显然，这名日军新兵是狄安娜的粉丝，所以，即便出发打仗，依然把她的照片随身收藏。但是，偏巧当时的照片都是一个规格，他同样放在口袋里的毛泽东的照片和狄安娜的照片一般大，仓促之间拿错，自然也是很正常的事情。

但是，对旅团长大人来说，这个刺激未免太大了。站立的日军们都可以听到他的咆哮：“让你去抓毛樣，你怎么带着毛唐的照片？”

萨的日语有些半吊子，这段文字开始看得我有点儿晕。毛樣也就罢了，这是日语里面“毛先生”的意思，是敬语——这当然不是说日本陆军尊敬中共领导人，而是其将毛泽东这样的目标视为“大物”的意思。

那么，毛唐呢？毛唐是什么意思？

幸好身在日本，找人一番盘问，才明白，日语中的“毛唐”，是个很有意思的词。

原来，古代的日本，对外界认知十分有限，“唐”不仅仅代表中国，而且代表所有的外国——因为日本人很难相信世界上有哪个外国不是唐的属邦，哪怕远到中东都是如此。

中东以外呢？

对不住，那个时代的日本人走不了那么远。

<img src="/uploads/allimg/200606/1-20060620535Q08.jpg"/>

<blockquote><blockquote>因为分不清毛様和毛唐而挨打的日本兵。</blockquote></blockquote>

于是，他们把很多和外国有关的词和“唐”联系在一起。

比如，古代日本妓女出国工作，叫做“唐行”——目标当然不仅是中国。

又比如，梅毒是从外国传进来的，于是叫做“唐疮”，这个似乎和中国也关系不大。

自然，“唐人”的含义中也就不仅仅是中国人了，日本民间在明治前把所有的外国人都叫做“唐人”的。

毛唐呢？

哦，想想，那不就是“长毛的老外”这个意思吗？中国人所说“老毛子”是也……

原来日本人眼里狄安娜是长毛的老外！！

斋藤回忆，可惜的是，那张的照片不曾细看。旅团长大人发怒之下一拳打在新兵的面颊上，被打得七荤八素的新兵手一松，狄安娜的照片就被华北的风，吹到山涧里去了。

得，这回，不但毛様肯定抓不着，连毛唐也看不到了。