译名表(2 / 2)

Linz 林茨

Lizard, the 利泽德半岛

Loches 洛什

Loire River 卢瓦尔河

Lord Admiral 海军大臣

Lord Chamberlain 宫廷大臣

Lord Chancellor 御前大臣

Lord Deputy in Ireland 爱尔兰副总督

Lovell 洛弗尔

Low Countries 低地国家

Lyme Bay 莱姆湾

Lyons 里昂

maestre de campo general 战场总指挥

Maestricht 马斯特里赫特

Maineville 曼维尔

Mainz 美因茨

Malaga 马拉加

Maldonado, Don Diego de 堂迭戈·德·马尔多纳多

Marchant, Captain John 约翰·马奇安特船长

Marché Neuf 新市场

Margaret and John “玛格丽特和约翰”号

Margate 马尔盖特

Marguerite de Valois 瓦卢瓦的玛格丽特

María Juan “玛利亚·胡安”号

Marne River 马恩河

Marolín de Juan 马罗林·德·胡安

Martinmas 圣马丁节

Mary of Lorraine 洛林的玛丽

Mary Stuart 玛丽·斯图亚特

Mary Tudor 玛丽·都铎

Mary Rose “玛丽·罗丝”号

Master of the Horse 掌马官

Matignon, Jacque Goyon de 雅克·戈扬· 德·马提尼翁

Matthieu, Claude 克劳德·马修

Maurice, Prince of Orange 奥兰治亲王莫里斯

Maximilian of Habsburg 哈布斯堡的马克西米利安

Mayenne, Charles de Lorraine, Duke of 马耶讷公爵洛林的查理

Medina Sidonia, Don Alonso de Guzmán el Bueno, Duke of 梅迪纳·西多尼亚公爵阿隆索·德·古兹曼·艾布耶诺

Medway 梅德韦

Melancthon, Philip 菲利普·梅兰希顿

Mendoza, Bernardino de 博纳蒂诺·德·门多萨

Merlin 梅林

Meteren, Emanuel van 埃马努埃尔· 凡·梅特伦

Meuse River 默兹河

Milan 米兰

Minion “宠臣”号

Mompelgard 蒙贝利亚尔

Moncada, Hugo de 雨果·德·蒙卡达

Montcontour 蒙孔图

Montalto, Alessandro Peretti, Cardinal 红衣主教亚历山德罗·佩雷蒂·蒙塔尔托

Montague, Anthony Browne, Viscount 蒙太古子爵安东尼·布朗恩

Montargis 蒙塔日

Montereau-Faut-Yonne 蒙特罗-佛特-约讷

Montholon 蒙托隆

Montmartre 蒙马特高地

Morecambe Bay 莫克姆湾

Morforio 莫福利奥

Morley, Edward Parker, Lord 摩尔利勋爵爱德华·帕克

Morosini, G.G., Bishop of Brescia 布雷西亚主教 G. G.莫罗西尼

Mounts Bay 芒特湾

Moura, Cristóbal de 克里斯托瓦尔·德· 莫拉

Muller, Johan, of Konigsberg 柯尼斯堡的约翰·穆勒

Munich 慕尼黑

Naples 那不勒斯

Needles, the 尼德尔斯尖柱群

