“他们需要五年时间才能进入量产，到时候我们已经在车里雅宾斯克生产T －十战车了，不是吗？”

他没有把前几年卖给中国人民解放军的四千辆俄制T －八○/ 九○战车算进去。

中国没有采用俄制的火炮，而是用以色列生产的一○五公分火炮―――美国称为M－六八，还有三百万发美式炮弹。这些政客们是怎么了？邦达连科感到纳闷，你不断告诉他们、提醒他们，但他们就是不听！这该是一种俄国特有的现象吧，他心想。

斯大林把预测德军会在一九四一年六月入侵苏联―――事实证明这是正确的―――的情报军官处决了，结果德军打到莫斯科近郊。为什么要处决他？因为他的预测比不上贝利亚的报告来得好听，后者懂得说些斯大林爱听的话。贝利亚大错特错却反而活了下来，这爱国的代价也未免太高了。

“如果我们有钱，而且车里雅宾斯克也没有改制该死的洗衣机的话。”俄国破坏国防基础建设的速度比美国快，最近甚至还传出要把米格机制造工厂改建成汽车工厂的风声。这种情况没有结束的一天吗？邦达连科心想。有个虎视眈眈的邻国，而俄国陆军还要好几年才能重建到他理想中的程度，而且若要进行重建，就必须传给士兵足够的军饷，金额要中心吸引爱国和爱冒险的青年为国服务几年，特别是让那些有意以军人为职业的人成为士官。这些中层的职业军人是军队的骨干，没有他们，军队根本无法作战。若要实现这个目标，一位能干的班长的薪资就必须和一位熟练工人相同；这很公平，因为两者要求的智力水准相同。但军人的报酬是电视机工厂无法提供的：袍泽的情谊和当兵的乐趣，是他们得到的最佳回报。美国有这种人，英国和德国也有这种人，但俄国陆军却不欢迎这种职业军人。许多苏俄领导人宁可牺牲军事效率，以政治忠诚度为首要考量，而列宁正是始作俑者，邦达连科心想。不过这已经是过去的事了，即使是对那些在错误体制下成长的人来说也是如此。

“将军，请记住我是你在政府里的朋友。”葛洛佛科提醒他。

“谢谢你，萨吉。”邦达连科带着敬意点点头，“这是不是代表我可以依靠这些上天赐给我们的财富？”

“我会在适当的电动机，向总统提出适当的建议。”

到时候我已经退伍了，正在写回忆录，或是做一位俄国退役将领该做的事，邦达连科心想，但至少我可以为后继者铺路，甚至参与选择能够延续这个计划的人。

他不认为自己会再加官进爵，他现在是陆军作战部长，负责掌管陆军的作战和训练，这已是一个人军旅生涯中的最高目标了。

“谢谢你，主席同志，我知道你的工作也很困难。我对中国还有没有什么要注意的？”

葛洛佛科希望能告诉这位将军，国外情报局不再有渗入中国的良好管道，长久以来为国安会工作的副部长，因为伊朗原因退休了。

但他不能承认在紫禁城里的最后一个消息来源已经不在了，少了这个人，就无法判断中共的长期计划和意图。虽然北京有俄国大使在，而且他也不是笨蛋，但外交官看到的只是地主国想让他看到的。大使馆的武官也一样，即使他们都是训练有素的专业好手，也只看到中国军方想让他们看的东西，而莫斯科当局也是礼尚往来，就像在跳优雅的华尔兹一样。渗入他国政府内部的老练情报官员是无可取代的，这样葛洛佛科才能正确地掌握情况，并报告给总统知道。葛洛佛科很少承认自己知道的不够多，这次就是如此，但他不会向眼前这位将军泄漏自己的缺点。

“没有，杰纳迪，目前中国并没有威胁我们的迹象。”

“主席同志，我们在西伯利亚的发现太有价值，中国不可能不考虑争夺他可能带来的利益。如果我是他们，我会拟定必要的计划。他们需要输入石油，而新油田则可以帮他们　解决这项需要，并提供他们需要的外汇，更不用说是黄金了。不是吗，主席同志？”

