“皇上赐给我了。”
“什么？”
“今天皇上传唤我入宫，是皇上在宫内亲手赐给我的。”
“博雅，这到底是怎么回事？”
“这其中有种种理由。”
“什么理由？”
“据说这把阮咸发不出声音。”
“发不出声音？”
“嗯，发不出声音。”
当天博雅回去后，皇上心血来潮的抱着阮咸想弹弹看。却发不出声音。
皇上抱着阮咸用拨子拨动琴弦。
按理说，琴弦应该会震出优雅音色，但那天琴弦却纹风不动。
无论再怎么用拨子拨，照样发不出声音。
有人认为也许是琴弦太松或太紧，用尽各种方式调整琴弦，但无论怎么调整，琴弦依然发不出声音。
皇上和近臣都束手无策，于是下令“传唤博雅入宫。”
于是，博雅就在今天入宫了。
“阮咸发不出声音。”皇上对博雅说。
“这把阮咸在借给你弹的这段期间，你没弄坏它吧？”近臣问博雅。
“绝对没有。”博雅答。
“你现在当场弹弹看。”
博雅接过阮咸，用拨子弹起。
奥隆……
美妙音色响起。
“唷，发出声音了。”
“发出声音了。”
“至今为止始终发不出声音的阮咸竟然……”
旁人立即取走阮咸就地弹起，却弹不出任何乐音。
而只要博雅用拨子弹，便会发出声音。
无论尝试几次，结果都一样。
在场的人重复了几次，这才总算明白了一件事。
原来，之前不管是皇上亲自弹还是让其他人弹，只要用拨子拨动琴弦，阮咸都会发出声音，但如今竟咫悠博雅才能弹出乐音。
“世上真有这么奇怪的事。”皇上叹了一口气，再对博雅说：“即使是珍宝，发不出声音的阮咸放在我身边也没用。”
“因此，今天皇上就把这把阮咸赐给我了。”博雅高兴地说。
“我可以看看那把阮咸吗？”晴明问。
“当然可以。”博雅答。
四、
博雅在晴明面前解开紫色衬底、浅绿蜡染的绫罗袋子。
从中取出发生问题的那把阮咸。
“哇，真是杰作。”
晴明取起阮咸，用白皙右手指尖轻轻波动琴弦，没发出声音。
“唔。”
晴明歪着头。
“我说的没错吧？”博雅道：“除了我，没有人能够弹出声音。”
晴明吧阮咸横搁在膝上，把手掌贴在面板。
“唔。”晴明微微点头，低声自言自语了一句：“原来如此。”再度将手掌贴在面板。
接着，他没有移开手掌。就这样口中喃喃念起咒文。
是博雅从未听过的异国语言。
念毕，晴明再度用手指拨动琴弦。
结果——
奥隆……
琴弦响了。
“发出声音了，晴明……”博雅一头雾水地问晴明：“怎么回事？晴明，你到底做了什么……”
“我只是对她说：你不用担心，就算在其他人手中发出声音，你也已是博雅的所有物。”
“什么时候说的？”
“刚才说的。”
“就是刚才你念的那段莫名其妙的咒文？”
“嗯。”晴明点头，“话又说回来，博雅，你是不是对我隐瞒了什么事？”
“隐瞒？”
“我是说，关于这把阮咸，你是不是还有别的事忘了对我说。”
“其他事……”
“有吗？”
“没有。”
“这把阮咸有名字吗？”
“名字？”
“嗯。”
“没有。啊，不，虽然没有名字，但也可以说有名字。”
“什么意思？”
“因为没有名字，所有我向皇上借来这把阮咸时给它取了名字。”
“取什么名字？”
“我听说面板是用天竺的沙罗双树制成的，就叫它做沙罗……”
“之后你对它说话了？”
“唔，嗯。”
“说什么了？”
“我说，今晚我给你取个名字，以后你就叫沙罗。”
沙罗啊，沙罗啊，今晚你是不是仍会发出美妙的音色呢？
“啊，沙罗啊，沙罗啊，你怎么会发出这么美妙的音色呢？你怎么会这么美呢？我真是疼爱你啊……”
晴明模仿博雅的口气这样说后，再对博雅道：
“反正你这个人，一定像在对女子喃喃细语那般，对着它说出这些话吧？”
“确实说了……”
“原因正是这点。”
“这点？”
“我以前不是对你说过了？对某样东西取名字，等于是对那样东西的存在本身下咒……”
“什……”
“嗳，算了，今晚你应该就会明白。”
“今晚？”
“我今晚到你家去。”
“你要到我家？”
“嗯。”
“唔，唔。”
“我要去。”
“嗯。”
博雅完全不知道是怎么回事，但还是点了头。
“走。”
“走。”
事情就这样决定了。
五
夜晚——
博雅和晴明坐在昏暗中喝酒，仅有一灯如豆。
两人身在博雅宅邸。
而平日博雅铺着寝具入睡之处，搁着自绫罗袋中取出的阮咸——沙罗。
“喂，晴明，你快告诉我嘛。”博雅自刚才起就焦急万分。
“告诉你什么？”晴明装糊涂地把酒杯送到唇边。
“你特地到我家来，到底打算做什么？”
“什么也不做。”
“什么也不做？”
“我只是在等待。”
“等待什么？”
“等待那位美女出现。”
“她不是只在我单独一人熟睡时才会出现吗？”
“到昨晚为止，也许是这样。”
