“卡拉蒙!”她奋力地试着呼吸,“它们会杀死他的!不要——”克丽珊娜狂乱地试图挣脱战士的掌控,但战士用力地将她抱住不放。

她仍然把护身符紧紧地握在手中。光线变得越来越弱。她勉强转过身,看见雷斯林躺在黑暗之中,脱离了她光圈的保护。

“雷斯林!”她尖叫道,“不行!卡拉蒙,让我起来!它们正向他扑去……”

卡拉蒙将她抱得更紧,让她紧贴着冰冷的石板地。他的表情虽然痛苦,却混杂了毅然决然的神情,他无神的双眼瞪着她,皮肤冰冷,肌肉紧紧地纠结在一起。

她可以再对他施展另一个神术!正当她的祷文要脱口而出的时候,另一声痛苦的尖叫穿透了黑暗。

“帕拉丁,帮助我!”克丽珊娜祈祷道。

什么都没发生。

她虚弱地再次试着要挣脱卡拉蒙,但是她也知道这是毫无希望的。现在,很明显,连她所信奉的神都已经背弃了她。她大声地哭喊,咒骂着卡拉蒙。如今她只能无能为力地看着。

那苍白、闪动着的身影现在已经将雷斯林包围了起来。她只能够透过那些怪物身上所散发出来的淡淡磷光看见雷斯林。她的喉咙疼痛,当看到那些怪物把苍白的手放在他的躯体上时忍不住发出了低沉的呻吟声。

雷斯林大声尖叫起来,黑袍底下的身体不住地抽搐着。

卡拉蒙也听见了弟弟的叫声。克丽珊娜可以清楚地从卡拉蒙死气沉沉的脸上看见这叫声所造成的打击。“让我起来!”她恳求着。但是,卡拉蒙虽然满头冷汗,却依然坚决地摇摇头,握着她的双手不放。

雷斯林再度尖叫。卡拉蒙打了个冷战,克丽珊娜感觉到他的肌肉松弛了下来。她丢开护身符,握紧拳头击打卡拉蒙。但是当她这样做的时候,护身符的光芒消失了,让两人都陷入了完全的黑暗中。卡拉蒙的身体突然之间离开了她,粗哑的嘶吼声开始和他弟弟的尖叫声混杂在一起。

克丽珊娜心急得怦怦跳,她挣扎着站起来,双手在地上不停地乱摸,搜寻着那个护身符。

一张面孔靠近她的脸。她飞快地抬起头,以为又是卡拉蒙要来阻挠她……

那不是的。一颗没有躯体的头飘浮在她面前。

“不!”她低声喘息着,全身无法动弹,觉得生命开始从她的身体、心脏、双手中不停地流失。由枯骨所构成的双手慢慢地将她拉近,毫无血色的嘴唇渴望鲜血的温暖。

“帕拉——”克丽珊娜试着祈祷,但是她发现那个生物冰冷的双手似乎将她的灵魂抽离了身体。

接着她听见,在似乎非常遥远的地方,有一个虚弱的声音吟诵着魔法咒语。光芒在她四周爆了开来。贴近她的那颗头颅尖叫着消失了,骷髅手松了开来。空气中充满了硫磺的恶臭。

“施拉克!”爆炸性的光芒消失了,柔和的光芒照亮了整个房间。

克丽珊娜坐了起来。“雷斯林!”她感激地低声说。她手脚并用挣扎着撑起身来,沿着焦黑的地板往前爬向法师。法师正仰面躺着,沉重地呼吸着,另一只手则放在玛济斯法杖上。光芒从杖顶的那颗被金色龙爪所抓着的水晶球里流泻而下。

“雷斯林!你还好吧?”

她跪在法师身边,仔细看着他苍白瘦削的脸,法师缓缓张开眼。他疲倦地点了点头。然后他伸出手,将她拉近,轻柔地抚摸着她的秀发。她可以清楚地感觉到雷斯林的心跳,那种奇异的热度将这里的寒意驱赶走了一大半。

“不要害怕!”他安慰着不住发抖的克丽珊娜,“它们不会伤害我的。它们见过我,也认出了我。它们没有伤害你吧?”

