卡拉蒙停了下来，在可怕的热浪中不停地喘气。简陋的拐杖让他的胳肢窝隐隐生痛。他的腿又烫又肿，他很明白自己走不了多久了。他刚才也经历过剧烈的呕吐，试图把体内的毒素都逼出来，他虽然觉得好多了，但随之而来的干渴却更是一种折磨。而且，正如同泰斯提醒他的，他也不知道这些树木要领他们去哪里。
卡拉蒙提高音量，但干渴的喉咙让他只能发出沙哑的声音：“帕萨理安！回答我，不然我就不往前走了！回答我！”
树木开始摇晃起来，仿佛处在暴风的正中心，却没有任何的风可以降低卡拉蒙灼热的体温。鸟儿的声音开始混杂、扭曲成一个恐怖的大合唱，让人惊恐而绝望。
连泰斯都有点儿吃惊，他悄悄地溜到了卡拉蒙身边（以防大汉需要安慰），但卡拉蒙却坚定地站着，瞪着无尽的长夜，丝毫不管他周围出现的混乱和骚动。
“帕萨理安！”他再度呼喊道。
然后，他听到了他的回答——一阵尖细、凄厉的尖叫声。
卡拉蒙一听见这可怕的声响，就感觉到背脊上一阵寒意。那声尖叫穿透了黑暗和炎热。它盖过了鸟儿歌唱的声音，淹没了树木摩擦的声音。对卡拉蒙来说，似乎整个世界所残余的悲伤和恐惧都被保留了下来，在刚刚的那声喊叫声中发泄了出来。
“天哪！”泰斯敬畏地低声说，握住了卡拉蒙的手（以防大汉会感到害怕），“发生了什么事？”
卡拉蒙没有回答。他可以感觉到森林中的怒气变得更猛烈，现在又加入了无边的恐惧和伤悲。树木似乎挤在他们身边，推着他们，催促他们向前。那尖叫声持续了会耗尽一个人胸中所有空气的时间，而后暂停了一段换气的时间，然后又继续下去。卡拉蒙感觉到自己全身上下开始冒冷汗。
他和泰斯继续并肩走着。两人的脚步越来越慢，更糟糕的是他们根本不知道有没有往前进，因为他们根本不知道自己的目的地，也不知道自己的方向。他们唯一通往高塔的向导就是那凄厉刺耳的非人的尖叫声。
他们继续蹒跚向前，虽然泰斯尽可能扶着大汉，但对卡拉蒙来说，每踏出一步都痛苦不已。他所受的伤让他头昏脑涨，很快就完全失去了对时间的概念。他已经忘记了自己为什么来这里，也忘记了自己要去哪里。在他渐渐迷蒙的脑海中，往前一步又一步地走着是他仅存的意识。
他继续往前走——
往前走——
往前走——
一步，一步，一步……
他的耳边是毫不间断的恐怖的惨叫声……
“卡拉蒙！”
那声音穿透了他疲倦、痛苦的脑海。他有种感觉，这个声音似乎已经出现了一段时间。不过，如果真是这样，那这个声音之前一定没有穿透他昏沉的脑袋。
“什么？”他咕哝着，现在清楚地感觉到有一双手抓着他，摇晃着他。他抬起头，看着四周。“什么？”他又问道，挣扎着试图恢复清醒，“泰斯？”
“你看，卡拉蒙！”坎德人的声音似乎有点模糊不清，他绝望地摇摇头，试图清除脑中的那层迷雾。
然后，他发现自己看得见了。那是光，月光！他眨眨眼看着四周。“森林呢？”
“在我们背后。”泰斯低声说，仿佛提到它就会让它突然出现，“它至少把我们带到了某个地方，我只是不太确定这是什么地方而已。看看四周，你记得这里吗？”
卡拉蒙环顾着四周。森林的阴影已经消失了。他和泰斯站在空地中。他迅速地、恐惧地看了看四周。
他脚下是一个黑色的深渊。
森林在他们的身后静静等待着。卡拉蒙不需要转过身去就知道它在那里，正如他确定自己绝对无法再进入森林而活着离开一样。它已经带领他们来到了这里，从这里以后他们就得靠自己了。但这里是哪里呢？树木在他们的后面，但他们的前面空无一物，什么也没有。正如同泰斯说的一样，他们有可能正站在悬崖边上。
乌云遮盖了地平线，但是，至少目前为止，没有乌云算是近的。他可以看见天上的星辰和月亮。努林塔瑞发出艳红的光芒，索林那瑞发出从来未曾见过的璀璨银光。也许是因为光和黑暗之间的强烈对比，原本只有他弟弟看得见的黑月努塔瑞现在每个人都看得见了。在月亮四周，星辰闪着炫目的光芒，但没有任何一个比得过沙漏星座所射出的刺眼光芒。
他唯一能听到的声音就是身后森林恼怒的嗡嗡声，以及前方塔中所传来刺耳、尖厉的惨叫声。
