伊斯塔的夏季结束了，秋天随之而来，这是个美得令人屏息的秋天。卡拉蒙的训练早已开始，他也并没有死掉——虽然有时他会觉得死亡或许是个解脱。泰斯则肩负起把卡拉蒙拖出他心目中悲惨世界的重任。其中有一次就发生在深夜，当时泰斯突然被令人心碎的啜泣声惊醒。

“卡拉蒙？”泰斯困倦地问道，并从床上直起身来。

没有回应，只传来另一声抽噎。

“怎么啦？”泰斯恍然大悟，急促地跑过冰冷的石板地，来到卡拉蒙的床边，柔声问，“是不是做了梦啊？”

他在月光下看到大汉点点头。

“是和提卡有关吗？”好心肠的坎德人体会到大家伙的悲伤，眼泪差一点夺眶而出。“不是。那是和雷斯林有关吗？不是。那……你是不是害怕自己会……”

“小松饼！”卡拉蒙又是一阵啜泣。

“什么？”坎德人茫然地问。

“小松饼！”卡拉蒙哭喊道，“泰斯，我好饿！我梦到了一个小松饼，就是提卡常做的那种，淋满了香甜的蜂蜜，还撒上了酥脆的小坚果……”

泰斯捡起一只鞋朝卡拉蒙扔去，然后反胃地重回床铺。

经历了两个月密集严谨的训练之后，坎德人必须承认这样的操练的确符合卡拉蒙的切身需要。之前囤积在大汉腰间的肥肉不复存在，松垮的大腿如今结实有力，虬结的肌肉从他的臂膀一路延伸到前胸和背部。呆滞空洞的眼神变得精明清澈，矮人烈酒造成的颊上红晕和红通通的酒糟鼻子也无影无踪了。卡拉蒙全身的肌肤经过阳光洗礼后，晒成了健康的古铜色。在矮人的强烈建议之下，卡拉蒙跟上伊斯塔流行的脚步，原本略短的褐发蓄为披垂在背后的长鬈发。

如今卡拉蒙也已经是训练有素的斗士了。虽然他之前也曾接受过锻炼，不过都是些非正式的练习，使用兵器的技巧大部分是同父异母的姐姐奇蒂拉所教授的。艾拉克则是大张旗鼓地招揽各地优秀的战士，使卡拉蒙得以师承最顶尖的精英。

除此之外，卡拉蒙每天都必须和其他的斗士切磋技艺。他曾以摔跤为傲，如今却惭愧地发现自己在两回合之内就被海妖女奇莉打得倒地不起。而费拉葛斯则是一出手就打飞了他的剑，并且只用盾就轻易取得了胜利。

然而卡拉蒙是个学习能力超强的好徒弟，不久之后，艾拉克就满意地见到大汉轻松地把奇莉抛到空中，至于费拉葛斯则是被卡拉蒙用网子紧紧捆住，之后还被黑人自己的三叉戟给钉在竞技场的地上。

卡拉蒙本人也乐于见到自己的进步，衷心地喜欢这样严格的训练。虽然他每天起床的第一件事，仍然是企图把恼人的铁项圈给扯断，但是卡拉蒙向来就向往军旅生活，他擅于接受上级的命令，做好分内的工作。唯一的问题就是，卡拉蒙缺乏演戏的细胞。

本着诚实的天性，卡拉蒙实在是不擅此道，而在必须假装失败的部分演技更是生涩。当拉格作势猛踹卡拉蒙背部的时候，他应该要痛苦地大声号叫。当野蛮人拿着折叠剑刺进他的下腹时，卡拉蒙也应该表演不支倒地的惨状。

“错！错！错！你这个笨家伙！”艾拉克总是气愤地狂吼，有一次更是被气得用力挥拳直击卡拉蒙的大脸。

“哇啊！”卡拉蒙这回真的是痛苦地大叫。

艾拉克以胜利之姿站在卡拉蒙后方，指节上还滴着卡拉蒙的血。“请你记住这个叫声，观众会爱死的！”

不过，卡拉蒙的演技仍然令人丧气。艾拉克绝望地对奇莉形容：“就算他真的叫了，也像大姑娘被人拧了一把似的。”有一天艾拉克终于想到了一个好主意。

那是在一个有少数观众旁观竞技训练的下午。有时候艾拉克为了宣传的目的，会让公众进来参观训练的过程，而这天他是随侍一位携家带眷来伊斯塔旅游的索兰尼亚贵族。这位贵族有两个年轻貌美的女儿，当他们一到达竞技场，两位女孩就不曾把目光从卡拉蒙身上移开。

