二、汪大渊的“东洋”之行(1 / 2)

《岛夷志略》描述了99个国家和地区。上述地名可以依照与《大德南海志》“东洋”和“西洋”各处地名的比定,分别划入“东洋”和“西洋”两大组。如我们试将《岛夷志略》中的99个地名顺序编号,并将其中属于“东洋”的地名按先后顺序排列,可得下列结果:

(1)澎湖——元代至元二十八年(1291)年曾派水军6000征服其地。(注:《元史》卷210,《瑠球传》记载。)

(2)琉球——今台湾。

(3)三屿——位于今吕宋岛(Luzon)。至元二十八年元军出征琉球(今台湾)时,军中有三屿人陈辉。(注:同上。)可见宋元时吕宋已有汉人。

(4)麻逸——《大德南海志》作麻叶,今菲律宾民都洛岛(Mindoro)。

(14)麻里鲁——《大德南海志》作麻里芦,今菲律宾马尼拉(Manila)。

(27)尖山——今巴拉望群岛(Palawan)。

(28)八节那间——即《大德南海志》中之不者啰干,今北爪哇之北加浪岸(Pekalongan)。

(31)渤泥——今文莱(Brunei)及沙捞越(Serawak)、沙巴(Sabah)。

(34)爪哇。

(35)重伽罗——《大德南海志》作重伽芦,今地在东爪哇Jangala,即今东爪哇首府苏腊巴亚(Surabaya,当地华人称泗水)。

(37)文诞——《大德南海志》作盘檀,今班达(Banda)群岛,位于今东经130度,南纬五度左右。

(38)苏禄——今菲律宾苏禄(Sulu)群岛。

(40)苏门旁——今印尼马都拉(Madura)岛南部港市三邦(Sampang)。

(43)毗舍耶——诸家皆认为为吕宋群岛中的美沙鄢(Visayan)人的音译。苏继庼置之于今班乃群岛东南岸之哑陈(Otan)。

(45)蒲奔——今加里曼丹岛南部。