泰坦鲍勃盘腿坐在祭坛上，开心地大嚼一块比萨。

安娜贝丝揉揉眼睛，怀疑自己还在做梦。“那是……意大利辣肠吗？”

“烧来的贡品，”波西说，“我猜是凡人世界献给赫尔墨斯的贡品。它们出现在一团烟雾之中。我们得到了半个热狗，一些葡萄，一盘烤牛肉，还有一包花生M&M豆。”

“鲍勃要M&M豆！”鲍勃开心地说，“呃，好吗？”

安娜贝丝没有反对。波西给她端来一盘烤牛肉，她狼吞虎咽地吃了个精光。她从来没有吃过这么美味的东西。牛胸肉还很热，抹上了与混血营地烧烤一模一样的甜辣酱。

“我知道，”波西读懂了她的神情，“我想它的确是来自混血营地。”

这个念头让安娜贝丝在思乡的情绪中有些头晕。每一顿饭，营员们总会烧掉他们的一部分食物，供奉给他们神圣的父母。烟雾被认为能取悦神灵，不过安娜贝丝从来没去想过那些食物烧掉之后都去了哪儿。也许贡品重新出现在了奥林匹斯山上神祇的祭坛之上……甚至是这里，在塔塔勒斯中央。

“花生M&M豆，”安娜贝丝说，“康纳·斯偷尔晚饭的时候总会为他父亲烧上一包。”

她想象自己坐在餐厅里，注视长岛海峡的日落。那是她与波西初吻的地方。她的眼睛感到一阵刺痛。

波西将手放在她肩头。“噢，这很不错，来自家乡的真正食物，对吗？”

她点点头。两人默默地吃完了饭。

鲍勃吃下了最后一粒M&M。“该走了，还有几分钟他们就会到。”

“几分钟？”安娜贝丝伸手去摸匕首，这才想起它已经丢了。

“是的……嗯，我想是几分钟……”鲍勃挠挠银色的头发，“在塔塔勒斯里时间很难判断，与凡人世界不同。”

波西爬到环形山边上，向来时的路瞭望。“我什么也没发现，不过这并不能说明太多问题。鲍勃，你说的是那些巨人，那些泰坦？”

鲍勃嘟囔道：“不知道名字。六个，也许七个，我能感觉到他们。”

“六七个？”安娜贝丝不知道胃里的东西会不会冒出来，“他们也能感觉到你吗？”

“不知道，”鲍勃微微一笑，“鲍勃与众不同！不过他们的确能嗅到半神，是的。你们俩的气味非常强烈，好闻的味道，像是……嗯，像是抹上黄油的面包！”

“黄油面包，”安娜贝丝说，“噢，棒极了。”

波西爬回到祭坛上。“在塔塔勒斯有可能杀死巨人吗？我是说，如果没有神的帮助。”

他看看安娜贝丝，仿佛她真能给出答案。

“波西，我不知道。在塔塔勒斯旅行，与怪兽战斗……以前从来没有过先例。也许鲍勃能帮助我们杀死巨人？也许泰坦能算作一位神？我真的不知道。”

“是啊，”波西说，“好吧。”

她能看出他眼中的担忧。几年来，他一直依赖她得到答案。此刻，正是他最需要她的时候，而她却无能为力。她恨自己在这时候毫无头绪，可是她在营地所学到的一切没有一样是为塔塔勒斯准备的。只有一件事她可以肯定：他们必须继续前进。他们不能被六七个敌对的不死之身抓住。

她站起身，噩梦依然令她有些迷乱。鲍勃开始清理，将垃圾收成一小堆，又用他的喷壶洗干净祭坛。

“现在去哪儿？”安娜贝丝问。

波西一指黑暗的风暴墙。“鲍勃说是那个方向。死亡之门显然——”

“你都告诉他了？”安娜贝丝原本不想让自己口气如此严厉。波西皱了皱眉。

“在你睡着的时候，”他说，“安娜贝丝，鲍勃能帮助我们。我们需要一个向导。”

“鲍勃的确帮上了忙！”鲍勃也说，“进入黑暗之地。死亡之门……嗯，直接进入会很糟糕。那里聚集了太多怪兽，连鲍勃也无法除掉那么多。他们在两秒钟内就可以杀了波西和安娜贝丝，”泰坦皱起眉头，“我猜只要转瞬之间，在塔塔勒斯很难判定时间。”

“好吧，”安娜贝丝嘟囔道，“那还有别的办法吗？”

“藏起来，”鲍勃说，“死亡迷雾能够掩盖你们。”

“哦……”在泰坦的阴影之下，安娜贝丝忽然觉得自己那么渺小，“呃，死亡迷雾又是什么？”

