威廉一世向来少言寡语,但此事已经对他的政权构成了直接威胁,使他奋起行动。他召集军队,以迅雷不及掩耳之势突袭叛军,马约显然在其左右。叛军首领收到最后通牒:要么投降,接受流放;否则必死无疑。其中一些人表示抗议,称自己是为了国王的利益,但威廉一世显然宠信马约,因此攻击马约就等同于攻击国王。面对下定决心的国王,叛乱迅速平息,叛军首领接受流放。
威廉一世已经从昏睡中醒来,热血沸腾。到了春天,他率领陆军和海军横跨海峡,进军大陆。现在是最好的时机。拜占庭将军、战略总设计人米海尔·巴列奥略(Michael Palaeologus)刚刚去世,拜占庭的军事行动随之中止。面对全副武装的诺曼西西里部队,各地叛军抛弃了他们的拜占庭盟友,逃之夭夭。拜占庭人再无机会,诺曼人仅用了一个多小时便将他们彻底击溃。拜占庭人的战果虚无缥缈,他们拥有的不过是反对诺曼人的情绪,而非真正的实力。拜占庭势力永久离开了意大利。
威廉一世一路畅行无阻,直奔巴里,他下定决心要惩罚这座屠杀卫戍部队的城市。市民头目来到城外面见威廉一世,乞求他高抬贵手。威廉一世留下了多数人的性命,但他将整座城市夷为平地,只有圣尼古拉大教堂得以幸免。
参与叛乱的贵族就没那么幸运了。如今他们意识到抛弃拜占庭盟友是一个巨大的错误,现在他们每一个人都得自己面对愤怒的威廉一世了。后者将他们一一抓捕,绑上重物,扔进大海。到了夏天,战争便已经全部结束。威廉一世回到巴勒莫之前的最后一站是贝内文托。当年教皇就是在这座城市和他缔约,正式承认西西里王国的存在,确认了威廉一世对意大利的统治权。
这次行动本身就非常成功,此外拜占庭皇帝曼努埃尔一世也确认与威廉一世媾和。曼努埃尔得出结论,腓特烈一世才是更严重的威胁,他需要教皇和德意志对立。如果阿德里安教皇和威廉一世达成协议,那么拜占庭也将效仿。曼努埃尔一世提出讲和,同时聪明地资助意大利境内新的叛乱势力,使和平谈判变得更具诱惑力。威廉一世深知这一点。他相信与拜占庭慷慨讲和才是避免无休止叛乱的唯一途径,于是释放了所有拜占庭囚犯,并签署了有效期为30年的和平条约。
威廉一世返回巴勒莫,重新享受纸醉金迷的宫廷生活。他把行政事务交给马约,后者则致力于强化西西里在意大利的地位,以防腓特烈一世卷土重来。
国王沉迷于享受生活,首席大臣关注大陆形势,王国开始走向衰落。公元1155年,北非穆斯林起兵叛乱,而当地人数劣势严重的诺曼人无力镇压。他们向巴勒莫紧急求援,但被置之不理。到了公元1159年,除了贸易城市马赫迪耶,整个的黎波里伯国全部沦陷。威廉一世派出小股舰队支援马赫迪耶,但却遭遇暴风雨,全军覆没。从此他不再为此费心。
马赫迪耶的诺曼守军勇敢地坚守了一年多,徒劳地等待援军。最后他们达成一致:派代表前往巴勒莫求援,如果空手而归,便主动投降。马赫迪耶派出一个小代表团,但当这些人抵达首都后,马约告诉他们派兵守城代价巨大,太不值得。使者们大为震惊,悻悻返回,马赫迪耶向穆斯林投降。诺曼帝国失去了北非。
马约对形势的判断或许是正确的,他经营意大利的努力当然收到了回报。凭借西西里的支持,意大利北部城市形成了强大的伦巴第联盟,成功地抵挡了德意志人的侵略。经过数年胁迫恐吓,德意志帝国仍无法迫使意大利半岛投降。就连拥有钢铁般意志的腓特烈一世也不得不承认,意大利不在自己的掌控之中。
