卷四十 楚世家第十(2 / 2)

白话史记 杨燕起 10235 字 2024-02-18

七年,楚国派令尹子常讨伐吴国,吴军在豫章把楚军打得大败。

十年冬天,吴王阖闾、伍子胥、伯嚭与唐国、蔡国一起讨伐楚国,楚军大败,于是吴军进入郢城,挖开平王的墓鞭尸,是因为伍子胥要报仇的缘故。吴军来攻,楚王派子常率军迎击,双方夹汉水对阵。吴军打败子常,子常逃到郑国。楚军奔逃,吴军乘胜追杀,五次交战就打到郢城。己卯日,昭王弃城逃走。庚辰日,吴军攻占郢城。

昭王逃走,到云梦,云梦的百姓不知道他是国王,射伤了他。昭王又逃到郧国,郧公的弟弟怀说:“平王杀了我们的父亲,现在我们杀死他的儿子,不也可以吗?”郧公制止他,但还是怕他杀害昭王,就和昭王一起出奔随国。吴王听说昭王逃到随国,立即发兵攻打随国,对随国的百姓说:“周朝的子孙封在长江、汉水一带的,都被楚国灭了。”想要杀死昭王。昭王的随从子綦把昭王严密地隐藏起来,自己装扮成昭王,对随国的百姓说:“把我送给吴军吧。”随国人占卜把昭王送给吴军这件事,不吉利。于是向吴王道谢说:“昭王逃走了,不在随国。”吴王请求进入随国搜索,随国不答应,吴王也就率兵离去了。昭王逃出郢城时,派申包胥到秦国求援。秦国派战车五百乘救援楚国,楚国也收集散兵,和秦军共同反击吴军。十一年六月,在稷地打败吴军。恰巧吴王的弟弟夫概见吴王的军队伤败,就逃回去,自立为吴王。阖闾听到这个消息,带领军队离开楚国,回去攻打夫概。夫概战败,逃奔到楚国,楚王把他封在堂溪,号称堂溪氏。楚昭王灭了唐国。九月,昭王回到郢城。

十二年,吴国再次讨伐楚国,攻占番邑。楚国恐慌,离开郢城向北迁徙,迁都到鄀城。

十六年,孔子担任鲁国的丞相。二十年,楚国灭亡顿国,灭亡胡国。二十一年,吴王阖闾讨伐越国。越王勾践射伤吴王,吴王就死了。吴国从此因为怨恨越国而不再向西讨伐楚国。

二十七年春天,吴国讨伐陈国,楚昭王救援陈国,驻扎在城父。十月,昭王在军中生病,天空有一片红云像鸟一样,夹着太阳飞。昭王询问周太史,太史说:“这预示楚王有灾害,然可以转移到将相身上。”将相们听到这话,就向昭王请求祈求神灵,用自身来代替昭王受过。昭王说:“将相,好比我的胳膊和大腿,现在把灾祸转移到胳膊和大腿上,难道灾祸就离开我身了吗?”不听将相的请求。占卜病的起因,得知是河神作祟,大夫请求向河神祈祷。昭王说:“自从我们先王受封以来,望祭不过长江、汉水,黄河神我们未曾得罪过。”阻止大夫们,不准向黄河祈祷。孔子在陈国,听到这些话,说:“楚昭王通晓大义,他没有失掉国家,应该啊!”昭王的病情严重,于是召集诸位公子和大夫说:“我没有才能,一再使楚国的军队遭受屈辱,现在能够享尽天年,寿终正寝,是我的幸运。”让位给他的弟弟公子申,公子申不肯接受。又让位给二弟公子结,公子结也不接受。于是让位给三弟公子闾,公子闾推让五次,最终才答应。楚军将要和吴军交战,庚寅日,昭王病死在军中。公子闾说:“昭王病得厉害时,舍弃他的儿子让位给臣子,我所以答应昭王,是为了宽慰昭王的心意。现在昭王去世,我怎敢忘记君王推让的心意呢!”于是和子西、子綦共同谋划,埋伏军队,堵塞道路,暗中迎接越国女子生的儿子章,拥立为王,这就是惠王。然后撤军回都城,安葬昭王。

