“要离开真舍不得啊，马里恩。可恶。”古德耐特强忍住泪水，证明他是这一行里真正的硬汉。迪格斯了解他的心情，离开自己麾下的士兵就像是把自己的孩子留在医院里，甚至比它还要困难。这些士兵曾经是山姆的孩子，现在他们都归你了，迪格斯心想。第一次校阅部队，他们看起来都够健康聪明。

“你什么时候成了环保人士啦？山鳟没有投票啦，杰克。即使河上的接驳运输成不了气候，不是搞个休闲娱乐区，给民众滑滑水、钓钓鱼，再盖几间汽车旅馆或一两座高尔夫球场，几家速食店……”

“我不喜欢说也不喜欢做有违良心的事。”总统再度反驳。

“对政治人物而言，良心等于色盲或瘸腿，那可是严重的身心障碍啊！”范达姆说道，“赫鲁雪夫曾说：‘全世界的政客都是一个模子打造出来的。没有河流的地方，我们照样造桥’。”

“这么说来，乱花钱是我们应该做的喽？阿尼，这些钱不是我们的钱！那是人民的钱，我们没有权利乱花！”

“乱花？花钱哪有什么对错的？”范达姆很有耐心地问，“那三个参议员，”

他看了一下手表，“正要过来，别忘了他们一个月前曾帮你通过国防预算，而且还会需要他们的票。你说国防预算到底重不重要？”

“重要，当然重要。”雷恩露出防备的眼神。

“让法案通过对国家有好处，对不对？”范达姆接着问。

雷恩叹了一口气，他知道范达姆接着要说什么。“对，阿尼，是有好处。”

“这么说来，处理无关痛痒的小事的确有助于造福这个国家，是不是？”

“应该吧。”雷恩很不喜欢在这退让，不过和阿尼争论就像和诡辩家争论一样，你几乎无法招架。

“杰克，我们身处在一个不完美的世界，你能期望每天都做正确的事，最多只能期望尽是促成正确的事，如果从长远角度来看，正确的事的重要性能高过不是很正确的事，就算不错了。政治就是一门妥协的学问，你得到对你来说比较重要的东西，让其他人得到他们要求的比较不重要的东西，而你要扮演‘施与’的角色，这么做才能显示你是老大。你一定要了解这一点。”范达姆停了一会儿，啜了一口咖啡。“杰克，就一个越级念研究所的小四学生而言，你够努力，也学得很快，不过你对这档子事必须熟练到连想都不用想的地步，就像小便的拉上拉链一样自然。你不知道你有多么进入状况。”也许这样反面比较好，范达姆在心里加上这句话。

“有百分之四十的民众认为我表现不佳。”

“有百分之五十九的人认为你表现不错，而且那百分之四十之中也有一些人把票投给你。”

那场选举对自选参选的人来说意义非凡，不过，雷恩提醒自己，美国人民也很喜欢米老鼠。

“我为什么要触怒那些没有投票给我的人？”雷恩问道。

“杰克，如果古代的以色列有盖洛普民意调查的的话，耶稣或许早就心灰意冷，重回老本行做木匠去了。”

雷恩按下桌上电话的按键。“爱伦，我需要你。”

“是的总统先生。”桑特如此他们之间不算秘密的暗号。三十秒后，她手叉着腰，走向总统办公桌，伸手递出一根香烟。杰克接过香烟，用打火机点燃后，从办公桌抽屉里取出玻璃烟灰缸。

“谢啦，爱伦。”

“不谢。”她退出办公室。每隔两天他都会给她一块钱偿还烟债。他愈抽愈少了，工作压力大的时候，一天通常不超过三根。

“小心别让媒体逮个正着。”范达姆建议。

“好，我知道。我可以在椭圆形办公室里和秘书乱搞，但万一有人看见我抽烟，就会像我虐待儿童一样严重。”雷恩深深抽了一口烟，心里明白如果老婆看到他抽烟会说什么。“如果我当上国王，我要制定自己的游戏规则！”

“可惜你不是国王，所以你无计可施。”范达姆指出。

“我的职责是维持、维护、捍卫宪法，而保护宪法比保护国家要复杂得多。你要记得，对一般国民而言，‘维持、维护、捍卫’意味着他们每星期领得到薪水养家活口，每年可以到海边或迪士尼乐园度假一个星期，秋天时每个星期天下午可以去看美式足球赛。你的职责是让他们既满意又安心，不仅不必担心外国军队进攻，也不用担心人生里的阴晴圆缺。好消息是如果你办得到，你就可以再做个七年多，然后在众人的拥戴声中荣退。”

“你没提到丰功伟业的部份。”

这句话让范达姆瞪起眼睛。“丰功伟业？一个总统如果过于热中丰功伟业，会触怒上帝，这和惹火最高法院一样不智。”

“是啊，等到宾州的案子送到最高法院―――”

范达姆举起双手，仿佛要阻挡他人挥来的拳头。“杰克，到时候再担心也不迟。

最高法院的事我劝过你，但你不听，到目前为上你还算幸运，不过万一―――这是迟早的问题，那件事一爆发，你会死得很难看。”范达姆已经开始策划辩论策略。

“或许吧，不过我现在并不担心。有时干脆顺其自然。”

雷恩刚掐灭香烟，对讲机就响起，传来桑特的声音，“参议员刚从西门进来。”

“我该走了，”范达姆说，“千万要记住，你支持在那条臭河兴建运河，告诉他们你很感谢他们的支持。你需要他们的时候，他们会助你一臂之力的，杰克。千万要记住。你真的需要他们，这一点也千万要记住。”

“是的，爸爸。”雷恩说。

“你是走路过来的吗？”野村有点诧异地问道。

“只有两公里嘛，”柳明轻松地回答，然后咯咯地笑了起来，“而且有助于食欲。”

