“一个美国法庭会认为这种同谋者也算杀人犯。”

“可能的。”格特表示同意。‘就个人来说，我倾向于吉恩－克劳德的观点。”

“那你为什么要在八月份离开这儿？”瑞安问他。

格特面背着瑞安，说了声：“也许有一天你会明白的，杰克。”

瑞安独自回到办公室，刚才看到的一幕幕怎么都无法从脑中赶走。五千英里之外，法国国外情报局的“行动”人员正在审讯那位姑娘，如果这些也有录像，他们的手段一定是极其野蛮凶残的。他们会怎样对待一个活生生的生命，瑞安真不愿知道。不过“直接行动”组织的人是罪有应得，瑞安自我安慰着。首先，他们是自觉地选择自己所扮演的角色的；其次，在前些年扰乱法国法律制度的活动中，他们己给对方提供了一个剥夺他们受任何宪法条款保护的借口……然而难道这真是借口吗？

一辆小吨位货车想径直开上经过胡佛大厦的一条路，可卫兵挥手要它退回去。驾驶人迟迟疑疑地停了下来，又沮丧，又恼怒，因为他有件急事需要弄个明白。眼下繁忙而拥挤的交通使得他束手无策。最后他只好开始绕着街转圈，直到拐入一个公共停车库。停车库管理员对这辆粗俗的小卡车嗤之以鼻——他更习惯于贝克斯牌和卡迪拉克斯牌的车——因此在领他们上弯道就迅速离去，以表示心中的不屑情绪。小货车驾驶人和他的儿子不计较这一些。他们走下了山道，穿过街，来到了刚才不准他们通行的路上。最后，他们来到一度大楼前，走了进去。

正在当班的特工人员看到门口进来了两个衣衫褴褛的人。年长的那位紧紧地夹了一样用皮茄克包着的东西，这立即引起了特工人员的高度注意。举起左手招呼他们，右手去摸别的地方。

“要我帮忙吗，先生？”

“是的。”那男人忙答道：“我有样东西要给你看。”说着他打开茄克从里面拿出一支冲锋枪。但他立刻意识到这不是搏得联邦调查局先生们信任的好办法。

值班员一把夺过枪并把它猛地撸下值班桌，同时站起身来掏出了随身佩带的左轮手枪。值班桌下的报警开关已经按响，从好几个房间出来的特工人员迅迅聚集到现场。站在值班桌后的那个人已发现这把枪的枪栓卡在保险位置——这枪没有危险了，而且枪内也没有子弹。

“枪是我发现的！”一起进来的男孩子自豪地宣布。

“你说什么？”刚赶到的一名特工人员问。

“我想是我把它带到这儿来的。”孩子的父亲说。

“你们到底想干什么？”那位值班的特工人员说。

“让我们看看这支枪。”一位特工头目随后也来了。他从一间监视房出来，里面的电视监视器显示着进口处发生的一切。值班特工又把枪检查了一遍，确信绝对不会出问题，然后才把它递了过去。

这是一支乌兹－九毫米口径的以色列冲锋枪。由于质量上乘，结构合理，而且子弹落点准确，世界各地都有人用它。这把枪富有特色的“廉价金属”外表（它的最大特点是便宜，故制作它的材料也被看成是廉价金属）己盖上一层红褐色的铁锈。水珠从拿抢人的手上滴下来。特工头目拉开枪栓向枪简里瞅。枪曾使用过，用过后也未擦，很难看得出枪是多久以前使用过的；不过在联邦调查局的案子中，牵涉到这种型号的枪支而仍未侦破的案子，也不是没有。

“你们是从哪儿发现的，先生？”

“在一个采石场，离这儿大约有三十英里。”父亲回答说。

“是我找到的。”孩子又声明一遍。

“是这样，是他发现的。”父亲证明，“我觉得这儿应该是收下这支枪的地方。”

“您想得很对，先生，请你们两位都跟我来一下，好吗？”