惠王二年,子西从吴国召回已故平王太子建的儿子胜,任命他为巢邑大夫,号称白公。白公喜好用兵,而且能礼贤下士,想替他父亲报仇。六年,白公向令尹子西请兵讨伐郑国。起初,白公的父亲建逃亡到郑国,郑国杀了他,白公逃亡到了吴国,子西又把他召回楚国,所以他怨恨郑国,想讨伐郑国。子西答应了,但没有发兵。

八年,晋国讨伐郑国,郑国向楚国告急,楚王派子西救郑国,救郑以后接受贿赂离去了。白公胜发怒,于是就和敢死的勇士石乞等在朝廷袭杀令尹子西、子綦,趁机劫持惠王,拘禁在高府,想杀掉他。惠王的随从屈固背着惠王逃到昭王夫人居处的宫室。白公立自己为王。一个多月后,正巧叶公来救楚王,楚惠王的党徒和叶公一起攻白公,杀了他。惠王才复位。这一年,灭了陈国,设置为县。

十三年,吴王夫差强大,欺凌齐国、晋国,派兵攻打楚国。十六年,越国灭了吴国。四十二年,楚国灭了蔡国。四十四年,楚国灭了杞国,与秦国讲和。这时越国已经灭了吴国,但不能治理江、淮以北地区,楚国向东侵犯,把版图扩展到泗水一带。

五十七年,惠王去世,儿子简王中继位。

简王元年,向北攻灭莒国。八年,魏文侯、韩武子、赵桓子开始被封为诸侯。二十四年,简王去世,儿子声王当继位。

声王六年,盗贼杀死声王,儿子悼王熊疑继位。

悼王二年,韩、赵、魏三晋来讨伐楚国,行至乘丘就回去了。四年,楚国讨伐周。郑国杀死子阳。九年,讨伐韩国,夺取负黍。十一年,韩、赵、魏三晋讨伐楚国,在大梁、榆关打败楚军。楚国用重金贿赂秦国,与它讲和。二十一年,悼王去世,儿子肃王臧继位。

肃王四年,蜀国讨伐楚国,攻占兹方。于是楚国兴建磗关防御蜀军。十年,魏国夺取楚国的鲁阳。十一年,肃王去世,他没有儿子,立弟弟熊良夫,这就是宣王。

宣王六年,周天子向秦献公致贺。秦国开始重新强盛,而韩、赵、魏三晋日益强大,魏惠王、齐威王尤其强大。三十年,秦国把卫鞅封在商地,向南侵犯楚国。这一年,宣王去世,儿子威王熊商继位。威王六年,周显王把祭祀文王、武王的祭肉送给秦惠王。七年,齐国孟尝君的父亲田婴欺骗楚国,楚威王攻打齐国,在徐州打败齐军,要挟齐国必须驱逐田婴。田婴恐惧,张丑假装站在楚王一边说:“君王所以能在徐州打败齐国,是因为田盼子不被重用。盼子,对齐国有功劳,百姓愿意为他效力。田婴不喜欢他而用申纪。申纪,大臣不肯归附他,百姓不肯为他效力,所以君王才能战胜齐国。现在君王驱逐田婴,田婴被驱逐,盼子一定会被重用。他重新整顿齐国的军队和君王交战,一定对君王不利啊!”楚王因而不再坚持驱逐田婴。十一年,威王去世,儿子怀王熊槐继位。魏国听说楚国有丧事,发兵讨伐楚国,夺取陉山。