是啊，你吃意大利宽面的吃相，跟鲨鱼活吞冲浪客没什么两样，野村心想，我猜你一点都不担心你的食欲过旺。不过这样想不太厚道，整个晚上都经过他精心规划，如果她中计，应该要怪他，而不是她的错吧？何况她的确有某种魅力，她进入他的车时，他心里这么想。他们已经决定回到他的住处，好把礼物送到她手中。野村觉得有些兴奋，这个计划他进行了一个多星期，而把马子的刺激千百年来都不曾改变……他想知道她在想什么，她晚餐时喝了满满两杯葡萄酒，而且没有吃甜点；他提议回来他的地方时，她也二话不说，马上附和。如果不是他的陷阱设得天衣无缝，就是她本身饥渴难耐……路程并不远，一路上两人保持沉默。他开进自己的停车位，心想有没有人会注意到他今天有客人。他必须假设有人监视他，中国国家安全部可能对所有居住在北京的外国人都有兴趣，因为所有的外国人都可能是间谍。

也奇怪，他的公寓并没有和美国人与其他西方人一区。虽然没有明显的界限，但事实正是如此，美国人住一区，欧洲人也都住同一区……还有台湾人。野村知道，如此一来，否认有什么监视设备，可能都在另一边。这个安排现在对柳明有好处，稍后可能对他长自己也有好处。

这栋公寓是中国式的美式花园公寓，没有电梯。他的住处在二楼，还算宽敞，约有一百平米，可能没有装备窃听器，至少他搬进来时没有发现任何窃听器，而且探测器也未接收到不规则的信号。他的电话一定会被窃听，不过被窃听并不代表每天或每个星期都有人去过滤录音带。国家安全部是个公家单位，在中国，公家单位可能和美国没什么两样，可能和法国也没什么不同，公务员都爱偷懒、领低薪，能少做就少做，反正这个官僚体系也不鼓励个人成就；他们可能多数时间都边抽着廉价的本地香烟边打屁。

他们的锁是美国耶鲁牌的，里面有防盗栓，坚固耐用。如果有人问起，他会解释说他在被NEC 派到加州时曾遭过小偷，美国人既目无法纪又没有文化素养，他不希望再被偷窃。

“原来这就是资本主义者住的地方啊。”柳明办事处打量。墙上挂着很多电影海报。

“没错，这是一个日本上班族的家。我不清楚自己到底是不是资本主义者，柳明同志。”他挑起眉毛笑着说，指着沙发，“请坐，你想喝点什么？”

“再来一杯葡萄酒好了。”她说，突然看见沙发对面的椅子上有个盒子。

野村微笑，“没问题。”他走向厨房，取出冰箱里的一瓶加州葡萄酒。他轻而易举地打开软木塞，拿着两个酒杯回到客厅，把其中一个递给客人。“噢，”他说，“对了，这是要送你的，明。”他伸手把盒子递过去。

“我可以现在打开吗？”

“当然可以，”野村露出既绅士又带着情欲的笑容，“你要不要……嗯，在房里打开……。”

“你是说在你的卧房吗？”

“不好意思，因为我觉得你打开时可能会需要一点隐私。如果我太直接的话，请原谅。”

她眼中的欢喜说明了一切。柳明喝下一大口葡萄酒，然后走进卧房并上门。野村小酌一口，坐在沙发上静待接下来的发展。如果他的选择不够明智，她可能会反盒子扔还给他，全面质量管理气得夺门而出……这样的机会不太大，他心想，比较可能的状况是，即使她觉得他太直接，还是会收下礼物，喝完酒，聊聊天，然后在大约三十分钟后告辞，以示修养，这样做不至于给对方太大的难堪。如果真的如此发展，他就得再找下一个吸收的对象。不对，最好的情况会是……

……卧室的门打开了，她站在门口，脸上挂着腼腆的微笑。她身上那套毛装不见了，仅有的是橙红色的胸罩及成套的内裤，那件有前扣的胸罩。她站在门口举杯致意，她似乎刚喝了一口壮胆……或者是用来抛开所有的顾忌。

野村突然察觉自己有点畏惧。他喝了一口酒后起身，慢慢地、有点不安地走到卧室门边。

他发现她的眼神也有点不安，有点畏惧；幸运的话，也许他的眼神也是如此，因为所有的女人都希望自己的男伴有些脆弱。或许约翰?韦恩不见得对所有始作俑者有予取予求，野村心想，然后他微笑起来。

“尺寸被我猜中了。”

“是啊，感觉好舒服，就像是第二层皮肤一样，又平顺又柔滑。”每个女人都一样，野村明白，每个女人都有微笑的能力，不论外表如何，都有能力展现内在的女人味，通常内在都有一个完美的女性，充满了温柔与欲望，娇羞端庄，而你只要……

……他伸出手轻轻触摸他的脸，而手却微微颤抖。搞什么鬼？他质问自己。颤抖？詹姆士?邦德的手从来不会颤抖，这个时候他应该用双手搂住她，技巧十足地大步迈向床，然后像巴顿将军挥军进攻一样地占有他的女人。尽管他认为这一刻将充满胜利的光荣，但情况却不如他所想象的一般。不管柳明这个人的身分和职业为何，她把自己献给他；这是她拥有的一切，而她却把这一切都献给他。

他低头吻她，闻到了‘梦幻天使’的香味，不知何故，这个香味此时此刻是再适合不过了。她的双臂环绕着他，他没有直到会进行得这么快。他的双手发现她的皮肤柔顺得如同泛着油光的丝布，不禁上下揉动起来，他发现她正用小手解他的衬衫。……（此处太色了，免去！而且我觉得汤姆写得不真实，中国的女人就这么容易上手？）