是你真的有心表达谢意，咱们总能想出些法子——”
伊斯多拔腿就跑。在他身后，音乐的轰鸣再度响起，夹杂着大笑声。
“对，我记得。”安东尼亚说。她一点也不老，至少外表不老：或许已经换了三四具身体了，如今是个小个子、深色皮肤的印第安女性。她的店明亮又整洁，钟表旁摆放着赞西设计的珠宝。收到伊斯多给的共同记忆，她马上用临时物质打印出一个模型，拿在手里掂量着，用鲜红的指甲敲打它。
“应该是很久以前了。”她说，“看这设计，大概二十个地球年。客人想要一个特别的小机关，可以把东西藏在里面，按下几个字母组合才能打开。多半是送给情人的礼物。”
伊斯多问：“买它的那个人，你还能想起点什么来吗？”
女人摇摇头。
“店铺隔弗罗，你也知道，我们很少获准保留那些记忆。恐怕我想不起来了。大多数人都对自己的命表讳莫如深。”她皱起眉头，“不过么——我觉得这东西应该是个系列，总共九块。全都是同一个客人，设计也类似。需要的话我可以给你图纸。”
“那真是好极了。”伊斯多道。安东尼亚点点头，伊斯多脑海中突然充满复杂的机械与量子计算设计图，随之而来的还有又一阵剧烈的头痛，痛得他直眨眼。安东尼亚朝他微笑。“希望贾斯丁没吓坏你。”她说，“这个行当很寂寞。工作时间长，又乏人欣赏，有时他难免忘乎所以，尤其是遇到你这样的年轻人的时候。”
伊斯多说：“听着倒跟当侦探挺像的。”
伊斯多在蒙哥菲区一家飘浮小餐馆午餐，边吃边整理思绪。即便在这里也有人认出了他——他跟安如及时行乐派对的牵扯已经被《先驱报》大肆渲染。不过他满脑子都是命表，顾不上用隔弗罗躲避旁人好奇的目光。南瓜蛋饼他也几乎没尝出是什么味儿，只顾专心回想命表的设计。
它们几乎一模一样，只有刻的字眼不同：善、伟大、永恒、权力、智慧、意志、美德、真实、荣耀——没有一样会让人联想到赌王若昂。不过现在看来，千年富翁的猜测只怕站不住脚：安如事件并非赌王一时心血来潮，拿忘川的野蛮人逗乐子。那个人显然跟火星有些牵扯，而且这种关系至少要追溯到二十年前。
他喝着咖啡，俯瞰下方的城市，花了一个钟头瞬目那些词。它们曾一起出现在中世纪的文档里：十三世纪的作品，《上帝的威仪》，作者雷蒙·卢尔，涉及卡巴拉教的传统和一种失传的……记忆术。卢尔有个名叫佐丹奴·布鲁诺的追随者，他完善了记忆宫殿的艺术，让脑中的画面储存在有形的物理地点，这样一来，记忆内容就好像储存在了大脑之外似的。有意思，忘川的外记忆也是同样的原理：利用无处不在的计算力量，把所有人想到、体验到和感受到的东西都储存在真正的大脑之外的某个地方。