“也许吧。”葛洛佛科点点头，“但他们目前的经济善似乎很不错，有钱人是不会发动战争的。”

“希特勒在一九四一年已经够有钱的了，但并没有阻止他派兵打到这栋建筑物附近，”作战部长指出，“如果邻居有棵苹果树，有时候即使你吃饱了，还是会摘个苹果下来尝尝味道。”

葛洛佛科不能否认这个逻辑。“杰纳迪，你和我是同一类人，我们都会注意到潜藏的危险。你会是个优秀的情报员。”

“谢谢你，主席同志。”邦达连科举起快空的酒杯向主人致意，“在离开我的岗位之前，我希望留给继任者一个计划，让我国不怕任何国家的攻击；我知道在我自己任内没办法达成。如果政府领导人能让计划按部就班进行，我会很感激的。”

这才是真正的问题，不是吗？俄国军队能对抗外来的敌人，但内部的敌人才是棘手的问题。你通常会知道敌人在何处，因为你面对着他们，但要知道朋友的位置就比较困难了，因为他们通常躲在你背后。

“我保证你能亲自将这个案子提交内阁，但是―――”葛洛佛科举起手，“―――你必须等待适当的时机。”

“我了解，希望中国人能给我们足够的时间等待。谢谢你让我把真心话告诉你，主席同志。”

“他在哪？”普罗瓦洛夫问道。

“我不知道，”阿伯拉莫夫疲倦地回答，“我们找到一个声称认识他的人，可是这位线民不知道他住在哪里。”

“好吧。你到底知道什么？”莫斯科的警察问圣彼得堡的同僚。

“我们的线民说，苏佛洛夫是前国安会干员，在一九九六年左右被遣散，现在可能住在圣彼得堡―――如果是真的话，他一定是使用假名和伪造文件，或者苏佛洛夫本身就是个假名。我手上有关于他的描述：男性，年纪五十上下，中午身材，有点稀疏的金发，蓝眼，健康状况良好，未婚，经常嫖妓。我已经派人去询问那些女人，目前还没有结果。”圣彼得堡的警察回答。

真奇怪，普罗瓦洛夫中尉心想，我们有那么多资源，却无法得到一点可靠的情报。难道他在追踪的是一个鬼魂吗？他手边已经有五个冤魂了。阿夫赛颜科、玛莉亚?莎布琳、记不起名字的司机，以及两名前特种部队的杀手。前三个人在早上的尖峰时间被炸死，后两个人在干下这件命案后被谋杀―――是因为任务成功还是失败呢？

“好吧，你有什么发现就通知我。”

“我会的，奥莱格。”阿伯拉莫夫保证道。

民兵中尉挂上电话，整理桌面，把所有档案都锁进抽屉，然后下楼开车前往他最喜爱的酒吧。

他进门时，莱利向他挥手。普罗瓦洛夫挂起外套，走过去和莱利握手；他看到已经有杯酒在等着他了。

“你是个真正的好同志，米夏。”他对美国友人说道，举杯一饮而尽。

“嘿，我了解你的处境，朋友。”调查局干员同情地说道。

“你也有过相同的遭遇。”

“当我还是个菜鸟时，调查过一件大案子，我们费尽千辛万苦才抓到那个混蛋，后来又经过三次审判，才把他送进大牢里。出了什么问题？”

“我们找不到那个苏佛洛夫，米夏，他好像根本就不存在。”

“真的吗？”对莱利来说，这消息既意外又不意外。之所以意外，是因为俄国就像许多欧洲国家一样，掌握人民行踪的程度中心在美国引起第二次独立战争，在过去的苏联时代，有三分之一的人是国安会的眼线，而承袭这项传统的本地警方，应该知道每个人住的地方才对，找不到人是很不寻常的事。

不意外是因为如果苏佛洛夫真的是前国安会干员，必定接受过隐藏行踪的训练，不但远比美、俄两国的黑道人物精明许多，更不会因为太多嘴而丢了命。一般的罪犯太爱自吹自擂，也挑错了听众，而其他罪犯出卖‘朋友’就像小个便一样容易。