“为什么我们前晚没看到他上场？”其中的一个问她父亲。

贵族疑惑地望向矮人。

“他是新来的，还在进行训练。不过事实上，我想尽快安排他上场——上次你们说什么时候会再来看竞技赛？”

“我们不会再来了，”贵族正要继续说，但两个女儿却在旁边失望地大哭大闹，只好改口，“嗯……说不定会……只要我们拿得到票。”

女孩们兴奋地拍起手来，目光又重新追随着正在和费拉葛斯切磋剑术的卡拉蒙。汗水让卡拉蒙健康的肤色更加耀眼，他那汗湿的鬈发黏在脸上，再加上精准优雅的动作，让两个女孩神魂颠倒。看到女孩们如痴如醉的表情，艾拉克惊觉，卡拉蒙是个俊俏迷人的年轻男子。

“他一定得赢，”其中一个女孩叹道，“我不能忍受他打输！”

“他一定会赢，”另一个接腔，“他看起来就是个胜利者，为竞技而生。”

“太棒了！这解决了所有的问题！”矮人忍不住大叫，让贵族一家人疑惑地看着他，“永远不倒的胜利者！不知道失败为何物的天生赢家！他誓言如果有人打败他的话，将亲手结束自己的生命。”

“不不不，不要说这种话！”女孩们无助地哭喊着。

“这是事实。”矮人搓着手，一本正经地说。

“观众们会不远千里而来，”矮人当晚告诉拉格，“只为了亲眼看他输。当然，他是不会输的——至少要等很久很久，同时他会掳获所有人的心。我刚好有适合他的戏服。”

与此同时，泰索何夫则发现日子过得十分充实有趣。虽然一开始他对于不能成为斗士难过了一阵子，垂头丧气地闲晃了好几天。不过无聊的日子很快在一个牛头人的狂怒中结束了——他发现坎德人快乐地在他的房里自由穿梭。

牛头人性子火爆。他们是为运动而战，因此把自己视为高人一等的特殊族群，不和一般人共住共食，个人的房间当然更是神圣不可侵犯的。

在艾拉克到达现场之后，怒不可遏的牛头人请求允许把小家伙撕成两半，生饮坎德人的鲜血。矮人原本应该会欣然同意的——坎德人对他并没有多大的利用价值——但是艾拉克想起了在买下一大一小两个奴隶的当天，克拉斯曾经特地找他谈过话。教会高层为了某种理由，希望两人安然无恙。艾拉克只好拒绝了牛头人的要求，不过为了安抚他，还是给了一头公猪让他去屠杀泄愤。接着艾拉克把泰斯带到一边，轻掴了他几个耳光，然后准许他离开竞技场到别处探险，如果泰斯保证晚上会回来的话。

其实泰斯早就偷偷溜出去过了，不过对于得到自由探险的同意仍然是兴奋不已。他为了感谢艾拉克的好心，经常送他一些廉价的小珠宝。而艾拉克也的确很包容常闯祸的坎德人，即使有一次逮到他偷小油酥饼给卡拉蒙，也没有拿鞭子狠狠地教训泰斯，只是用小木棒轻轻打了几下。

泰斯随心所欲地进出伊斯塔，他很快就学会了闪避市区守卫的技巧，这些守卫似乎老是无来由地讨厌坎德人。而泰斯也利用了这项技巧，展开了神殿的探险。

尽管卡拉蒙每天都为训练和节食烦心，不过他从来没有忘记此行的主要目的。他曾经收到克丽珊娜小姐简短的口信，让他知道她一切平安。不过倒是没有关于雷斯林的任何消息。

一开始，卡拉蒙因为无法离开竞技场，而对寻找雷斯林或是费斯坦但提勒斯不抱希望。不过他很快就了解，即使他是自由身，得到的信息也不会比泰斯多。人们对待坎德人就像对待小孩子一样——即使附近没有小孩，坎德人也常被误以为是孩子。泰斯潜行的技巧甚至比大部分的坎德人都要高明，他可以轻易地融入阴影中、躲到帘幕后面，或是灵巧地穿越厅堂。

此外，神殿非常大，人们几乎二十四小时进进出出，一个坎德人并不容易引起注意；就算被发现了，顶多是被喝斥一下。况且，神殿里还有其他在厨房工作的坎德人，甚至还有少数几个可以自由进出的坎德人牧师，因此泰斯的探险根本就是如鱼得水。

