他的指尖喷射出刺眼的闪电，射向红色的天空。乌云用强烈的闪电回应，击打在法师脚下的土地上。

雷斯林愤怒地转向人群，但他们彻底消失了，仿佛从未曾存在过。

“啊，吾后！”笑声从雷斯林的口中流泻而出，魔力流遍他的全身，魔法让他的血液沸腾。最后，他终于明白了。他已经克服了最大的危机，并且将它变成了最大的转机。

他一直都被骗了——被自己骗了！泰斯在萨曼要塞就已经跟他说过了，只是他一直没时间细想。我只要一想到什么东西，坎德人说，它就会出现！当我想要去什么地方的时候，我只需要想一想，它不是自己跑过来，就是我变过去，我也不太确定。那里是我去过的所有地方，却又什么地方都不是。坎德人这样告诉过他。

我之前以为无底深渊是真实世界的倒影，雷斯林意识到，因此我才会照着地图来旅行。但它并不是，这里只不过是我自己心灵的倒影！我努力了这么久，只不过是在我自己的心灵里面漫游！

黑暗之后会在神之乡是因为我认为她在那里。神之乡的位置和距离是任我挑选的！我的魔法在这里没有作用是因为我自己产生了怀疑，而不是她干扰了我的魔法。我几乎让自己的弱点打败了自己！啊，但是现在我明白了，吾后！现在我明了了一切，我将获得胜利！因为神之乡只不过一步之遥，要去时空通道也只不过需要跨出另外一步……

“雷斯林！”

那声音低沉、痛苦、疲倦、耗尽了力气。雷斯林转过头。因为那些人从来没有存在过，所以他们消失了。小镇、大地、大陆，一切他想象出来的东西都消失了。他站在平坦、毫无差别的虚无中。天空和地面都是一样诡异、炙烈的粉红色，几乎无法分辨。天际模糊不清的地平线仿佛是被刀子刻画出来的缺口。

但有样东西没有消失，就是那个火刑柱。它被焦黑的木屑所包围，挺立在一片虚无上，直直地插入粉红色的天空。底下躺着一个人，那人本来可能穿着白袍，但现在一切都已经烧得焦黑，一股皮肉烧焦的甜味浓得让人作呕。

“克丽珊娜。”他呢喃道。

“雷斯林？”她的脸被烧得扭曲变形，无神的双眼瞪着周围的虚无。她伸出一只焦黑的手。“雷斯林？”她痛苦地哀号了一声。

他的手握住她焦黑的手。“我看不见了！”她低声说，“到处都是漆黑一片！是你吗？”

“是的。”他说。

“雷斯林，我失败了——”

“你错了，克丽珊娜，你没有失败，”他的声音冷漠而平静，“我现在没有任何武器。但是我现在全身上下法力饱满充盈，比任何一个时代的我都要强大。我现在就要大步向前，击败黑暗之后。”

破裂、渗血的嘴唇露出了微笑，握住雷斯林的手微微收紧了些。“我的祈祷应验了。”她剧烈地咳嗽着，痛苦让她的身体不由自主地抽搐。当她恢复呼吸之后，她呢喃了些什么。雷斯林靠近倾听。“我快要死了，雷斯林。我已经虚弱得无法继续支撑下去了。很快，帕拉丁将会把我拥入他的怀中。留在我身边，雷斯林。陪着我度过最后的……”

雷斯林低头看着这个受尽折磨的女人。他握着她的手，眼前突然浮现了在靠近加苟斯的森林中他差点失去控制，占有这个女人的景象。她白嫩的肌肤、柔顺的长发、勾魂摄魄的大眼睛。他回想起那双眼中的爱意，回想起自己将她拥入怀中，亲吻着她光滑的肌肤……

一个接一个地，雷斯林用魔法将这些记忆烧成灰烬，让它们变成轻烟随风飘散。

他伸出另外一只手，将自己从她紧握的手中解脱出来。

“雷斯林！”她哭喊着，惊慌地对着眼前空荡荡的一切伸出手。

“你已经对我没有利用价值了，神眷之女。”雷斯林的声音如同他腕间的银色匕首一样锋利、冰冷，“时间所剩不多。现在在帕兰萨斯时空通道出口的人一定已经开始试图阻止我。我必须向黑暗之后宣战，现在就开始我和她爪牙的最后决战。然后，在我胜利之后，我必须回到时空通道，在任何人来得及阻止我之前踏入其中。”

“雷斯林，不要离开我！求求你不要让我一个人待在黑暗中！”

雷斯林倚着发出纯净耀眼光芒的玛济斯法杖，毫不费力地站了起来。“再会了，神眷之女。”他带着嘶声轻声低语道，“我不再需要你了。”

克丽珊娜听见了他黑袍摩擦的声音、玛济斯法杖轻敲地面的声音和他渐行渐远的脚步声。在血肉烧焦所冒出的轻烟和臭味中，她闻到了淡淡的玫瑰花瓣的气味……

然后，一切都陷入了寂静中。她知道他已经离开了。

她孤单地躺在地上。生命力随着幻象慢慢从她脑中消失，也渐渐地从她血管中干枯。

“下次你真正睁开眼的时候，克丽珊娜，将会是你被黑暗彻底蒙蔽的时候……永无止境的黑暗。”

