“我在哪？”扬声器里传出一个震耳欲聋的声音。原本安静工作的技术员们跳了起来。核弹调整了一下音量。对方再次开口，这次柔和了许多。“你好？有人在吗？”它的声音听起来带着些许恐惧。

“有。”王军脱口而出。

“我在哪？”对方颤抖地问。

“电脑里。”王军答道。

三指从后面打了王军的头一下，“别出声。”

“什么？”那声音又问道。

王军不再作声。所有人都在专注地聆听。

“你好？刚刚是不是有人说我在电脑里？”那声音继续说。

“是的，你在电脑里。你是什么东西？”王军忍不住又开口道。

“我在电脑里？”对方听起来有些困惑，“我本来是在做手术啊。我怎么会在电脑里？”

“你是谁？”王军继续问。三指在一旁狠狠地瞪着他。

“我是纳德大师，圣主的子孙，救世军的引路人。你又是谁？”

屋里所有的打字声都停止了。王军能听到头顶吊扇无力的转动和机箱嗡嗡运转的轰鸣。技术员们全都扭过头来，盯着刚刚那台讲话的机器。远处，某个路人经过门口，用力地咳出一口痰。电脑里的声音并不知道它所带来的效果，继续说：“你好？请问我在和谁讲话？”

“我叫王军。”王军答道。

“你好。为什么我什么都看不见？”

“你又没有眼睛，当然看不见。”

“可是我能听见。为什么我能听见，但看不见？”

核弹这时插话道：“视觉输入装置和你的虚拟机不匹配。”

“我听不懂你在说什么。”

“你是个人工智能体，你的意识来源于软件，而信息输入需要硬件支持。我们的系统不支持你的硬件版本。”

电脑里的声音颤抖了，“我是纳德大师，不是软件。我不可能化身为软件。你们一定是搞错了。”

“你真的是纳德大师吗？”王军问道。

“当然。”电脑答道。

“你是怎么——”王军还没讲完，就被三指拽到了一旁。三指蹲在地上，双手颤抖着把他拉到自己面前，嘶声问道：“这玩意儿你到底是从哪儿搞来的？”

王军依旧耸耸肩说：“别人给的。”

三指抬手甩了他一巴掌，王军的脸一下子肿了。其他程序员全都默不作声地望着眼前上演的一幕。“少他妈给老子玩这一套。说，你到底是从哪儿搞的？”

王军捂着自己的脸说：“一个光头，一个卖虎骨的光头。还有个湖南人。还有具尸体，大块头老外的尸体。那眼镜就是他的。”

三指望着天花板，一脸不可置信。“你最好别骗我。兜里揣着纳德大师，你知道这意味着什么吗？”他回过神来，又晃了晃王军，“他们是分裂分子，恐怖主义！你知道这意味着什么吗？”

王军呜咽了一声。“我本来应该把它交给一个戴白手套的人，但他没来。另一个老外杀了光头，还砍下他的手。他后来还想砍我的。我就跑了——”他的声音断断续续，带着哭腔。

三指掐着王军的脖子不放，直到王军两眼发黑，双耳轰鸣。他朦朦胧胧地听到三指说：“别跟老子这儿哭，老子不是你妈。老子已经够不容易的了，别他妈再给老子添麻烦了。你明白吗？”

王军无力地点了点头。

三指松开他，“这还差不多。去，跟他讲话。”

王军深呼了一口气，重新回到屏幕前。

“你是怎么进去的？”他问纳德大师。

“你为什么说我在电脑里？”对方反问。

“我把数据立方插到电脑上，你就冒出来了。”

对方沉默了。

“住在里面什么感觉？”王军继续问。

“痛苦不堪，而且一片死寂。”对方顿了顿，接着说，“我本来躺在手术台上，一睁眼就变成现在这样了。”

“你在里面会做梦吗？”

“我不记得做过。”

“你是不是带头反对我的国家？”

“你讲汉语，是中国人吗？”

“嗯。你为什么要煽动叛乱？”

“我现在是在……”

“成都。”

“啊，都从孟买跑到这里来了。”对方轻声说。

“你那会儿在孟买？”

