胖子发出一阵大笑，“你想见杰克？你活够了吗？上次欠的钱还没有还。他赌的是你回不来，你既然回来了，还敢去见他？你要是再喊他独眼杰克，他一定会把你的脖子拧断。”

“我不敢，但这玩意儿敢。”李约素从口袋里拿出些东西撒在桌上。那是些圆圆的小疙瘩，在酒吧昏暗的灯光下，仍旧闪闪发亮。

胖子拿起一颗，沉沉的，似乎是黄金，色泽却不像黄金，“这是什么，金子？”

“它比金子更有价值，这是超导晶体母块。”

胖子显然被李约素的话吸引，他听说过超导晶体，那是海盗和黑帮的大生意，然而从没见过。他掂了掂手中金属模样的小块，“你可别和我捣鬼！”

李约素冷笑，“可以先找人鉴定。”

胖子眯着眼睛，端详着李约素。这个不名一文的流浪汉，以前欠着一屁股的债，因此他有勇气冲进星门湍流，而人们都认为他再也回不来了。此刻，他不但回到了这里，还带着一个棒头人保镖，装腔作势，耀武扬威。胖子决定小心从事，他转头看了仍旧站在一旁的几个小混混，努努嘴，“你们打伤了人怎么办？”

“我的兄弟手脚太重，有些不对。请医生看一看，费用我来出，另外，我给一万科尼尔盾表示歉意。”

一万科尼尔盾，这不是一个小数目。本来站着的那几个挨打者的同伙一直显得愤愤不平，似乎要将天狼七饱揍一顿才能泄愤，然而听到李约素报出这个数目，神色马上缓和下来。这笔钱可以让他们在客栈花天酒地几个月。

胖子显得很镇静，“看样子你发了。”他转向几个混混，“你们觉得怎么样？”

“王老大，你说行就行。不过，他们得留下姓名，也好让我们知道栽在谁手里。”

“李约素，‘天狼星’号。”李约素边说边掏出一张科尼尔银卡递过去。

“好。”为首的混混接过银卡，李约素的气势完全压住了他，他连银卡上到底有多少钱也没看，赶紧放进兜里，和剩下的两个人带着受伤的同伴离开了。

胖子冷冷地看着，等他们走远，他看着李约素，“你回来想做什么？”

李约素嬉笑起来，“找老朋友喝酒罢了，不用那么认真。”

“你要找杰克？你找不到他的。”

“超导晶体的生意他也不做？”李约素仍旧嬉皮笑脸。

“他爆了。”

笑容在李约素脸上凝固。人有各种各样的死法，在流浪者中，各种死法都有形象的特殊用词。“爆”这种死法意味着他死得壮烈，可能是和某个强盗同归于尽，可能用单薄的改装机挑战那些装甲厚实、武器先进的正规军，也有可能死于单挑……总而言之，杰克用一种充满阳刚之气的方式结束了自己的生命。

李约素有些悲凉的感觉。杰克是让人憎恨的家伙，仅仅因为李约素不愿意承认其是独一无二的老大，杰克就利用各种机会羞辱他，打击他，甚至迫害他。就是这个人，逼迫李约素跳进了虫洞。是的，这是一个赌约，然而几乎所有人都能看出来，李约素有去无回。此刻他能回到这里，仅仅是因为运气太好。既然他能够回来，那么杰克就要付出代价，李约素甚至想象过这个曾经不可一世的人在自己面前低声下气的模样，那一刻，应该是多么解气……然而这人却死了。李约素突然意识到，即便他活着，也不会向自己低头，也许他会要求一次公正的决斗，在火光中爆掉。这个暴烈的流浪汉和自己有某些共同点，彼此属于同一类人。

李约素略为沉默，“花豹，大头，叮当……这些人呢？”

“大家散伙了。我不知道他们去了哪里。”胖子把手中的金属块丢还给李约素，“你只能自己发财了。”

李约素默默地把东西收起来，然后说：“看来能帮忙的人只有你了。老K，我想请你帮我一个忙，我想找海盗。你能找到他们。”