在伊斯塔陷落的时候，精灵牧师罗拉伦是这样说的。如果不是火焰烧掉了她的泪腺、烧干了她的眼泪，克丽珊娜会号啕大哭。“我现在看见了，”她对着黑暗低语道，“我看得好清楚！以前都是我自欺欺人！我对他来说什么都不是，只不过是他野心勃勃的棋盘上的一颗棋子罢了。即使当他在利用我的时候，我也在利用他！”她哀号着。“我利用他来加强我的自傲，施展我的野心！我的黑暗面更增加了他的邪恶！他已经迷失了，是我把他领向了堕落的深渊。如果他击败了黑暗之后，他只会取而代之！”

克丽珊娜抬头看着已经看不见的天空，痛苦地尖啸着：“是我的错，帕拉丁！我落到这个下场都是我自作自受！但是，噢，神哪，我又给他带来了多少伤害？”

克丽珊娜躺在永恒的黑暗中，内心替双眼流着再也无法流出的泪水。“我爱你，雷斯林，”她呢喃着，“我绝不可能当面告诉你，我也不愿意对自己承认这件事。”她抬起头，一阵比烈火还要猛烈的剧痛撕扯着她。“如果我告诉他，一切又会有什么改变？”

痛苦消失了。她似乎已经快要失去意识了。

“很好，”她疲倦地想，“我快死了。让死亡快点降临吧，结束我的折磨。”

她深吸一口气。“帕拉丁，原谅我。”她呢喃着。

又一口气。“雷斯林……”

又一口更轻柔的气息。“……原谅……”

克丽珊娜之歌

由灰生水，由水生灰。

大陆形成，既无色也无光。

在那消失的眼中，在那帕拉丁之女的触碰下。

谁知道在白袍者的触碰之下，

国度从水中升起，

原先的祈祷被视为奇想，

日月星辰皆隐没，

神是风中难解的密码。

由灰生水，由水生灰，

包容一切颜色的袍子聚集成白色，

在记忆中，在获知了真理的国度中，

在回到色彩和光明之中，

在灰尘中聚集了泪水。

为了滋养我们所做的工作。

在永恒逼近的国度中，

在意识中的大地上。

<hr/>

<ol>

<li>

雷斯林和卡拉蒙的父亲吉伦·马哲理在两兄弟还小的时候就过世了。“这是雷斯林第一次这么接近死亡。他觉得死亡仿佛真实存在，从他们身边走过，伸出黑暗的翅膀。他觉得自己渺小而微不足道，赤裸而且毫无抵抗能力。“这么突然。一小时前吉伦还走在树林中，脑中只想着晚上要吃什么。“这么黑暗。无穷无尽的黑暗。这并不是没有光线的黑暗，而是没有意识、没有知识、无法了解的事物。我们的生命，生者的生命都会继续。太阳继续发光，月亮依旧升起，我们依旧会说会笑，但他什么都感觉不到了，什么都没有了。“这么斩钉截铁。我们每个人都会遇到，我也会遇到。“雷斯林以为他自己应该替父亲感到悲伤。但他却只能感受到自己的悲伤，为自己有限的生命而感到可悲。”（《灵魂熔炉》，第114页。）

</li>

<li>

编注：原文为“performing a pantomime”（哑剧），音与“Paladine”（帕拉丁）接近，故泰斯有此说。

</li>

<li>

参见《烽火之卷》第2卷第3章。

</li>

<li>

克丽珊娜回想的情节发生在《时空之卷》的第2卷第16章。

</li>

<li>

克丽珊娜最后终于意识到自己只是雷斯林恶行的帮凶，而不是他的拯救者。黑暗之后跟雷斯林一样，最大的弱点就是缺乏对自己错误的彻底的认识。——西克曼

</li>

<li>

我至今仍非常喜欢《克丽珊娜之歌》，我觉得这是《龙枪传奇》中写得最好的诗歌。我喜欢里面的平衡感、格律和抑扬顿挫，每句话里的转折，以及那种宁静接受一切的感觉。替“龙枪”系列撰写诗歌最大的挑战就是，你必须适应各种角度、各种声音、各种人物。这有点像是替歌手写歌，这必须是首好歌，但也必须符合这歌手的气质。写《克丽珊娜之歌》时，我必须进入一个我很难理解的角色，并且尽可能说出她的心声。当然，小说作者每次创造一个新人物的时候都会经历同样的过程，也必须和我一样进入这些角色。我在自己写的小说中也会这样做，但是，撰写诗歌时，我必须要以非常精简的文字进入别人所创造的角色中。我不敢说在“龙枪”的两个三部曲中完全掌握了这种技巧，但有时我也会写出像是《克丽珊娜之歌》这样成功的作品来。——迈克尔·威廉斯

</li>

<li>

迈克尔·威廉斯撰写了所有《龙枪传奇》中的诗歌，仅有时光旅行装置的诗歌是个例外，那是崔西写的。——魏丝

</li>

</ol>