“它很危险，”鲍勃说，“不过如果有那位女士给你的死亡迷雾，它也许能掩护你们。如果我们能避开黑夜之神的话。女士与黑夜之神非常密切，这不好。”

“女士？”波西说。

“是的，”鲍勃朝漆黑的前方一指，“我们该走了。”

波西看了安娜贝丝一眼，显然是希望得到她的指引，然而她一个字也说不出来。她在思索自己的噩梦——塔莉亚的树被闪电劈开，盖娅从山腰上站起，对混血营地释放出她的怪兽。

“那好吧，”波西说，“我猜我们会见到一位与死亡迷雾有关的女士。”

“等一等。”安娜贝丝说。

她的脑子嗡嗡作响。她想到了关于卢克和塔莉亚的梦境。她回忆起卢克讲述过的关于他父亲赫尔墨斯——旅行者之神、死者魂灵的向导、通信之神的故事。

她凝视黑色的圣坛。

“安娜贝丝？”波西言语中透露着关切。

她走到一堆垃圾前，拣出一张还算是干净的纸巾。

她回忆起蕾娜的影像。蕾娜站在塔莉亚的那棵松树下一道冒烟的裂缝之中，用雅典娜的声音说：

我必须站在这里，罗马人必须带上我。

赶快，这条信息必须被送出去。

“鲍勃，”她说，“在凡人世界烧掉的贡品会出现在这座圣坛之上，对吗？”

鲍勃不安地皱起眉，仿佛他没有准备好接受一场突击测验。“是啊！”

“那如果我在这里烧点儿什么东西，会发生什么情况？”

“呃……”

“没关系，”安娜贝丝说，“你不知道，也没人知道，因为从来没有人这么做过。”

有这样一种可能，她心想，虽然可能性极小，在这个圣坛上烧掉的贡品或许会出现在混血营地。

很难说，然而要是这办法真的管用……

“安娜贝丝？”波西又说，“你一定在考虑什么事情。你的神情又是那种‘我在打算什么’的模样。”

“我可从来没有‘我在打算什么’的表情。”

“真的，你的确有。你的眉毛拧成一团，嘴唇绷得紧紧的，而且——”

“你有笔吗？”她问。

“你在开玩笑，对吗？”他掏出激流剑。

“没错，不过你真能用它来写字吗？”

“我……我不知道，”他承认，“从来没试过。”

他打开笔。和往常一样，它弹开成为一支全尺寸的剑。安娜贝丝见他这样做过无数次。通常战斗的时候，波西只是扔下笔帽，到后来需要时它总会出现在他口袋里。当他用笔帽碰到剑尖的时候，它就会变回一支圆珠笔。

“要是你用笔帽碰触剑的另一头呢？”安娜贝丝说，“就像你真正要用笔写字的时候，将笔帽套在笔身上。”

“呃……”波西显得有些怀疑，不过他用笔帽碰了碰剑柄。激流剑缩成了一支圆珠笔，露出了笔尖。

“可以吗？”安娜贝丝从他手中拿过笔，在圣坛上摊开纸巾，开始书写。激流剑的墨水闪烁出仙铜的颜色。

“你在干什么？”波西问。

“发送信息，”安娜贝丝说，“我希望芮秋能够收到。”

“芮秋？”波西问，“你是说我们的芮秋？特尔斐的预言者芮秋？”

“正是她。”安娜贝丝强挤出一丝笑意。

每当她提到芮秋的名字，波西就感到紧张。芮秋曾一度对约会波西表示出兴趣。那是很久以前的故事了。芮秋和安娜贝丝现在是好朋友，不过安娜贝丝并不介意让波西感到一丝局促。你得不时敲打自己的男友。

安娜贝丝写完，将纸巾叠起。在外面，她写道：

康纳：

把这送给芮秋，不是恶作剧，别干傻事。

爱你的安娜贝丝

她深吸了一口气。她在要求芮秋·戴尔做一件极其危险的事情，然而这是她能想到的与罗马人联络的唯一办法——避免流血的唯一办法。

“现在我需要把它烧掉，”她说，“谁有火柴？”

鲍勃的矛尖从扫帚柄中弹出来，在圣坛上碰撞出火花，燃起银色的火焰。

“哦，谢谢了。”安娜贝丝点燃纸巾，将它放在圣坛上。她看着纸巾一点点化成灰烬，心里不确定自己是不是疯了。青烟真能飞出塔塔勒斯吗？

“我们该走了，”鲍勃说，“真的，真的该走了，在我们丢掉小命之前。”

安娜贝丝望向前方的黑暗。这其中的某个地方，有一位女士在散布死亡迷雾，也许能帮助他们躲过怪兽——这是来自一个泰坦的建议，他们最仇恨的敌人之一。在她心中又增添了一丝足以令她头疼欲裂的怪异。

“好吧，”她说，“我准备好了。”