值班人员让这两位来访者进去。他和另两位门岗都回到了自己的位置上，他们对刚才发生的一切感到莫名其妙。

在大楼的顶层，走廊上有几个人，奇怪地看着这个扛着一支枪走来的男人，但是多管闲事是不符合联邦调查局风格的——扛枪的人的确有联邦调查局的通行证，而且正正当当地扛着枪。当他走进一间办公室，第一位出现在他眼前的秘书立即作出了反应。

“比尔来了吗？”扛枪的那位特工人员问。

“是的，我……”女秘书眼睛没有离开枪。

特工人员挥手叫女秘书离开，示意让来访者跟他到肖的办公室去。门开着，　肖正在和一个人谈话。里查德?阿尔登径直走向肖的办公桌，把枪搁在一些记录册上。

“天哪，是你，里奇！”肖抬头看着特工人员，然后眼光落到这支枪上，“这是什么？”

“比尔，这两位刚才进了楼下的大门，交给我们这支枪。我想这也许是件有趣的东西。”

肖看看这两个拿着来访通行证的人，请他们在靠墙的长沙发上坐下。他又叫来两名特工人员，还请来了几名射击实验室的人。在安排这些事情的过程中，秘书为那位父亲送来一杯咖啡，为孩子送来一份饮料。

“可以把你们的名字告诉我吗？”

“罗伯特?牛顿，这是我儿子利昂。”说完主动说了他的住址及电话号码。

“你们是在哪里发现这支枪的？”肖问他，旁边的几个人在认真地做着记录。

“在一个叫琼斯采石场的地方，我可以在地图上指给您看。”

“你们在那儿干什么？”

“我正在抓鱼，枪是我找到的。”利昂又提醒他们。

“我正在砍柴。”父亲补充了一句。

“唔，很好。”肖咧嘴笑了笑，“利昂，你抓到鱼过吗？”

“没有，但这次我差点儿就抓到了。”小男孩认真地回答。

“后来怎么样？”

牛顿先生向儿子点点头示意他说下去。

“我的钩子挂上了一件很重的东西，我拉呀，拉呀，拉的。它开始沉下去了，我用上全身的力气，可还是拽不上来。所以我就叫爸爸了。”

“我将它‘钓’了上来。”牛顿先生接着说：“当我看清这是一支枪时，我差点儿就要拿不住了。鱼钩正好挂在枪扳机的护圈上。噢，这叫什么枪？”

“乌兹。大部分都是以色列产的。”武器专家看了看枪，“它在水中至少已有一个月。”

肖和其他特工人员对这句话交换了一下目光。

“我担心我握得太久了。”牛顿先生说：“但愿我没有搞乱枪把上的各种指纹印。”

“不必担心，牛顿先生，在水中浸泡这么久后，已不存在这个问题了。”肖安慰他。

“您是直接拿到这儿来的吗？”

“是的，我们只带了这把枪就来了，嗯……”他看看手表——“一个半小时以前。除了处理枪以外，我们什么别的事也没做。枪内本来就没有子弹。”

“您懂枪吗？”武器专家问。

“我在越南呆过一年。我是第一七三空运旅的助理电气师。我对M-16型步枪非常熟悉。”牛顿笑了笑，“而且我还常去打打猎，主要是打鸟和野兔。”

“请给我们讲讲那采石场。”肖提示他说。

“我估计它距离公路约有3 ／4 英里，后面有许多树。许多小轿车到那儿就回头了。您知道，那地方主要是为小伙子们星期天晚上出来玩耍时停车的。”

“您是否在那儿听到过射击声？”

“没有，除非在狩猎季节。那儿有松鼠，很多松鼠。可难道用得着这种冲锋枪，这不是很奇怪吗？”

“您说得是。这种枪是用来杀害一位警官的，而且……”

“噢，对了！那位妇女和她的孩子正经过安纳波利斯，是吗？”他停顿了片刻，愤愤地诅咒道：“该死！”