没有选择了，卡拉蒙疲倦地想。没有回头的余地了。森林不会同意的。死亡如果能够终结这疼痛、这饥渴、这心中的痛苦，那又算得了什么呢？
“留在这里，泰斯。”他一边往前踏进黑暗中，一边试着要挣脱泰斯的小手，“我准备要往前走一点点，先侦察一下——”
“噢，不要！”泰斯说，“没有我你哪里都不能去！”坎德人的小手抓得更紧了。“你看，没有了我，你在矮人的战争里惹上了多少麻烦！”他加上一句，试图赶走喉咙中那种哽咽的感觉。“当我到达那里的时候，我还得要救你一命。”泰斯低头看着脚下的黑暗，咬紧牙关，坚定地抬起头对着大汉。“我——我觉得如果死后，死后没有你和我在一起，我会觉得很寂寞的，而且我现在就能听见佛林特说，‘嘿，你这个笨伯，这次又惹上了什么大麻烦啊？噢，我看得出来，你已经摆脱了那一大球的胖猪油，对吧。果然没错，现在我还得要离开这个舒服的位子，去找那个全身肌肉的大笨蛋。你永远都不会知道蠢蛋可以干出什么事来——’”
“好吧，好吧，泰斯。”卡拉蒙用笑容打断了他，脑中突然浮现出那个顽固老矮人的身影，“千万不要打搅佛林特，不然我会被一直唠叨到世界末日。”
“而且，”泰斯感到更为兴奋，“怎么会有人带我们走了这么远的一段路，却只是为了让我们跳进一个坑里呢？”
“对啊，到底为什么？”卡拉蒙深思着喃喃自语。他抓住拐杖，感到更为自信了，往前走进黑暗中，泰斯紧跟在后面。
“除非，”泰斯紧张地补上一句，“帕萨理安对我还是很不爽……”
<hr/>
<ol>
<li>
这里是向托尔金书中的柳树老人致敬。——魏丝
</li>
<li>
有智力且时而带着敌意的树木似乎总是奇幻故事不可缺少的角色。从托尔金的树人，到《绿野仙踪》里愤怒的苹果树，到《哈利·波特》里面的浑拼柳。如果你发现自己出现在奇幻世界中的树林里，我建议你赶快往空旷的地方跑！——西克曼
</li>
<li>
这些生物代表着中立失败（它们无法维持双方势力的均衡）。——西克曼
</li>
<li>
我最喜欢的古典音乐是沃恩·威廉斯的《云雀高飞》。——魏丝这只云雀替我们带来了希望。我们再一次看到了这样的对比替故事带来了不同的气氛。——西克曼
</li>
<li>
“如同天将破晓时的云雀，从沉寂的大地，唱出天堂之门的韵律。”——莎士比亚第二十九首十四行诗
</li>
<li>
这首歌集合了云雀、乌鸦和猫头鹰的形象。这三者代表的分别是“龙枪”中的三大力量：善良、邪恶和混沌。——西克曼
</li>
<li>
这又是一首对仗的诗歌，这次不同的是对仗的不止常见的两个，而是有三个互相对仗的段落。这样的设定相当容易了解，云雀和乌鸦的诗歌建立了一种对照和对立，猫头鹰的诗歌则是处在两者之间。卡拉蒙说魔法失去了控制，但在这样的状况下，这诗歌的规律代表了另外一个概念：即使在一切都失去控制的时候，依旧还有某种规律在运作，让整个世界朝向某个模式运作。我所读的大多数的对仗诗歌的哲学是：这个宇宙不仅有秩序，而且还有相当的平衡。我并非认为自己是某种哲学家，我在大学的哲学入门课中得了高分，但我的成就仅此而已。对我来说，这个宇宙似乎并没有那么平衡，但小说中的世界却经常如此。如果你读过崔西对克莱恩的看法，你就会知道他认为的关键就是在于平衡。所以，这样的诗歌对仗也对应着整部小说中的平衡概念。——迈克尔·威廉斯
</li>
<li>
坎德人应该是不懂恐惧的，在一般的情况下他们也的确不会害怕。但这状况实在太惊人了，甚至连坎德人都觉得害怕。（当然，泰斯一定是最后承认的！）——魏丝
</li>
<li>
卡拉蒙可以看见努塔瑞的原因是邪恶已经降临，并且主宰了这个世界。平衡已经被摧毁了。——魏丝月亮这样的安排是代表所有中立力量的失败。这表示整个宇宙被迫向雷斯林的意志低头，在重新组合的过程中将自己给撕裂了。——西克曼
</li>
</ol>