怀王元年,张仪开始任秦惠王的丞相。四年,秦惠王开始称王。

六年,楚国派柱国昭阳率军攻打魏国,在襄陵打败魏军,夺取八座城邑。又移兵攻打齐国,齐王对楚军很忧虑。恰巧陈轸替秦国出使齐国,齐王说:“怎么办?”陈轸说:“君王不必忧虑,请允许我让楚国罢兵。”立即前往楚军会见昭阳,说:“我愿意听听楚国的军功法,对于打败敌军杀死敌将的人,用什么使他尊贵呢?”昭阳说:“官做到上柱国,并封高爵执皀。”陈轸说:“还有比这更高贵的吗?”昭阳说:“令尹。”陈轸说:“如今你已经是令尹了,这是国家最高的官职。我请求打个比方。有个人送给他的门客一杯酒,门客们商议说:‘几个人饮这一杯酒,不能都喝到,请大家在地上画一条蛇,先画成者独饮这杯酒。’有一个人说:‘我先画成蛇。’他端着酒杯站起来,说:‘我能给蛇添上足。’等到他画完蛇足,而后画成蛇的人夺过酒杯一饮而尽,说:‘蛇本来没有足,如今你给它添足,这就不是蛇了。’现在你担任楚国的丞相攻打魏国,打败魏军,杀死魏将,功劳没有比这更大了,好比帽子上不能再加什么了。如今又移兵攻打齐国,战胜了齐国,官爵也不能比现在更高;如果攻齐不胜,丧失生命,丢掉官爵,给楚国带来损失:这跟画蛇添足一样。不如把兵撤回,施德于齐国,这是保持功业的好办法。”昭阳说:“好。”就领兵回去了。燕国、韩国开始称王。秦国派张仪和楚、齐、魏三国相会,在齧桑结盟。

十一年,苏秦合纵山东六国共同攻打秦国,楚怀王担任纵长。行至函谷关,秦国出兵迎击六国的军队,六国的军队都撤退了,只有齐国的军队最后撤退。十二年,齐盡王打败赵国、魏国的军队,秦国也打败韩国的军队,和齐国争夺霸主。

十六年,秦国想攻打齐国,楚国和齐国合纵亲善,秦惠王以此忧心忡忡,于是就宣布免去张仪的丞相职务,派他南去会见楚王,对楚王说:“我们秦王最喜欢的人莫过于大王,即使我张仪最愿意做他的守门贱职的那个主人,也莫过于大王。我们秦王最憎恨的人莫过于齐王,即使我张仪最憎恨的人,也莫过于齐王。但大王你和他亲善,因此我们秦王不能侍奉大王,使我张仪也不能做你守门的贱职。大王如果为我关闭关卡和齐国绝交,现在就可以派使臣随我西去,收回以前秦国夺去的纵横六百里的商于地区,这样齐国就削弱了。这是在北削弱齐国,在西和秦国亲善,并可以得到商于来增加财富。这是一计而得到三利的妙策啊!”怀王大喜,就把相印交给张仪,天天设酒宴与他欢饮,宣扬说:“我又得到我的商于地区了。”群臣都来道贺,只有陈轸来吊慰。怀王说:“为什么?”陈轸回答说:“秦国重视君王的原因,是因为君王和齐国有同盟关系。现在商于地区没有得到,先和齐国绝交,这样楚国就孤立了。秦国又怎么会重视孤立无援的国家啊,一定会轻视楚国。如果先让秦国交出土地,而后我们和齐国绝交,那样秦国的诡计就不会实现。我们先和齐国绝交,而后再向秦国索取土地,这样一定会被张仪欺骗。被张仪欺骗了,那么君王一定怨恨他。怨恨他,等于是西边挑起秦国的祸患,北边断绝和齐国的邦交。西边挑起秦国的祸患,北边断绝和齐国的邦交,那样韩、魏两国的军队一定会趁机来攻打楚国。所以我来吊慰。”楚王不听,就派一位将军西去秦国接受土地。