肖瞅着旁边的小男孩。他大约有九岁，一双机警的大眼睛，正在细细观看肖挂在墙上的各种案件和发案现场的大事记，“牛顿先生，您给我们帮了大忙。”

“是吗？”利昂接了上来，“你们怎么处理这支枪呢？”

“首先，我们要把它擦拭干净并证实它还能安全地使用。然后我们要用它来射击。”武器专家作了回答。他看着肖，说：“你不用指望在上面找到指纹之类的其它证据。采石场的水一定是有化学活性的，这枪被腐蚀得相当厉害。”他又转向利昂，“孩子，如果你从那水里抓到什么鱼，你都不能随便拿去吃，除非你爸爸说行才可以。”

“好的。”孩子保证道。

“有纤维附在上面吗？”肖提醒说。

“对，很可能有。别急，如果有的话，一定会找到的。枪管怎么样？”

“也可能会发现些什么。”武器专家回答说：“顺便提一下，这把枪来自新加坡。它还相当新。以色列十八个月以前刚准许他们生产枪的部件；现在，M-16型枪的产量已达到与科尔特自动手枪一样的水平了。”接着他说出一串数字，几秒钟后，联邦调查局驻新加坡大使馆法律事务专员将收到这份电报，“我想马上着手这项工作。”

“能让我看看吗？”小利昂问；“我一定不妨碍你们。”

“听着！孩子。”肖对他说：“我想和你爸爸谈一会儿。我让一个叔叔带你去参观我们的博物馆，怎么样？你会看到我们过去抓到的所有坏蛋的照片。你在外面等一下，会有人来带你去的。”

“好极了！”

“我们不能向任何人谈起这件事，对吗？”儿子一定牛顿先生就问。

“正是这样，先生。”肖沉默了片刻，“有两个原因决定它非常重要。第一，我们不能让凶手发现我们找到了案子的线索——而且是一条重要的线索；牛顿先生，您做了一件非常了不起的事。第二个理由就是要保证您和您家庭的安全。被卷入这一事件中的人是很危险的。这样跟您说吧：您知道他们企图杀害一个怀孕的妇女和一个才四岁的小女孩。”

这番话引起了听者的足够重视。罗伯特?牛顿，他有五个孩子，其中三个是女孩，他不希望发生上面说的那种情况。

“对了，您曾在采石场附近看到过什么人吗？”肖问。

“您指的是什么人？”

“任何人。”

“好象曾有两三个乡下人打柴回来到过那儿。我知道他们的名字——我是说他们的名字，而不是姓。另外，我已经说过，年轻人喜欢在那儿停车。”说着他笑了起来，“有一次我还帮一个家伙推过车。我是说，那儿的路不太好，这个年轻人的车陷进了泥坑，所以……”牛顿的声音突然减弱了，脸色也一下变了，“有一天，那是星期二，因为起重机坏了，我不能工作。您知道吗？我又很不喜欢在家里闲坐，所以我就出去砍柴。我看见一辆带篷的货车正想开上公路，但车子在泥中陷得很深。由于这车把路几乎全堵丁，我不得不等了约十分钟。这辆车看上去歪歪斜斜、松松垮垮的。”

“是什么样子的车？”

“大致是黑色的，装有滑动拉门——一定是改装过的。窗口还遮着黑色的帘子，明白吗？”

妙极啦！肖激动地在心里喊了起来。

“您看到司机或里面的人了吗？”

牛顿思索了片刻，“对……是一个花花公子模样的黑人。他——对，我记得，他好象正在嚷着什么。我估计因为车子陷下去，他正大为恼火。我是说，我听不清楚他说的，可我告诉您了，他是在大声嚷嚷；他长着胡子，穿一件皮茄克，象我穿着工作的那件一样。”

“还有什么关于这辆货车的情况吗？”

“我感到车子的噪声很大，好象是一台大功率的V 型8 汽缸引擎。对，是那种小型货车的声音。”