胖子盯着李约素，没有开口，过了一小会儿，他转身向吧台走去。

李约素跟了过去。天狼七警惕地四下察看。人们忙着喝酒、吵闹，或者打情骂俏，没有人注意他们。

吧台的位置很不错，正对巨大的观景玻璃。观景玻璃呈巨大的圆形，可以望见空港的灯火。形形色色的飞船来来去去，仿佛一条条形态各异的游鱼。

老K走到吧台后边，一直没有吱声。李约素也没有再说话，他自己拿了一瓶酒和一个玻璃杯，倒上一杯，慢慢地品味，欣赏观景玻璃里边的情形。

巨大的探照光束不断移动，照亮不同的飞船，所有的飞船都在空港指挥台的指令下按照序列缓缓入港。在另一个方向上，那是星门所在地，一无所有，只有一片纯粹的黑暗。突然间，黑暗中露出一丝银色闪光，稍纵即逝，如果不是有心人，完全不会留意。

李约素对这样的闪光却分外敏感。那曾经是他的职业，他和一群同病相怜的流浪汉会追逐这样的闪光，这是迷失在时空旋涡之中的飞船。在大多数情况下，那都是死船——飞船的主人已经死去；或者那是一艘低级自动飞船，那些充满好奇心的飞船主人可能早已消失在几百甚至几千年前；不管如何，它都是无主的飞船。星域的人们不会注意这些飞船，在他们眼里，这些不过是时空旋涡产生的垃圾。然而对流浪汉来说，这样的飞船可能会提供很多东西，包括一些颇有价值的古董，或者一些生活所需的物资。拦截这种飞船，把它拖回来，卖掉值钱的东西，然后花天酒地，这就是流浪汉生活的全部。和海盗不同，流浪汉没有那么大的胆子抢劫，于是只能捡捡垃圾，抢一抢那些不幸掉进了时空旋涡的可怜人。

闪光勾起李约素的回忆，他想起那些流浪汉。他们曾和他同路，然而此刻已经不知所终。每一个流浪汉的命运都不可揣测，甚至不知道是否会在第二天横死。没有人关心他们的死活，对许多人来说，流浪汉的存在是一种不安定因素，让这些人消失在星海深处，可能是星域的人们最期望的解决方案。

李约素环顾四周。有几个人站起身，他们显然准备出发去追逐刚出现的大鱼。

“起身的兄弟，听我说！”李约素大声吆喝。他的声音盖过了喧嚣的音乐和吵闹的人声，几个刚站起身的人显然明白李约素在招呼他们。他们缓缓地走过来，脸上满是戒备的神情。

“我有大买卖，你们愿不愿意做？”李约素开门见山。

这些人相互对望了几眼，又看了看天狼七。

“什么买卖？”站在最前边的一个人开口，他的个子高高瘦瘦，一身银色装束，穿着很复古。他背着一顶动力服头盔，这种动力服是陈旧的型号，性能不佳，并不多见。

“我要棒头人的消息，越多越好，如果有人知道去哪里能找到一百个棒头人，我可以出十五万达门塔通货。”

“十五万？”人群里有疑惑的声音。

“提供确切消息，十五万。把棒头人带到我面前，我给一百五十万。”李约素的语气不容置疑，虽然距离几个流浪汉不过几米，但他仍说得异常响亮。四周投来异样的目光，李约素故意不理会那些目光，只是盯着眼前的几个人。

流浪汉们面对这样突如其来的巨额赏金有些不知所措。他们茫然地相互看看，没有人站出来拿主意。

最后，银色装束的瘦高个说：“我不相信这种事。”说完他转身走开，另几个稍稍犹豫，也跟着走开。他们宁愿去寻找星门一闪带来的微薄希望，也不愿意相信一个信口开河的外人。

李约素望着这些人的背影。结果在他的意料之中，然而他已经达到了目的。

酒吧的角落里，有人在窃窃私语。

李约素把杯子里的酒一饮而尽。他转身向着吧台里的老K压低声音说：“我要找棒头人，但我真正要找的人，是莱布斯基。这是大事。我们是朋友，帮个忙。”他把超导晶体母块和一张卡片推到老K面前。

听到莱布斯基的名字，老K微微有些动容，他停下手中的活，看了看眼前的卡片。这是一张精致的卡片，金属材质，正中是雷电家族的标示，周围缠绕着烦琐的纹路。

“你和雷电家族是什么关系？”

“我帮他们做事。”

“海盗之王可不喜欢雷电家族。”

“是的，尽管把消息传出去，告诉他们我是做黑市生意的，想把一些雷电家族的武器卖给海盗。”

老K白了他一眼，没有任何表示。

李约素向着天狼七喊：“我们出发！”

“去哪里？”

“去狩猎。”