Nelson, Horatio 霍拉肖·纳尔逊

Nether Stowey 下斯托伊

Netherlands 尼德兰

Nevilles, the 内维尔家族

New Spain 新西班牙

Nieuport 尼乌波特

Nombre de Dios 诺布雷·德·迪奥斯港

Nonpareil “无双”号

Norfolk, Thomas Howard, Duke of 诺福克公爵托马斯·霍华德

Normandy 诺曼底

Norris, Sir John 约翰·诺里斯爵士

North Foreland 北福兰

Northumberland, Henry Percy, 8th Earl of 第八任诺森伯兰伯爵亨利·珀西

Nottingham 诺丁汉

Ojeda, Augustín de 奥古斯丁·德·奥赫达

Old Castile 旧卡斯蒂尓

Oldenbarneveldt 奥登巴弗特

Old Tower 旧塔

Olivarez, Enrique de Guzmán, Count of 奥利瓦雷斯伯爵恩里克·德·古兹曼

Oquendo, Miguel de 米格尔·德·奥昆多

Orkneys Islands 奥克尼群岛

Orleans 奥尔良

Ormonde, Thomas Butler, Earl of 奥蒙德伯爵托马斯·巴特勒

Ornano, Alphonse d’阿尔丰塞·德·奥纳诺

Ostend 奥斯滕德

Owers, the 欧沃斯礁群

Oxford, Edward de Vere, Earl of 牛津伯爵爱德华

Pallavincino, Horatio 霍拉肖·帕拉文奇诺

Palmer, Henry 亨利·帕尔默

Pantelleria 潘泰莱里亚

Parma, Alexander Farnese, Duke of 帕尔马公爵亚历山大·法尔内塞

Parry, William 威廉·帕里

Parsons, Robert 罗伯特·帕森斯

Pasquier, Estienne 埃蒂安·帕斯奎尔

Pasquino 帕斯奎诺

Pau 波城

Paulet, Amias 艾米亚斯·保莱特

Pavia 帕维亚

Pelham, William 威廉·佩勒姆

Peñafiel, Marquis of 佩纳菲尔侯爵

Percheron 佩尔什马

Percy 珀西

Peretti, Felice 菲利斯·佩莱蒂

Perrot, John 约翰·佩罗特

Peterborough, Dr. Richard Fletcher, Dean of 彼得伯勒教长理查德·弗莱彻博士

Petit Châtelet 小夏特莱

Petit Pont 小桥

Philip II 腓力二世

Picardy 皮卡第

Pillar of Hercules “赫拉克勒斯之柱”

Pimentel, Don Diego de 堂迭戈·德·皮门特尔

Pinart, Claude 克洛德·皮纳特

Pius V 庇护五世

Place de Grève 格雷夫广场

Place Maubert 莫贝广场

Platt, Anthony 安东尼·普拉特

Plaza Mayor 市政广场

Plymouth Hoe 普利茅斯高地

Plymouth Sound 普利茅斯湾

Poitou 普瓦图

Pont Nôtre Dame 圣母院桥

Pont Saint-Michel 圣米歇尔桥

Ponte Sisto 西斯托桥

Porte Neuve 新门

Porte Saint-Honoré 圣奥诺雷门

Porte Saint-Martin 圣马丁门

“Portingale sling”“波廷格尔投石器”