尽管马约的对外政策大获成功,但他在西西里仍然极不受欢迎。对西西里当地居民而言,马约代表了最糟糕的一类独裁者:过度集权、傲慢无礼、无视民意。面对惨遭战火蹂躏的北非,他无动于衷,坐视同一教派的信徒遭受折磨。对本地贵族而言,更糟糕的是马约提拔希腊人或阿拉伯人,安排他们担任比老牌诺曼贵族更高的职务,赋予他们更大的权力。即便他选贤任能,任命的人符合资格,或者说西西里的诺曼人头衔太多、能力不足、粗鲁野蛮,也都无关紧要;马约这个来自巴里的外国人,是西西里一切烦恼之源。
公元1160年秋,马约得到消息,他未来的女婿卷入了最近一次针对自己的暗杀计划。以马约的洞察力,他自负地认为如此亲近的人不会牵涉其中,但一周后他便在巴勒莫街头遇刺身亡。这个消息令全城振奋,而刺客马修·博内洛(Matthew Bonnellus)一夜成名。然而,由于害怕国王会因为宠臣被杀而报复,博内洛选择逃亡,西西里迅速发生了严重暴乱。
看着半个巴勒莫陷入火海,威廉一世终于发怒了。他艰难地镇压了暴动,第一次充分认识到马约多么不得人心。尽管失去了最信任的指挥官,但面对公众骚乱,他不得不赦免杀害马约的所有相关人士,甚至耻辱地授予刺客博内洛“王国拯救者”的称号。
博内洛成为备受爱戴的人物。他不满足于取代马约的位置,计划将威廉一世一并除掉。为了避免背负弑君罪,他离开巴勒莫,与此同时一批对国王不满的贵族进宫抓捕了威廉一世。绝望的威廉一世试图跳窗逃跑,但遭到制止,王室家族所有成员均遭到逮捕。假如贵族们当时任命新国王,威廉一世的统治将就此结束。但这群阴谋家无法做出决断:是杀死威廉一世还是命他让位给九岁的儿子罗杰。他们就王位继承人的问题争吵不休,手下的支持者开始有组织地洗劫宫殿。
贵族们依旧争吵不休,而城内的民意开始对他们不利。威廉一世的统治或许带来了灾难,但民众并没有直接指责国王,而是以他之名行使权力的近臣。除掉可恶的大臣是一回事,而虐待名正言顺的国王则是另外一回事了。洗劫王宫、逮捕王室家族的行为,足以让民众相信谁才是真正的强盗。王宫再次遭到猛攻,叛变的贵族们惊慌失措。他们跑到被俘的威廉一世面前求救。
威廉一世答应了他们的请求,并同意他们离开,但这场煎熬对他而言是沉重的打击。威廉一世的长子及继承人死于打斗,当第一批护卫赶到时,发现国王蜷缩在角落里抽噎。
他和平地度过了剩余的统治期。人生最后十年,他只有一次离开过首都巴勒莫;那一次他志得意满地穿过意大利,前往罗马任命他的教皇候选人。47威廉一世一生多数时光都在追求快乐,特别是建造奢华的新宫殿,修建鱼塘、喷泉、水池和储备丰富的猎场。公元1166年春,他染上热病,两个月后去世。
历史并未善待威廉一世。他的史官鄙视他,对他冠以“恶人”的绰号。他过分的生活方式是造成这种不快的根源。如果说威廉一世的父亲是受洗的苏丹,那么可以讽刺地说,威廉几乎没有为受洗费心。
然而,1166年威廉一世去世时得到了人们真诚的悼念。整整三天,黑色成为巴勒莫的主色调,人们虔诚地将国王的遗体送往教堂,放入简约精美的斑岩石棺。威廉一世健在的子女中最年长的13岁男孩继承了王位,他的名字也叫威廉。整个西西里看起来风平浪静。
威廉一世不是伟大的国王,或许甚至算不上好国王。他在位期间叛乱不断,失去北非,他逃避作为国王的责任,这些都足以玷污他的名誉。但他继承的是传奇父亲的事业,无人指导、没有准备,这本就是一个不可能的任务。在这样的环境下,他保卫了诺曼西西里,成功抵挡了志在必得的教皇和两位伟大的皇帝,实现了一项丰功伟绩。上述内容不过是对历史的匆匆一瞥。