张仪回到秦国,假装喝醉酒从车上摔下来,声称有病,三个月不出门,商于的土地无法得到。楚王说:“莫非张仪认为我和齐国绝交还不彻底吗?”于是派遣勇士宋遗北去辱骂齐王。齐王大怒,折断楚国的符节而和秦国联合。秦、齐两国修好后,张仪出来上朝,对楚国的将军说:“你怎么不接受土地呢?从某地到某地,长宽六里。”楚国将军说:“我奉命接受的是六百里,没听说六里。”立即回国把情况报告给怀王。怀王大怒,将要兴兵讨伐秦国。陈轸又说:“攻打秦国不是上策,不如用一个名城贿赂秦国,和它共同攻打齐国,我们丢失给秦国的土地,从齐国得到补偿,这样我们还可以保全。现在君王已经和齐国绝交,而又责问秦国的欺骗,这等于是我们撮合秦、齐两国交好,而引来天下的众兵,国家一定会受到极大伤害啊!”楚王不听,于是和秦国绝交,发兵西攻秦国。秦国也发兵迎击楚军。

十七年春天,和秦军在丹阳会战,秦军大败楚军,斩杀披甲士兵八万,俘虏我国大将军屈匄、副将军逢侯丑等七十余人,于是夺取了汉中郡。楚怀王大怒,就调动全国的兵力再次袭击秦军,在蓝田交战,楚军大败。韩、魏两国听说楚军遭受严重挫折,就南下袭击楚国,一直打到邓地。楚怀王听说后,才率军回来。

十八年,秦国派使臣又要与楚国和好,答应把汉中的一半退还楚国。楚王说:“希望得到张仪,不想得到土地。”张仪听到这话,请求前往楚国。秦王说:“楚王不抓住你哪里能甘心,怎么办?”张仪说:“我和楚王的亲信靳尚关系很好,靳尚又能侍奉楚王的宠姬郑袖,郑袖所说的话楚王没有不听的。况且我上次出使,背弃了给楚国商于土地的诺言,现在秦、楚两国大战,结下怨仇,我不亲自向楚王谢罪,怨仇没法消解。再说有大王你在,楚王应该不敢冒然逮捕我。即使楚王把我杀了,只要对秦国有利,正是我的愿望。”张仪就出使楚国。

到了楚国,楚怀王不接见,并把他囚禁起来,想杀他,张仪暗中和靳尚联系,靳尚替他请求怀王说:“囚禁张仪,秦王一定会发怒。天下诸侯看到楚国没有秦国做朋友,一定会轻视君王。”又对夫人郑袖说:“秦王非常宠信张仪,而怀王想杀他,现在秦国将用上庸六县的土地贿赂楚国,把美女嫁给怀王,并用秦宫能歌善舞的人做侍女。怀王重视土地,秦女一定会受到贵宠,而夫人一定会被排斥。夫人不如进言释放张仪。”郑袖终于替张仪进言,楚王释放了他。张仪被释放后,怀王款待张仪,张仪趁机劝说怀王背弃合纵盟约,而和秦国亲善,相约通婚。张仪离开楚国后,屈原从齐国回来,进谏怀王说:“为什么不杀掉张仪?”怀王后悔,派人去追张仪,已经来不及了。这一年,秦惠王去世。

二十年,齐盡王想当纵长,厌恶楚国和秦国联合,于是派使臣送信给楚王,说:“我担忧楚王不重视名号的尊贵。现在秦惠王去世,武王继位,张仪逃到魏国,樗里疾、公孙衍被武王重用,而楚国侍奉秦国。樗里疾和韩国友好,公孙衍和魏国亲善;楚国一定要侍奉秦国,韩、魏两国恐惧,一定会通过樗里疾、公孙衍二人和秦国联合,这样,燕、赵两国也会侍奉秦国。四国争着侍奉秦国,楚国就会变成秦国的郡县了。大王为什么不跟我并力联合韩、魏、燕、赵四国,同他们合纵尊崇周室,求得息兵安民,号令天下?天下人没有敢不乐于从命的,大王的名声就远扬了。大王率领诸侯一起讨伐秦国,一定会打败秦国。大王夺取武关、巴蜀、汉中的土地,拥有吴、越的财富,独占长江、东海的利益,韩、魏两国割让上党的土地,西边迫近函谷关,那样楚国的国力会比现在强大百万倍。况且大王被张仪欺骗,丧失汉中,大军在蓝田受挫,天下没有人不替大王心怀愤怒的。现在你却要率先侍奉秦王!希望大王考虑应该怎么做。”