Portland Bill 波特兰角

Postel, Guillaume 纪尧姆·博斯特

Poulain, Nicholas 尼古拉·普兰

Prévost des Marchands 巴黎市长

Privy Council 枢密院

Prize court 战利品法庭

Public Record Office 公共档案馆

Puental 普恩托

Puerto Real 雷亚尔港

Quantock Hills 奎恩托克山

quarter (巴黎的)街区

Queenborough 昆伯勒

Ragusa 拉古萨

Rainbow “彩虹”号

Raleigh, Walter 沃尔特·雷利

Rame Head 雷姆岬

Recalde, Juan Martínez de 胡安·马丁内斯·德·里卡德

Reformed Church 归正会

Regazona “里加桑纳”号

Regiomontanus 雷乔蒙塔努斯

‘Regnans in excelsis’《至上统治》

Renty 朗蒂

Revenge “复仇”号

Rheims 兰斯

Rhine River 莱茵河

Richmond 里士满

Ridolfi Plot 里多尔菲阴谋

Río de la Plata 拉普拉塔河

Río de Santi Petri 圣彼得里河

Rising of the North 北方起义

Rizzio, David 大卫·里奇奥

Rochellais 罗什莱

Rochester 罗切斯特

Rock of Lisbon 罗卡角

Roebuck “雄獐”号

Rome 罗马

Rosario, Nuestra Señora del “罗萨利奥圣母”号

Rossall 罗萨尓

Rouen 鲁汶

Royal Merchant “皇家商人”号

Rudolph II 鲁道夫二世

Rue des Poullies 普列大街

Rue Saint-Antoine 圣安托万大街

Rue Saint-Denis 圣丹尼斯大街

Rue Saint-Honoré 圣奥诺雷大街

Rue Saint-Jacques 圣雅克大街

Rue Saint-Martin 圣马丁大街

Russell, Lord William 威廉·拉塞尔爵士

Sagres 萨格里什

San Lorenzo, monastery of 圣洛伦索修道院

Signory 执政团

St. André 圣安德烈教堂

St. Anne’s Island 圣安妮岛

St. Bartholomew’s Eve 圣巴托罗缪之夜

St. Cloud 圣克卢宫

St. Eustache 圣厄斯塔什教堂

Saint-Germain 圣日耳曼

St James’s 圣詹姆斯宫

St. Julian’s Bay 圣朱利安湾

St. Julien-le-Pauvre 圣朱利安·勒·保弗雷教堂

St. Mary’s Hall 圣玛丽学堂

St. Mary’s Port 圣玛丽港

St. Paul’s 圣保罗大教堂

St. Peter’s 圣彼得大教堂

St. Séverin 圣塞弗林教堂

Saintonge 圣东日

Sánchez 桑切斯

San Clemente, Don Guillén de 圣克莱门特的堂吉伦

Sander, Nicholas 尼古拉斯·桑德尔

San Felipe “圣菲利佩”号

San Francesco “圣弗朗西斯科”号

San Juan de Portugal 葡萄牙的“圣胡安”号

San Juan de Ulúa 圣胡安·德·乌卢阿岛

San Lorenzo “圣洛伦索”号

Sanlúcar de Barrameda 桑卢卡

San Luis de Portugal 葡萄牙的“圣路易斯”号

San Marcos “圣马科斯”号

San Martín de Portugal 葡萄牙的“圣马丁”号

San Mateo “圣马特奥”号

San Salvador “圣萨尔瓦多”号

Santa Ana “圣安娜”号

Santa Ana de Juan Martínez, Capitana of the Biscayans 比斯开分队的旗舰“胡安·马丁内斯的圣安那”号

Santander 桑坦德

Santiago, Archbishop of 圣地亚哥大主教

São Miguel 圣米格尔岛

Savoy, Charles Emmanuel I, Duke of 萨伏依公爵查理·伊曼努尔一世

Scheldt 斯凯尔特河

Schenck, Martin 马丁·申克

Scilly Isles 锡利群岛

Sea Beggars “海上乞丐”

sea dog “海狗”

Seine River 塞纳河

Sergeant Major 军士长

Seville 塞维利亚

Seymour, Henry 亨利·西摩

Sezimbra 塞辛布拉

Shambles, the 夏波斯海滩

Sheffield, Edmund, Lord 谢菲尔德勋爵埃德蒙

’s-Hertogenbosch 斯海尔托亨博斯

Shetlands 设德兰群岛

ship-of-the-line 风帆战列舰

Shrewsbury, George Talbot, Earl of 什鲁斯伯里伯爵乔治·塔尔伯特

Sicily 西西里

Sidney, Philip 菲利普·西德尼

Sixteen, the Paris Committee of 巴黎“十六人委员会”

Sixtus V 西克斯图斯五世

Sleeve, the 拉芒什海峡

Sluys 斯勒伊斯

Smithfield 史密斯菲尔德

Sofala 索发拉

Soissons 苏瓦松

Solent 索伦特海峡

Sorbonne 索邦(巴黎大学)