她说不出话来,只能愣愣地摇摇头。他又叹了口气。克丽珊娜闭上眼,躺在他的怀抱中,被舒服的暖流所环绕。

然后,当他的手再度触摸她的时候,她感觉到他的身体紧绷了起来。他几乎生气地抓住她的肩膀,奋力地将她推开。

“告诉我发生了什么事情。”他用虚弱的声音命令道。

“我在那边醒过来——”克丽珊娜结巴了。刚才恐怖的经历和雷斯林温暖的体热让她晕头转向。但是,一发现他的眼神变得冰冷且不耐烦,她便努力地压抑自己,试图让自己冷静地继续说下去。“我听见卡拉蒙大叫——”

雷斯林的眼睛突然睁大。“我哥哥?”他惊讶地说。

“原来那个法术也把他带过来了。我很惊讶他还活着。他在哪里?”他虚弱地抬起头,注意到哥哥躺在地板上不省人事。“他怎么了?”

“我——我施用了神术。他瞎了。”克丽珊娜红着脸说,“我不是故意的,是因为他准备在我面前杀了你——在伊斯塔,大灾变之前。”

“你弄瞎了他!帕拉丁……弄瞎了他!”雷斯林大笑。那个声音在石室之中不断回响,让克丽珊娜忍不住因恐惧而发抖。突然那笑声卡在雷斯林的喉咙间,让他猛烈地咳起来,挣扎着努力呼吸。

克丽珊娜无助地望着他,直到这阵咳嗽结束,雷斯林又安静地躺下来为止。“继续说。”他恼怒地轻声道。

“我听见他大喊,但是我在黑暗之中什么都看不见。不过,靠护身符的光亮我找到了他,我才——我才知道他看不见了。我也找到了你,你那个时候还在昏迷中,我们叫不醒你。卡拉蒙让我描述这里的景物给他听。然后我看见……”她浑身发抖地继续说,“我看见……那些恐怖的……”

“继续说。”雷斯林说。

克丽珊娜深吸了一口气。“然后护身符的光芒开始减弱……”

雷斯林点点头。

“那些……那些东西开始向我们靠近。我大声地喊你,用了费斯坦但提勒斯这个名字。这让它们停了下来。然后……”克丽珊娜的声音不再恐惧,转为充满了怒气,“你的哥哥抓住了我,把我压在地板上,大声叫着什么‘让它们看见他存在于它们的黑暗当中!’当帕拉丁的光不再照射着你的时候,那些怪物……”她双手掩住脸,不停地发抖,脑海中仍然可以听见雷斯林恐怖的尖叫声。

“我哥哥那样说?”雷斯林沉默片刻之后轻声问。

克丽珊娜移开双手,看着法师,因他声音中的敬佩与惊奇而困惑。“没错。”不久之后她冷冷地回答,“有什么不对吗?”

“他救了我们一命,”雷斯林说,他的声音又恢复了平静,“那个胖家伙这次想出来的真的是个好点子。也许你应该让他一直都看不见——这让他有机会思考。”

雷斯林试着笑出声来,但是最后却被一阵咳嗽给呛住了。克丽珊娜走上前想要帮助他,可即使他的身体不断地抽搐,他还是以一个严厉的眼色让她停住了脚步。雷斯林缓缓转过身去,无声地干呕起来。

他虚弱地往后退,嘴唇上沾染着鲜血,双手抽搐着。他的呼吸又浅又急,偶尔的咳嗽让他疼得弯下了腰。

克丽珊娜无助地看着他。

“你曾经告诉过我,神也治不好这样的症状,但是你快要死了,雷斯林!难道没有任何我可以做的事情吗?”她柔声问,甚至连碰都不敢碰他。

他点点头,有一阵子什么话也说不出口。最后,他用尽全身的力量,勉强将手从冰冷的地板上举起来,示意克丽珊娜靠近一些。她弯下腰,他伸出手触摸着她的脸颊,将她的脸拉近。雷斯林温暖的呼吸轻拂着她的肌肤。

“水!”他挤出几乎听不见的声音来。克丽珊娜勉强从他沾满鲜血的双唇移动的方式判断出他的意思来。“有种药……有用……”他的手无力地移向袍子的口袋,“还要……温暖,火!我……没有力气……”

克丽珊娜点点头,好让他知道自己已经明白了。

“卡拉蒙?”他用双唇的嚅动构成了这个名字。

“那些——那些东西攻击了他,”她瞥着大汉动也不动的躯体,“我不确定他是否还活着……”