楚王已经准备与秦国讲和,见到齐王的信,犹豫不决,交给群臣讨论,大臣有的主张与秦国讲和,有的主张听从齐王的意见。昭雎说:“大王即使东边得到越国的土地,也不足以洗刷耻辱;一定要夺回被秦国占领的土地,而后才可以在诸侯面前洗刷耻辱。大王不如和齐、韩两国深交,以提高樗里疾的声望,这样,大王就可以得到韩、齐两国的支持,要回被秦国侵占的土地。秦国曾在宜阳打败韩国,而韩国仍然侍奉秦国,是因为韩国祖先的坟墓在平阳,秦国的武遂距离平阳只有七十里,因此韩国特别害怕秦国。否则,秦国攻打三川,赵国攻打上党,楚国攻打河外,韩国一定会灭亡。楚国即使援救韩国,也不能保证韩国不灭亡,然而能够保存韩国的却是楚国。韩国已经得到秦国的武遂,以黄河、崤山做要塞,韩国要报答恩德,没有谁比楚国更厚了,我认为韩国一定很快侍奉大王。齐国所以相信韩国,是因为韩国的公子繻做齐国丞相的缘故。韩国已从秦国得到武遂,大王再亲善它,使它借助齐、韩两国的力量提高樗里疾的声望,樗里疾得到齐、韩两国的敬重,秦王就不敢废弃樗里疾。现在又加上楚国敬重他,樗里疾必定向秦王进言,再次退还侵占的楚国土地。”于是怀王应许了昭雎的意见,终于没有和秦国联合,而和齐国联合,亲善韩国。

二十四年,背叛齐国和秦国联合。秦昭王刚即位,就用很多财物贿赂楚王。楚王派人到秦国迎娶新妇。二十五年,怀王到秦国和昭王会盟,在黄棘签订盟约。秦国重新归还楚国的上庸。二十六年,齐、韩、魏三国因为楚国背叛合纵盟约而和秦国联合,三国共同讨伐楚国。楚王派太子到秦国做人质请求援助。秦国就派客卿通率军援救楚国,三国领兵退走。

二十七年,秦国有个大夫因私怨和楚国太子争斗,楚国太子杀死他,逃回国。二十八年,秦国就和齐、韩、魏三国一块讨伐楚国,杀死楚将唐繻,攻占楚国的重丘后离去。二十九年,秦国再次讨伐楚国,大败楚军,杀死楚军士卒两万人,并杀死楚国将领景缺。楚怀王恐惧,就派太子到齐国做人质,请求与齐国讲和。

三十年,秦国再次讨伐楚国,攻占楚国的八座城邑。秦昭王送信给楚怀王说:“开始我和君王结为兄弟,在黄棘会盟,君王送太子做人质,双方关系十分融洽。太子欺凌并杀死我的大臣,不认错就逃走了,我实在压抑不住愤怒,才派兵侵犯君王的边境。如今听说君王竟然让太子到齐国做人质,寻求与齐国讲和。我与楚国边境接壤,所以有婚姻关系,这种亲戚关系有久远的历史。而今秦、楚两国交恶,就没法号令诸侯了。我希望和你在武关相会,当面签订条约,结盟而后离去,这是我的愿望。冒昧地把这个想法告诉您手下办事的。”楚怀王接到秦王的书信,很忧虑这件事,想去,怕上当受骗;不去,怕引起秦王愤怒。昭雎说:“大王不要去,派军队防守边境就是了。秦国像虎狼一样,不可信任,它有吞并诸侯的野心。”怀王的儿子子兰劝怀王去,说:“为什么拒绝秦国的好意呢?”于是怀王去会见秦昭王。昭王诈骗怀王,让一位将军在武关设伏兵,打着秦王的旗号。怀王一到,秦兵立即关闭武关,于是挟持他向西到了咸阳,在章台朝见秦王,如同蕃臣一样,昭王不用平等的礼节接待他。楚怀王大怒,后悔没听昭雎的话。秦王因此扣留楚怀王,胁迫他割让巫和黔中的郡县。楚怀王想和秦国签订盟约,秦国却要求先得到土地。楚怀王愤怒地说:“秦王欺骗我,又强迫我割让土地!”不再应许秦王。秦王因此扣留楚怀王。