肖望着正在不停记录的部下，兴奋得掩不住脸上的笑容。

“报上说那次事件中所有的坏蛋都是白人。”牛顿忽地冒出这么句话。

“报纸说的并不总是对的。”肖指出。

“那您认为那个杀死警察的家伙是个黑人？”牛顿不喜欢这个结论，因为他是个黑人，“他还想毁了那个家庭……这个恶棍！”

“牛顿先生，这是秘密。您能理解我吗？您不能对任何人讲关于那辆车的事，即使您儿子也不可以——他当时在场么？”

“不，他在上学。”

“好，您决不能告诉任何人。这是为了保证您和您家庭的安全。我们在这里谈的是一些非常危险的人物。”

“是，先生。”牛顿盯着桌子看了一会儿，“您的意思是说有些人拿着冲锋枪杀人，在这个地方？不是在黎巴嫩之类的地方，而是在这儿？”

“实际情况大致就是这样。”

“嗨，先生，我在越南呆了一年，可不是为了在我生活的地方出现这种渣滓的。”

大楼下面几层的地方，两个武器专家已将这把枪仔细地拆卸开了。一把小型吸尘器仔细地清除着各个部位，希望找到一些与货车上的纤维相同的衣物纤维。最后他们再仔细检查了枪的各个部件。长期的浸泡带来的侵蚀，使这把主要由软钢制成的枪的特征变得模糊难辨。只有坚硬耐腐的弹道钢做成的枪管和枪栓，其外形才显得好些。实验室头头亲自把枪装回去，可能是为了向他的技术专家们炫耀他仍然精通技术。他花了不少时间，仔细地为每个零件上了油。最后，拨了拨全部的活动部位，证实这支枪已可以使用了。

“嗯，很好。”他自言自语道。他将枪搁在桌子上，枪机贴近空着的枪膛。然后从一只柜子里拿出一只乌兹枪的弹盒，装进二十发九毫米的子弹。把这个弹盒放进口袋。

在旁观者看来，这种事情似乎很不相称。技术员们象医生一样穿着白色实验大褂，可他们却去点火开枪。实验室头头带上耳朵护罩，从一条狭缝中伸出枪口，射出一发子弹，想证明枪确实可以用。枪响了。他压下扳机，在短短几秒钟内将弹仓内的子弹全打了出去。然后放下弹盒，确定这把枪没有受到什么损害，再送给旁边的助手。

“我先去洗洗手。我们要把这些子弹头检查一下。”武器专家们的头头是个吹毛求疵的人。

他擦干了手，收集了二十颗子弹头。每粒金属弹头上都能看出机枪枪筒留下的来复线的特征。这些子弹头的来复线印记大致都相同，但也有少数不太一样。这是因为枪筒射击多次后发热膨胀所造成的。

他从证据材料中取出一只小盒子。他记得很清楚里面装的这粒子弹头曾经穿过一位警官的躯体。他突然想到，要毁掉一个生命似乎是一件轻而易举的事，甚至用不了一盎司的铅和钢。经过这粒小东西的致命的穿越，一切就这么完了。要不去转这些念头是很困难的。他将这粒子弹头放到一架比较显微镜的一例，又去取刚才他射击过的另一颗子弹头。这两颗子弹头……非常象。可以肯定他们使用的是同一种枪……他换了一粒子弹头，更相象了。第三粒子弹头还要象。他十分仔细地转动着子弹头，把它与存放在证据箱里的那一颗作着比较，它就是——“我们找到痕迹完全相同的子弹头了。”他转身离开显微镜，让另一名技术员弯下腰去观察。

“真的，完全一样，百分之百。”看的人叫了起来。

头头命令他的人检查一下其余的子弹头，他自己走向电话。

“我是肖。”

“是同一支枪，百分之百的把握。我找到了一颗同杀死那位警察完全相同的子弹头。现在他们正在检查从波西车上弄来的那些弹头。”

“干得不错，保尔！”

“你可以放心。过会儿我将到你那儿去。”

肖搁下电话，对身旁的人说：“先生们，我们已找到了瑞安案件的突破口。”