Sousa, Gaspar de 加斯帕尔·德·苏萨

Southampton, Henry Wriothesley, Earl of 南安普顿伯爵亨利·里奥谢思利

Spenser, Edmund 埃德蒙·斯宾塞

Spithead 斯皮特海德

Spy “间谍”号

Stafford, Edward 爱德华·斯塔福德

Stanley, William 威廉·斯坦利

Start Point 起点岬

Stationers’Company 书籍出版经销同业公会

Stoffler, Johan 约翰·斯托弗勒

Storton (John, Baron Stourton)斯托顿男爵约翰·斯托顿

Strada, Famiano 法米亚诺·斯特拉达

surintendant des finances 财政大臣

Sussex 苏塞克斯

Swallow “燕子”号

Tagus River 塔霍河

tall ship 高桅横帆船

Teller, Dom Hernan 堂赫尔南·特勒

Tello, Don Rodrigo 堂罗德里格·特略

Terceira 特塞拉岛

Thames River 泰晤士河

The Faerie Queene 《仙后》

Thomas “托马斯”号

Thomas, William, master gunner 炮手长威廉·托马斯

Throckmorton, Francis 弗朗西斯·斯洛克莫顿

Tilbury 提尔伯利

Tinteville, M. de 德·廷特维尔

Toledo 托莱多

Torbay 托贝

Tor Bay 托尔湾

Tours 图尔

Tower of London 伦敦塔

Treasurer 司库

Triumph “凯旋”号

Tuileries 杜伊勒里宫

Turenne, Henri de la Tour d’Auvergne, Viscount of 蒂雷纳子爵亨利

Turin 都灵

Tuscany 托斯卡纳

Tymme, Thomas 托马斯·泰姆

Ubaldini, Petruccio 佩特鲁乔·翁博蒂尼

Ushant 韦桑岛

Uther Pendragon 尤瑟王

Utrecht 乌得勒支

Valdés, Diego Flores de 迭戈·弗洛雷斯· 德·瓦尔德斯

Valdés, Pedro de 佩德罗·德·瓦尔德斯

Valladolid 巴拉多利德

Vanegas, Alonso 阿隆索·瓦内加斯

Vanguard “先锋”号

Vatican 梵蒂冈

Venice 威尼斯

Vere, Sir Francis de 弗朗西斯·德·维尔爵士

Via di Monserrato 蒙塞拉托大道

Via Giulia 朱利亚大道

Victoria, Juan de 胡安·德·维多利亚

Victory “胜利”号

Vienna 维也纳

Vila do Infante “王子之家”

“Vilain Herodes”“恶棍希律王”

Villequier 维利奎尔

Villeroy, Nicolas de Neufville, Sgnr. de 维勒鲁瓦

Vimory 维莫里

Virginia 弗吉尼亚

Vivero 威韦罗

Vries, Wilhelm de 威尔海姆·德·弗里斯

Walcheren 瓦尔赫伦

wall gun 城墙炮

Walloon 瓦隆人

Walsingham, Francis 弗朗西斯·沃尔辛厄姆

War of the Three Henrys “三亨利之战”

Warnsfeld 沃恩斯菲尔德

Wars of the Roses 玫瑰战争

Westminster 威斯敏斯特

Westmorland 威斯特摩兰郡

Warwick, Ambrose Dudley, Earl of 沃里克伯爵安布罗斯·达德利

Weymouth 韦默斯

Whiddon, Jacob 雅各布·维登

White Bear “白熊”号

White Lion “白狮子”号

Whitsand Bay 维特桑湾

Whyte, Henry 亨利·怀特

Wight, Isle of 怀特岛

William the Silent, Prince of Orange 奥兰治亲王沉默者威廉

Williams, Sir Roger 罗杰·威廉姆斯爵士

Wyatt, Thomas 托马斯·怀亚特

Wychegerde, Jan 扬·维奇盖尔德

Wynter, Sir William 威廉·温特爵士

Xerez 赫雷斯

York 约克

York, Rowland 罗兰德·约克

Yssel River 伊赛尔河

Yzendijke Canal 岑迪克运河

Zechariah 撒迦利亚

Zeeland 泽兰

Zúñiga, Don Baltazar de 堂巴尔塔扎· 德·祖尼加

Zutphen 祖芬

Zwyn 齐文