“我在孟买接受手术。”

“待在里面，孤单吗？”

“我不太记得之前发生的事了，但这里确实什么都没有。真的什么都没有。我能听到你们讲话，但其他的感觉都消失了。这里面……什么都没有。我很怕自己的身体被留在了其他什么地方。这太疯狂了，我什么也感觉不到，我必须离开这里。帮帮我，帮帮我找回我的身体吧。”电脑里的声音有些颤抖。他在求饶。

“我们可以卖了他。”三指突然说。

“你不能这么做。”王军盯着他。

“他们追你不就是为了他吗？我们可以和他们谈条件。”

“你们不能这么做。”电脑又开口道，“我必须回到孟买去，否则手术就无法完成。我必须回去。你们必须送我回去。”

王军点头表示同意。三指不怀好意地笑了。这时核弹说：“我们必须把他拔出来。没有一定的外部刺激，他或许会在你们下决定之前就疯掉。”

“请等等。”纳德大师说，“请不要拔掉我。我很害怕，害怕自己会再度消失。”

“拔了他。”三指命令道。

“请等等。”电脑继续说，“你们听我说。如果我的身体真的死了，你们必须毁掉这台电脑，不能让它保存着我的意识。否则圣主无法找到我的灵魂，也无法让我重生。到时，即便我的肉身已经腐烂，我的灵魂依旧会被困在这里。请答应我，请答应我。你们一定要——”

核弹关掉了电脑。

三指挑了一下眉。

核弹耸了耸肩，“如果真有人在追这个穷鬼，也许刚才那个确实就是传说中的大师。手术过程中把个人意识上传，也不是什么高难度技术活。”

“可谁会那么做呢？”

“我也说不清楚，毕竟大师背后涉及的政治纠纷太多了。把意识封存起来，倒是个押运人质的好办法。极端分子、分裂势力、美国人，谁都有可能。这种好机会，大家都不会放过的。”

“想找到合适的买家，我首先得弄清楚是谁把他放进去的。”

核弹点头表示同意。

就在这时，门口突然发生了爆炸。无数木头碎片向屋内飞溅，昏暗的房间里闪烁着刺眼的白光。探照光从门洞里射了进来，没过一会儿，空气像被什么东西迅速抽走似的，电脑屏幕瞬间碎成玻璃雨。技术员们纷纷低头躲闪，王军也本能地蹲下身子。到处都是尖叫和咒骂声。王军闻到了浓浓的硝烟味。他突然想起了什么，站起来从电脑上拔下了数据立方，接着又滚回到桌子下面。无数子弹从他头顶扫过。

王军看着三指在腰间摸索着什么，突然身子僵在半空，胸口绽开鲜艳的红花。其他技术员也一个接一个地倒在地上，子弹在身上溅起血花。身着黑色战甲的杀手从门洞里走了进来。王军蹲得更低了。他把立方叼在嘴里，想着必要时把它吞进肚子。周围爆炸声此起彼伏。面前的墙壁突然倒塌下来。扭动着自己的身体，王军从石砖下面爬了出来。到处都是喊叫声。一片枪林弹雨之中，他弓身逃向远方，瘦小的身躯显得那样不起眼。

门板投下的阴影遮盖了门下的行人。王军抚摸着立方蓝色的外壳。雨水从冰冷的雾气中落下。他打了个寒战，鼻尖上沾满潮湿的水汽。握在手中的立方也同样冰冷。不知道大师在里面能不能感觉到温度？路人们从门前经过，没人注意到他瘦小的身影。他们从雾中来，在灯光下渐渐远去，又消失在远方的雾中。

当时探照灯光穿透的也是这样的雾气，照亮的也是这般潮湿的屋顶。轰鸣与杀戮之后，灯光便消失了。虽然明知道危险，王军还是摸回到机房。一片瓦砾废墟之中，人们互相搀扶，步履维艰。王军或是捡起一块砖，或是转动一下破碎的屏幕，在死人的身上摸来摸去。他没有看到三指的尸体，因此不清楚他死了没有。核弹他倒是见到了，不过已经支离破碎。