楚国的大臣非常忧虑这件事,于是相互商议说:“我们的君王在秦国不能回来,秦国要挟他割地,太子在齐国做人质,如果齐、秦两国合谋,那我们就亡国了。”于是想拥立怀王在国内的儿子。昭雎说:“国王和太子都被诸侯扣留,而今又违背王的命令拥立庶子,不妥当。”于是派人到齐国谎称报丧,齐盡王对他的丞相说:“不如扣留太子,以索取楚国的淮北地区。”丞相说:“不行,如果郢都另立新王,我们等于抱着无用的人质,行不义于天下了。”有人说:“不是这样。郢都如果立了新王,借机和新王交易说‘给我下东国,我替新王杀死太子;不然的话,将要和三国共同拥立太子’。这样,下东国的土地一定可以得到。”齐王最终采纳了丞相的计谋,放回楚国太子。太子横回到楚国,立为国王,这就是顷襄王。于是告诉秦国说:“依赖社稷神灵保佑,我国有新王了。”

顷襄王横元年,秦国要挟怀王不可能得到土地,楚国用拥立新王对付秦国,秦昭王发怒,派兵出武关攻打楚国,大败楚军,斩首五万,攻占析等十五座城邑离去。二年,楚怀王逃跑回国,秦国发觉,派兵拦截通向楚国的道路,怀王恐惧,就从小道跑到赵国,请求赵国送他回国。赵国的主父在代地,他儿子惠王刚即位,代行赵王的职权,害怕秦国,不敢接纳怀王。怀王想逃到魏国,秦军已经追到,就和秦使又回到秦国。怀王从此就病倒了。顷襄王三年,怀王病死在秦国,秦国把他的尸体送还给楚国。楚国人都哀怜他,像自己的亲人死了一样悲伤。诸侯国从此不再相信秦国。秦、楚两国绝交。

六年,秦国派白起到伊阙讨伐韩国,取得大胜,斩杀韩军二十四万。秦王于是写信给楚王说:“楚国背叛秦国,秦国将率领诸侯讨伐楚国,决一胜负。希望你整顿军队,痛痛快快地打一仗。”楚顷襄王看到秦王的信,忧心忡忡,于是商议重新与秦国议和。七年,楚王派人到秦国迎接新妇,秦、楚两国再次和好。

十一年,齐王、秦王各自称帝;一个多月后,又取消帝号,仍旧称王。

十四年,楚顷襄王和秦昭王在宛地友好相会,结为亲善关系。十五年,楚王和秦、韩、赵、魏、燕共同讨伐齐国,攻占了淮北地区。十六年,和秦王在鄢地友好相会。这年秋到,又和秦王在穰相会。