这个叫苏佛洛夫的家伙是个行家，必须花很大的功夫和很长的时间才能找到他。不过警方最后还是会逮到他，因为他们不会放弃搜索，而他则迟早会犯错。他不会和前国安会的伙伴在一起，虽然他们会帮他躲藏，不会把消息透漏给外人。他现在的处境既不利，也不安全，对他不太妙。莱利有时会同情犯罪者，但绝不会同情杀手，有些界限是不能跨越的。

“他好像挖了个洞躲了进去，而且完全不露行踪。”普罗瓦洛夫语带挫折。

“我们对他知道多少？”

普罗瓦洛夫把他刚知道的消息说出来，“他们说会去询问妓女认不认识他。”

“很好。”莱利点点头，“我敢说他喜欢高级妓女，就像我们的唐雅小姐。奥莱格，也许他认识阿夫赛颜科，或是他手下的女孩。”

“有可能，我可以举报人去询问她们。”

莱利表示赞同，再向酒保点了两杯酒。“你遇到一件相当有趣的案子，真希望我能帮得下忙。”

“你喜欢这个案子？”

“当然了，奥莱格，愈难办的案子愈刺激，而且最后将坏蛋绳之以法的感觉真好。”莱利举起酒杯，“为些罪犯笨到不会走正途。他们自以为+ 魔高一丈，虽然他们的确有时会占上风，但迟早……”莱利摇摇头。

“你认为苏佛洛夫也一样？”

莱利对他的新朋友微笑，“奥莱格，你曾经犯过错误吗？”

“每天至少一次。”

“那么，你为什么认为他们比你聪明？”莱利问道，“每个人都会犯错，不管他是垃圾车司机，还是美国总统；我们通常犯错，这就是人性。如果你承认这个事实，你就能有很大的进展。也许这个家伙训练有素，但我们都有弱点，而且也没聪明到能看出自己的弱点。愈聪明的人愈看不到自己的弱点。”

“你简直是个哲学家。”普罗瓦洛夫笑着说。他喜欢这个美国人，他们是同一种人，像是失散多年的兄弟。

“也许吧，你知道聪明人和笨蛋有什么差别吗？”

“我相信你会告诉我的。”普罗瓦洛夫说道。

“聪明人和笨蛋之间的差别在于犯的错的大小，而且你不会把重要的事交给笨蛋去做，”伏特加让他忍不住高谈阔论，“而是交给聪明人，所以笨蛋就没有机会像聪明人一样捅出大楼子。奥莱格，输掉战争的不是士兵，而是将军。将军很聪明，对吗？你必须很聪明才能当医生，但医生时常会失手医死人。人本来就会犯错，再高的智力和再多的训练也不能改变这种情况。我会犯错，你也会，”莱利再度举杯，“所以苏佛洛夫同志也一样。”弱点一定在他的‘老二’上，莱利心想，如果他喜欢嫖妓，那话儿一定会让他倒大霉。莱利知道苏佛洛夫不是第一个因为好色而惹祸上身的人，也不会是最后一个。

“有用吗？”柳明问道。

“什么？”野村回应。奇怪，她应该还沉浸在快感的喜悦中，因为他的手臂还环绕着她，两人正在享受做爱后的一根烟。

“我装在办公室电脑上的东西。有用吗？”

“我不确定，”野村回答，“我还没有检查。”

“我不信！”柳明笑着说，“我仔细想过了，你把我变成间谍了！”她吃吃地笑了起来。

“我什么？”

“你要我把电脑联结到你这里，让你能读取我所有的档案，对吗？”

“你在意吗？”他以前问过她，而且得到满意的答复。那是真的吗？她已经看穿他编出来的假话；不过他并不惊讶，如果她不够聪明，就没有当渗透管道的价值。

不知道她有多爱国？他对她的判断正确吗？野村的肌肉并没有因此而紧繃，他很欣慰自己的功夫又更上一层楼了。

柳明思索了一会儿才回答。“不会。”

野村尽量不让自己松一口气的模样露出来。

“不用担心，从现在起，我不会再要你做任何事。”

“除了这件事以外吗？”她笑着问。

“只要我能讨你欢心的话！”

“你让我开心得不得了呢！”柳明把头倚在他的胸口上。

野村心想，目前这样就够了。