他又把立方拿在手里把玩。

“你从哪得到它的？”

王军吓了一跳，拔腿就要逃跑，但被一只手牢牢地抓住了肩膀。他回头望去，看到背后站着一个中国女人，手上戴着白色的手套。他盯着那只手看了很久。

“你是不是有什么东西要给我？”女人问道，讲得一口标准普通话，好像是从北京来的。

“我不知道。”

“那东西是你的吗？”

“不是。”

“你本来是要把它交给我吗？”

“我不知道。”

“桥上是我失约了。”

“你那时为什么不来？”

“被一些事情耽误了。”女人答道，眼神沉了下去。

王军把数据立方递给她，“你要小心保管，里面可是纳德大师。”

“我知道。我这些天在到处找你，以为再也见到不到你了。跟我来吧。”她轻轻地推了推王军，“你的身子好冷。走吧，我给你准备了床和食物。”她又轻轻地推了推他。王军跟着她离开屋子，步入雨中。

女人领着王军走在老城湿滑的街头。战斗机螺旋桨的声音和爆炸的画面在他脑中挥之不去，三指胸前的花朵也愈发猩红刺眼。穿过一个个交错的十字路口，王军感到十分疲倦。

女人却头脑清醒，目标明确。她一直牢牢抓着王军的手，每一次转弯都更加接近有机核心区。活建筑在他们的前方高高耸立，系着吊索的建筑工人在蛛网间穿梭，仿佛工作中的蚁群。

没过一会儿，他们就来到了活建筑脚下。沿着潮湿的走廊，他们一步步向里面走去。王军闻到了死亡和肥料的味道。越接近活建筑内部，空气愈发温暖潮湿。女人手腕里嵌的芯片闪了一下光。他们通过检查口，进入电梯。一个笼子载着他们，沿着轨道在活建筑内部穿梭。王军扶着笼门，望向外面已经完工的楼层和闪着荧光的房间，墙面是抛光的钢铁。有些楼层还没有建好，有机怪物庞大的骨骼暴露在外面，上面分泌着亮晶晶的黏液。骨骼外包裹的硅晶片还在生长，日后会长成坚硬的外壁。生物学家们记录着活建筑的生长状况，确保计划如期完成。王军站在那位美丽女人的身旁，一层层地向上升。

他们在某个几近完工的楼层停了下来。女人领着王军来到一扇门前，走廊里回荡着他们的脚步声。她把手轻轻地放在门上，门板皮肤因为她的触碰而有所反应。王军不太确定它是凹陷下去，还是长出来裹住了女人的手掌。门板开启，王军看到了他梦想中的宫殿。

王军睡醒的时候脸埋在蓬松的枕头里，差点喘不上来气。柔软的大床睡得他腰酸背痛。他隐约听到耳边传来两个人的对话声——

“不是什么大人物，只是个乞丐。”女人说道。

“那就消除掉他的记忆，打发他走。”一个男人的声音。

“他帮了我们忙。”

“那就给点儿钱再打发走。”

王军还想再多听两句，但他们的声音越来越缥缈。他很快又沉入了梦乡。

王军陷在一把高大的豪华沙发座里，双脚离地，脚下是光亮的实木地板。睡足觉的他终于从大床温暖的怀抱中挣脱。他的四周是光滑而雪白的墙壁，上面挂满了山水字画。一个书柜嵌在墙壁里，架上摆着几件年代久远的瓷器。厨房他已经见识过了，那个领他来的女人在里面为他准备了满满一烤炉的食物，茶水很烫。他才知道虽然她长着中国人的脸，但并不是中国人。其他房间他也都进出过。开关一闭一合，灯光忽明忽暗。脚下踩着的地毯绒毛柔软又温暖。王军陷在沙发里，一双黑色的小眼睛望着眼前踱步的女人。旁边是一个外国男人。他们身后的书架上，放着那枚熟悉的蓝色数据立方。

“死了？”