十八年,楚国有个善于用小弓细绳射中北归鸿雁的人,顷襄王知道了,召来询问他。他回答说:“小臣喜欢射小雁、小鸟,这是小矢发挥的作用,哪里值得向大王陈说。况且以楚国的强大,凭借大王的贤能,所获得的东西绝非这一点点。从前三王获得道德的称号,五霸获得诸侯的拥护。所以说秦、魏、燕、赵等国,等于是小雁;齐、鲁、韩、卫等国,等于是小野鸭;邹、费、郯、邳等国,等于是小鸟。此外余下的小国就不值得一射了。看见这六双小鸟,依大王的意见怎么猎取呢?大王为什么不用圣人之道做弓,用勇士做箭绳,抓住时机张弓射取它们呢?这六双小鸟,可以射下来用袋子装回来。这种乐趣绝不是一朝一夕的快乐,这种收获也不是一只小鸟一只小雁的猎获。大王早上张弓射魏国大梁的南部,射伤它的右臂就直接牵动韩国,这样中原的道路就断绝,上蔡郡县就不攻自破了。回身射圉的东部,砍断魏国的左肘,再向东攻击定陶,那么,魏国的东部将被迫放弃,大宋、方与两郡就可以到手了。况且魏国断了左右两臂,形势就会动荡不安;再出兵攻打郯国,大梁就垂手可得了。大王在兰台收拢箭绳,到黄河西岸饮马,平定魏都大梁,这是第一发箭的快乐。如果大王对射箭真有兴趣而不厌倦,那就拿出宝弓,换上新绳,到东海射击有钩喙的大鸟,回身修整长城作为防线,然后早上射取东莒,晚上射取浿丘,夜间射取即墨,回头占据午道,这样,长城以东、太山以北就到手了。西边和赵国接壤,北边直达燕国,齐、赵、燕三国就像鸟张开翅膀,合纵局面就不须等待盟约而形成了。大王北可以遨游燕国的辽东,南可以登高眺望越国的会稽,这是第二发箭的快乐。至于泗水流域的十二诸侯,左手一指,右手一挥,可以在一个早上全部收取。如今秦国打败韩国反而成了长久的忧患,占领了一些城邑不敢据守;讨伐魏国而没有功绩,攻击赵国反而受害,那么秦、魏两国的勇气、实力已经耗尽了,楚国失去的汉中、析、郦就可以再归自己所有了。大王拿出宝弓,换上新绳,涉中

<img src="/uploads/allimg/200602/1-200602000300L2.jpg" /> 塞,等待秦国疲倦的时候,山东、河内地区就可以统一了。然后就可以安抚百姓,南面称王了。所以说:秦国是大鸟,背靠大陆居住,面向东方站立,左臂控制着赵国的西南,右臂挟制楚国的鄢郢,胸前对着韩国、魏国,俯瞰中原各国,它所处的位置既方便,地势又有利,展翅飞翔,纵横三千里,所以秦国不可能单独缚住而一夜射杀了。”他想激怒顷襄王,所以用这番话回答。顷襄王因而又召见他详谈,于是他接着说:“先王被秦国欺骗,死在秦国,仇恨没有比这更大的了。如今一个普通百姓有仇恨,尚且能报复万乘大国的君王,白公、伍子胥就是例子。现今楚国的土地纵横五千里,拥有百万士卒,有足够的力量在战场上扬威逞强,而竟然坐受厄困,我自以为大王不该这样啊。”于是顷襄王派使臣到诸侯国,重新合纵,想联合讨伐秦国。秦国听到这个消息,发兵来攻打楚国。