“我们需要他!你……一定得要……医好他!”他再也无法继续,只能闭上眼睛,不停地喘息。

克丽珊娜浑身颤抖地吞咽着。“你——你确定吗?”她迟疑地问,“他试着要杀死你——”

雷斯林笑了,然后摇摇头。黑色的兜帽随着这个动作轻轻晃动着。他睁开眼,看着克丽珊娜,这让她可以直视那棕色双眸的深处。法师体内的火焰变弱了,那双眼睛中透露出温暖的光芒,不同于她之前看到的熊熊烈焰。

“克丽珊娜……”他喘息着说,“我……快要……失去意识了……你……会孤单一个人……在这个黑暗的地方……我的哥哥……能帮你……温暖……”他的眼睛闭了起来,但是却更紧地握住了克丽珊娜的手,仿佛正努力用她的生命能量让自己保持意识的清醒。在一阵剧烈的挣扎之后,他猛然睁开双眼瞪着她。“不要离开这个房间!”他以唇语道。接着他的双眼往上一翻,倒了下去。

你会孤单一个人!克丽珊娜惊恐地看着四周,感觉自己被恐惧所包围。水!温暖!她怎么办得到?她做不到!在这个邪恶的房间中绝对不可能!

“雷斯林!”她恳求道,紧紧地握住他瘦弱的双手,将自己的脸颊贴了上去。“雷斯林,请不要离开我!”她低语道,因碰到他冰冷的身体而畏缩,“你说的我做不到!我没有那种力量!我无法从灰尘中制造出水来——”

雷斯林的眼睛睁开了。那双眼睛几乎和这个房间一样黑暗。他移动着被克丽珊娜握着的手,从她的眼睛一路指到脸颊。然后他的手就僵硬了,双眼再度翻白。

克丽珊娜困惑地举起自己的手,摸着脸颊,思考他这样的举动到底有什么意思。那不是感情的表现,他是要试着告诉她什么事情,从他那急迫的眼神终究可以看得出来。但是是什么呢?她的肌肤在雷斯林的碰触下热得发烫……唤回了过去的记忆……

她明白了。

我没办法从灰尘中制造出水来……

“我的眼泪!”她喃喃道。

<hr/>

<ol>

<li>

我们的“龙枪传奇”三部曲的第二部就这么开始了。为什么是三部曲呢?这都要感谢托尔金,在他之后,三部曲已经变成了将一个经典史诗集合在一起的三部故事集合。因此,《龙枪编年史》和其后的《龙枪传奇》都依照着这样的模式。——西克曼

</li>

<li>

在此,我们再次将时间视为一条河流。参见附录B。——西克曼

</li>

<li>

克丽珊娜在这黑暗中第一个遇到的人是卡拉蒙。这不但会让场景变得更悬疑,也让我们想要知道雷斯林和泰索何夫到哪里去了。但这也预言了最后的结局——克丽珊娜最后会向卡拉蒙求助,请求他带领她离开黑暗。——魏丝

</li>

<li>

卡拉蒙在第一部开始的时候是个醉醺醺的酒鬼,现在他却又变成了盲人。这两个形象让我们知道他还需要学习很多。不过,这样的转换过程在克丽珊娜身上却是相反的,我们日后就会知道了。——西克曼

</li>

<li>

克丽珊娜虽然看不见,但黑暗却仍然看得见她。——魏丝

</li>

<li>

这发生在《冬夜之巨龙》的第3卷第3章中。

</li>

<li>

雷斯林在《春晓之巨龙》的“回家”一章中重新入主大法师之塔。

</li>

<li>

我认为信仰是这个世界上相当强大的力量。克丽珊娜此时应该可以从自己的故事中得到证明。——西克曼

</li>

<li>

请注意,这里我们看到卡拉蒙的知识和智慧发挥了出来。——魏丝

</li>

<li>

这里的生物用它们自己的方式感知世界。它们所谓的黑暗不仅是没有光线,而且是描述灵魂所处的状态。——西克曼

</li>

<li>

许多不同领域的作家往往觉得第二部最难写。在三部曲中,第二部往往会是最弱的一个环节。不过,我的经验不同,我通常最喜欢三部曲的第二部。——西克曼

</li>

</ol>