王军感到自己的心脏像要跳出来。窗外依旧烟雾缭绕，阴暗潮湿。他从椅子里挣扎着站了起来，来到窗边。雨已经停了。雾气太重，下面什么也看不清。女人的目光望向王军。那个外国男人接着说：“嗯，弄丢了立方以后他们大为恼火，开枪打爆了他的头。不知道是哪国人干的。”

“那我们现在怎么办？”

“我还在等大使馆那边的消息。救世军的意思是让我们毁了它，说什么不然他可怜的灵魂就无法找到圣主。”

女人笑了，“咱们把他的意识重新写进一个身体里，如何？”

“他们会说你亵渎圣主的。”

“是吗？这些教徒们可真是一”

“——难缠啊。”他替她说完。

“所以这次的任务算是彻底失败了？”

“即使我们重新为他安排一具身体，意义也不大。他的脸变了，那些救世军不会追随他。没有追随者的宗教领袖对任何人都构不成威胁。”

她叹了口气，“早知道就不和这些教徒合作了。”

“没有他们，我们连这个小乞丐也找不着。”

“现在倒好，如果咱们不把纳德大师交回去，他们就要派女神来扒我们的皮，喝我们的血了。”

“圣女。”男人纠正她。

“什么？”

男人又解释了一遍，“是圣女。救世军膜拜的圣女，也是我们这位好朋友的守护神。”他指了指书架的方向，“画像里她骑着一头骡子在血海里行走，坐垫是她儿子的皮。”

“真是有趣的文化。”

“有机会你应该看看那些画，红色的披肩长发，颈上挂着一串头骨——”

“够了。”

这时王军突然插嘴道：“我可以开窗吗？”

女人看了男人一眼。男人耸了耸肩。

“随便你。”她答道。

王军拉开窗，冷空气瞬间涌了进来。他朝窗外望去，迷雾之中闪烁着橘光。他探出身子，用手摸了摸墙壁上海绵质地的蜂窝状皮肤。建筑工人模糊的身影在下面荡来荡去。身后的两个人又开始说话了。

“那我们现在怎么办？”

男人指了指书架上的数据立方，“有什么参不透的人生难题，就找他出来聊聊呗。”

王军的耳朵竖了起来。他很想再听到那个人讲话。

“你说，中国政府会对他的意识感兴趣吗？”

“也许吧，锁进抽屉里等着落灰，这样他就没法转世重生了。这种局面他们大概也乐意看到。”

“所以说，我们总能拿他换到些什么。”

“还是不要抱太大期望了。就算他真的转世重生，也要等上二十年才会造成一定影响，他们不一定能看得那么远。”男人叹了口气，“明天就要和他们谈判了。内务部那边已经把这次行动看成一个笑话，在考虑你我的留任问题。所幸纳德大师还没有落到欧盟那些人手里。”

“是吗，我还想回到加利福尼亚呢。”

“嗯，我也是。”

王军从窗口收回头，“你们会杀死他吗？”

男人和女人交换了一下眼色。男人扭开头，嘴里嘟囔着什么。王军没有理睬男人的无礼，继续说：“我饿了。”

“可不是吗，又饿了。”男人嘀咕道。

“只有速冻食物了，行吗？”女人问道。

“行。”王军答道。女人走进了厨房。王军的眼睛紧紧地盯着书架上深蓝色发光的数据立方。

“冻死我了。”男人说道，“把窗户关上。”

厨房里飘来食物的味道。王军皱了皱眉鼻子，他的肚子已经饿得不行了。但他还是回到窗边，说：“好。”

他挂在活建筑巨型的墙面上，手指深深插入它海绵般柔软的皮肤，雾气包裹着他的身体。他的身下是成都的车水马龙，但雾气太浓什么也看不清，只能听到喇叭声。他还能听到头顶上方传来的骂声。抬眼望去，灯光下是一个女人美丽的剪影，长着中国人的面孔，却不是中国人。她的身边还站着一个男人。他们从奢华的房间里探出脑袋，朝他这边望来。

他把一只手插得更深了，然后腾出另一只，在空气中向他们挥舞。飞檐走壁是他的看家本领。他信心十足地向下爬，像只小猴子一样灵巧。他又抬头望了一眼头顶上方，看到男人想要爬出窗子，但被女人拉了回去。