楚王想和齐、韩两国联合讨伐秦国,趁机谋取周室。周王赧派武公对楚国丞相昭子说:“三国想用武力割取周郊区的土地,以方便运输,并把周室的宝器运到南方尊崇楚王,我认为这不妥当。杀害天下的共主,奴役代代统治天下的周王,大国不会亲近它;依仗人多势众,欺凌弱小的国家,小国也不会归附它。大国不亲近,小国不归附,就不会获得威名和实惠。威名和实惠都得不到,就不值得为此损伤百姓。如果有图谋周室的名声,就无法对天下发号施令了。”昭子说:“要说图谋周室的确是无中生有。即使如此,周室为什么不可以图谋呢?”武公回答说:“兵力不超过敌人的五倍不发动进攻,兵力不超过敌人的十倍不围城。周朝因为是共主,相当于二十个晋国,这是你知道的。韩国曾经以二十万众,在晋国城下遭受耻辱,精锐的士卒战死,一般的士卒受伤,晋国的城邑一直没有拿下来。你拿不出一百个韩国的兵力图谋周室,这是天下人都知道的。再说和东西二周结下怨仇,堵塞邹、鲁礼仪之邦向往楚国的心意,和齐国断绝邦交,恶名传遍天下,这样处事太危险啊。再说危害东西二周以加强韩国,你们方城以外一定会受到韩国的侵夺。怎么知道会这样呢?西周的土地,截长补短,不超过百里。名义上是天下的共主,瓜分它的土地不能使国家富庶,俘虏它的百姓不能使军队强大。虽然没去攻打它,却已有弑君的恶名。然而好事的君王,喜欢战争的权臣,发号施令,调兵遣将,未曾不始终以周室为攻击目标。这是为什么呢?他们看见祭器在周,想得到祭器,就忘记了弑君的祸乱。现今韩国要把祭器搬到楚国,我担心天下人会因为祭器仇视楚国。我想打个比喻:老虎的肉腥臊,它又有尖牙利爪防身,但人们还是要捕杀它。如果让草泽中的麋鹿披上虎皮,人们猎取它一定比猎取老虎的多一万倍。瓜分楚国的土地,足以使国家富强;屈辱楚国的名声,足以使君王尊荣。现在你想以私欲诛杀天下的共主,窃取三代的传国宝器,侵吞九鼎,自以为高出诸侯,不是贪婪又是什么呢?《周书》说‘要想有所作为,切莫首先倡乱’。所以周室的宝器南迁楚国,讨伐的大军就会接踵而至。”于是楚国放弃了图谋周室的计划。

十九年,秦国讨伐楚国,楚军战败,把上庸、汉北割让给秦国。二十年,秦将白起攻占楚国的西陵。二十一年,秦将白起攻占楚国的郢都,烧毁了先王的坟墓夷陵。楚襄王的军队全线崩溃,不能再战,退往楚国东部的陈城自保。二十二年,秦军再次攻占楚国的巫郡和黔中郡。

二十三年,襄王收集东部地区的散兵,共得十余万人,又西进收复被秦军攻占的长江沿岸的十五座城邑,设置郡县,抵御秦军。二十七年,派遣三万士卒帮助三晋讨伐燕国。又与秦国讲和,派太子到秦国做人质。楚王派左徒到秦国侍奉太子。

三十六年,顷襄王患病,太子逃回楚国。秋天,顷襄王病死,太子熊元继位,这就是考烈王。考烈王任命左徒为令尹,把吴地封给他,号为春申君。

考烈王元年,把州县献给秦国讲和。这时楚国更弱了。六年,秦军围攻邯郸,赵国向楚国告急,楚王派将军景阳率军救赵国。七年,景阳率军到达新中,秦军解围离去。十二年,秦昭王去世,楚王派春申君到秦国吊祭。十六年,秦庄襄王去世,秦王赵政继位。二十二年,楚国和诸侯共同讨伐秦国,战败撤退。楚国向东迁都到寿春,命名为郢。

二十五年,考烈王去世,儿子幽王悍继位。李园杀死春申君。幽王三年,秦、魏两国讨伐楚国。秦国丞相吕不韦去世。九年,秦国灭了韩国。十年,幽王去世,同母弟犹继位,这就是哀王。

哀王继位两个多月,哀王的庶兄负刍的党徒袭杀哀王,拥立负刍为王。这一年,秦军俘虏赵王迁。

王负刍元年,燕国太子丹派荆轲行刺秦王。二年,秦国派将军讨伐楚国,大败楚军,攻占十余座城邑。三年,秦军灭了魏国。四年,秦将王翦在蕲打败楚军,杀死楚将项燕。五年,秦将王翦、蒙武终于攻破楚都,俘虏楚王负刍,灭掉楚国,改为郡县。

太史公说:当楚灵王在申地会合诸侯,诛杀齐国庆封,建造章华台,索取周室九鼎的时候,志向远大,小视天下;等到后来饿死在申亥的家里,被天下人耻笑。节操、品行不修,多么可悲啊!人们对于权势,能不小心谨慎吗?弃疾靠变乱登上王位,宠爱秦国女子,荒淫太过分了,几乎再次使国家灭亡!