“今晚呢？”
“当然会出现。”
“你怎么知道？”
“中午我就告诉她了。”
“告诉她？”
“我对她说，我今晚会在博雅宅邸等她来。”
“什么？”
“那时，其实也可以让她出现在我家，不过那样未免太缺乏情趣。何况也要给人家小姐一点心理准备吧。”
“你到底在说什么？”
“这种事啊，不能急。只要耐心等对方自然出现就好了。”
晴明刚说完，奥隆……阮咸的一根琴弦便已发出轻微声响。
“看吧。”
“什……”
“已经出现了。”
晴明还未说毕，阮咸一旁便出现一个女子身姿。
女子站在晴明与博雅面前。
果然如博雅所说那般，女子身上飘出无可言喻的香味。
是个身裹异国服装、大眼睛的美女。
“你终于来了。”晴明道。
女子微微欠身点头。
她抬起脸，张开口，声音自她双唇滑出。
“说、说话了，晴明。”
然而博雅听不懂女子在说什么。
“她是说——我是沙罗，博雅大人您给小女子取了名字，小女子能成为您的所有物，感到很高兴。”
“晴明，你听得懂她说的话？”
“嗯，她说的是天竺话，是梵语。天竺第一本佛经正是用这种语言写的。”
晴明用博雅听不懂的天竺话对女子说了什么。
女子面露笑容点头。
“你说什么？你对她说了什么？”博雅问。
“博雅，你别急，等我们把话谈完，我再慢慢说给你听。”
晴明说毕，再度跟女子对谈起来。
女子同晴明对谈一阵子，再望向博雅，徐徐地行了个礼，抬脸。
嘴角浮出笔墨难以形容的微笑。
不久，笑容逐渐淡去，接着，女子突然消失。
“喂，喂，晴明，她消失了，她去了什么地方吗？”
“她什么地方都没去，不就在那里吗？”晴明用眼神指向搁在灯火旁的阮咸。
“那里？”
“简单来说，沙罗姬就是那把阮咸的精灵。”
“什……”
“你要知道，沙罗姬是目睹佛陀入灭的沙罗树，之后又跟着玄奘法师一起走过遥远旅途，最后在唐国被当地最杰出的名匠制成阮咸，会成为精灵一点也不奇怪。”
“唔……”
“再说，她又跟着吉备真备大人一起渡海来到我日本国，又躺在音乐大师源博雅手中被弹奏，甚至给她取了名字。这道理，跟我把特别美的一串藤花取名为蜜虫，把她当成式神一样。”
“式神？”
“博雅，换句话说，你在不自觉中给那把阮咸取了名字，创造出你自己的式神……”
“什么？！”
“你创造出式神却毫无自觉，竟然自己抛弃了式神……”
“可是，那本来就是皇上的……”
“此事已与沙罗无关了。”
“……”
“看吧，我说的没错吧？”
“什么意思？”
“我中午不是对你说过了，你这个人啊，确实有这种可能。”
“……”
“我不是问了吗？你是不是对某位宗亲姬求爱过，事后又不理人家了。”
“……”
“我说的果然没错。”
“可是，这个跟那个……”
“博雅，道理是一样的。”
“唔。”
“所以沙罗小姐才不发出声音。她知道如果故意不发出声音，那个男人一定会传唤你入宫。她认为，只要有人能让发不出声音的她发出声音，那个男人也许会将她赐给对方。最后果真如此。因此她每晚出现在你枕边，催促你快点入宫。但是，发不出声音的阮咸当然也说不出话来……”
“就算说得出话，也是异国语言，我也听不懂……”
“正是如此。”
“你刚才跟阮咸……不，沙罗小姐谈的就是这事？”
“嗯。”晴明点头，又浮出笑容问“博雅，你打算怎么办？”
“什么意思/”
“沙罗小姐可是你的式神啊。”
“真的？”
“当然是真的。”
“那我该怎么办才好？”
“该怎么办呢……”
晴明逗弄博雅般地微笑着，伸手取起酒杯。
“总之，今晚我们就闲闲地喝酒吧。”
“喝，喝酒是无所谓……”
“我想，应该先疼爱她一番吧……”
“疼爱？”
“喔，沙罗啊，沙罗啊，你怎麽会发出这么美妙的音色呢……”晴明模仿博雅的声调说。
“晴明，不要逗我。”
“我不是在逗你，我叫你疼爱她，是叫你弹她的意思。对了，博雅，今晚你就为我弹奏那把沙罗好不好……”
“唔，嗯。”
“博雅啊，其实你具有比我杰出的力量，只是你不自觉而已。不过，这正是你的优点，这才是真正的你，才是名为博雅的好汉子。正因为你没有意识到自己的力量，才能撼动这天地，撼动我晴明的心。”
“……”
“你的乐音，比酒更能令我酣醉。”
“真的？”
“嗯。晴明点头。”
博雅取起沙罗，抱在怀中，再握住拨子，奥隆……弹起来。
沙罗欶欶响起。
博雅闭着双眼侧耳倾听自己弹出的琴声。
晴明则将手中的酒杯停在半空，陶醉地闭眼倾听琴声。
“博雅，你太厉害了……”
陷入忘我之境的博雅，似乎已听不到晴明的低声呢喃。
六
到了后世，据说工匠为修理沙罗，剥开面板时，发现面板内侧有以螺钿花纹镶嵌而成的天竺天女画像。