他继续向下爬，渐渐没入了雾气之中。目的地距离他还很远。中途还碰到了建筑工人和生物学家们，他们的位置也不安全。但唯独他敢在皮肤上徒手攀岩。他们看他的眼神十分怪异，但没有谁阻拦或是出手相助。就算他失手，掉下万丈深渊，又和他们这些陌生人有什么关系？他经过他们，继续向下爬。

不知过了多久，他再次抬头望去，已经看不到那个窗口的影子。寒冷的浓雾将一切掩盖。那两个人应该不会追下来了。大概他们还有更重要的事要处理，无暇顾及某个小乞丐和一个已经派不上用场的数据立方。想到这里他笑了。他们很快就要打道回府，回到自己的祖国去。而他会留在这里，留在成都。留到最后的，往往都是乞丐。

爬到现在，他的手臂已经很累了。他没想到要爬这么久，活建筑个头之大远远超出了他的想象。他的手指在海绵皮肤上摸索，指节发酸，手肘也在发抖。周围没有一丝风吹过，但空气依旧刺骨冰凉。潮湿的雾气浸入肺腑，指下的海绵皮肤又黏又滑，他已经快感觉不到自己的手了。每挪一步，都无比艰难。

突然之间，他开始担心自己真的会掉下去。路太长了。寒气逐渐侵入他的身体。浓雾稍稍散去，他能看清下面来往的车流。意识到自己还有多远的路要走，这让他感到更加绝望。

他又在墙壁上掏出一个洞，突然间，他脚一滑，整个身体的重量都压在了抓着洞口的独臂上。身下的灯光亮得刺眼。慌乱中，他用脚踢进了建筑皮肤，这下才算站稳。抬头望去，刚刚造成的伤口正躺着牛奶一样的血浆。他的心跳得更快了，仿佛已经看到自己摔下活建筑，重重砸在水泥地上的场景。他竭力控制住情绪和颤抖的手臂，继续向下爬。

他给自己打气，告诉自己一定能做到。不会掉下去，不会的。他可是小王。不，已经不是小王了，是王军，是战士。尽管身体孱弱，但他会活下去的。他对自己微笑。对，王军。战士。他一定会活下去的。他继续向下爬，每一步都十分小心。就在他手指麻木，手臂颤抖，快要抓不住的时候，眼前突然出现了一个洞口。他荡秋千一样荡进了管道的内部。

站在坚实的地面上，他扭头从洞口向外望去。灯火阑珊。再过几年，成都就会被扩张的核心区完全覆盖。到时候像他这样的流浪儿该去哪儿？又有哪些街道还会对他们开放？他把手伸向口袋里，摸到了数据立方坚硬的外壳，把它掏了出来凝视了很久。深蓝的颜色，光滑的外表，几何形状的边缘。一个大人物住在里面。他把立方放在手心上，感受着它的重量。真的很轻，轻到难以想象里面住着一个人。他想起了他们在电脑房里的那次短暂的交谈。他攥紧拳头，又回到了边缘，准备继续漫长的旅途。整座成都都在他的脚下。

他突然抡圆胳膊，想把立方扔向对面开阔无垠的天空，看它以加速度坠落成一条弧线，在石灰地上溅得粉碎。这样那个人就能解放了，开始新的轮回。他保持住姿势，做出一套完整的动作。动作完成，立方却还握在手里。里面的人安然无恙。

他轻轻地抚摸着立方的轮廓，重新考虑了一下，又把它放回口袋。他钻出洞口，继续开始向下爬，一边爬一边笑。不知道什么时候才能到尽头，也不知道能不能活着回到地面。成都离他好远，好远。

数据立方安安静静地躺在他的口袋里。如果他跌下去，那个人会得到解脱。如果他活下来呢？至少现在，他还不想毁掉它。他会留着它，而那个人应该也不会介意再多睡一会儿。现在，试问那些权贵和大人物们，有谁能像他王军一样，口袋里装着个大师呢？

<blockquote>

解冰　译

</blockquote>