泰斯非常乐于和神殿里的坎德人交朋友，探听家乡的状况。他对坎德人牧师特别有兴趣——虽然从来没听说过坎德人也可以当牧师，但他是天不怕地不怕。卡拉蒙曾经警告过他言多必失，泰斯也注意到谈论龙、大灾变等话题会让气氛变得十分紧张。所以他决定不要引起太多的注意，乖乖地在神殿里打探情报和搜集信息就好了。

“我看到克丽珊娜了。”有一晚，他们用过餐、与费拉葛斯玩过掰腕子游戏，回到房间后泰斯向卡拉蒙报告。泰斯躺在床上，卡拉蒙则在房间中央练习钉头锤和连枷，因为艾拉克不希望他只局限于使用长剑。泰斯看到卡拉蒙生疏的技巧之后，爬到床的角落——应该不会被兵器伤到的安全地带。

“她怎么样？”卡拉蒙饶富兴味地看着泰斯。

泰斯摇摇头。“我不知道，她看起来还好，至少应该是健健康康的。不过她一点也不开心，脸色还有点苍白。我想要跟她说话时，她完全不理我，我想她不认得我了。”

卡拉蒙皱了皱眉头。“去看看你能查到些什么，别忘了，她也在找雷斯林。说不定这和他有点关系。”

“好吧！”坎德人边回答边躲过从他头顶飞过的钉头锤，“嘿！小心一点！退后退后！”泰斯焦急地摸着头上的顶髻，点数着每一根头发。

“关于雷斯林，”卡拉蒙压低声音说，“我想你今天还是没有打听到什么吧。”

“我一问再问，虽然费斯坦但提勒斯的弟子来来去去，但是没有人听说过雷斯林。再说，你知道的，有金色皮肤和沙漏眼睛的人一定很引人注目。不过……”坎德人看起来更快乐了，“我一定很快就会有新消息的，听说费斯坦但提勒斯已经回来了。”

“是吗？”卡拉蒙停止练习钉头锤，转向泰斯。

“是啊。虽然我还没看到他，不过有些牧师在议论。我想他是在昨晚出现的，就在教皇的谒见厅里，嗖的一下就突然出现了！很神奇吧。”

“嗯。”卡拉蒙喃喃道，继续小心地练习钉头锤。他沉默太久，让泰斯打起了哈欠，准备沉入梦乡。不过卡拉蒙的声音又唤醒了泰斯的意识。

“泰斯，我们的机会来了。”

“什么机会啊？”泰斯又打了一个哈欠。

“刺杀费斯坦但提勒斯的机会。”卡拉蒙平静地说道。

<hr/>

<ol>

<li>

托尔金最初的奇幻小说的预设读者是英国人。托尔金自己说他的目的是希望能够写出一部盎格鲁—撒克逊人的神话。即使是如此，他还是借由精灵和矮人的冲突探讨了相当深刻的种族问题。我们现在知道他的读者其实来自全球。我一直希望各种肤色的人们代表着世界的各个角落，能够成为一个更庞大的奇幻故事。——西克曼

</li>

<li>

是克莱恩版本的海上女妖。——西克曼

</li>

<li>

卡拉蒙在《秋暮之巨龙》第2卷第2章中被投德大王旗下的地精给抓了起来。他在《秋暮之巨龙》第1卷第13章中被龙人俘虏，而且还受了伤。《春晓之巨龙》第3卷第10章中，当卡拉蒙在黑暗之后巢穴的地下水道中冒险时，幼龙曾经咬过他。

</li>

<li>

我们希望卡拉蒙能够在《龙枪月历》中看起来性感一些。TSR的画家以绘制穿着极少的女性著称。我们几位在TSR工作的女性觉得应该有些回报，所以我们要求绘制卡拉蒙作为格斗士的肌肉形象，拉里·埃尔莫尔和克莱德·考德维尔都画得非常棒。——魏丝

</li>

<li>

“艾拉克有两个主要的兴趣：金钱和竞技赛。他是个天生的表演者，知道什么样的特色会让观众感兴趣。他很骄傲于自己安排的表演，并且非常努力地让它们获得成功。他从各个领域雇用了最好的训练师，尽全力善待这些运动员们，即使他们只不过是奴隶而已。”（《龙枪冒险集》，第90页。）

</li>

</ol>