“锁怎么样了？”坦尼斯喊着，试着要在烟雾中看清楚。囚车的铁门已经被烧得通红。
“没有动静！”史东吼着，他试着要走近门，用脚把它踹开，但门上散发出来的高热让他没办法接近。“铁锁也许已经热到可以打破了！”他在浓烟中呛咳着说。
“赛斯顿！”泰索何夫的尖细声音穿透烈焰燃烧的声音，“再试试看！快点！”
溪谷矮人摇摇晃晃地站起身，挥了一次，没打中，又挥了一次，这次正中目标！高热的金属碎裂开，锁掉在地上，囚车的门打开了。
“坦尼斯，帮帮我！”金月和河风把泰洛斯从他冒着烟的毯子上扶起来。
“史东，还有其他人！”坦尼斯喊道，立即吸进一口浓烟，咳嗽起来。他摇晃着走到囚车前头，其他人这时纷纷跳出车外，史东拉住仍然伤心地看着囚车门的费资本。
“快点！老先生！”他喊着，虽然他口气很凶，动作却很轻柔。底下的卡拉蒙、雷斯林和提卡一把接住从冒着烟的残骸中跳出的费资本。坦尼斯和河风提着泰洛斯的肩，把他拖出囚车。金月蹒跚地跟在后面，她和史东千钧一发地从倒塌的车顶下逃出。
“卡拉蒙，从后面的车上把我们的武器拿出来！”坦尼斯大喊，“史东，跟着他。佛林特和泰斯，去把背包拿来。雷斯林——”
“我自己会拿我的包，”法师咳嗽着说，“还有我的法杖，其他人都没办法碰的。”
“好吧！”坦尼斯说，思绪飞速运转，“吉尔赛那斯——”
“我可不是听命于你的小兵，坦赛勒斯。”精灵头也不回地跑进森林中。在坦尼斯来得及做出反应之前，史东和卡拉蒙已经跑了回来。卡拉蒙的指节裂开，而且正流着血。原来有两个龙人方才也在后面的车上寻找战利品。
“快跑！”史东喊道。“后面还有更多敌人！你的精灵朋友呢？”他狐疑地问坦尼斯。
“他先跑进森林里了。”坦尼斯说，“要记得，是他和他的同胞救了我们一命。”
“是吗？”史东眯起眼说，“看来我们夹在精灵和这个老头中间，比跟龙待在一起还要危险！”
就在这一刻，六个龙人从烟雾中冒出来，看到他们立刻停了下来。
“快向森林跑！”坦尼斯喊道，一边低下头帮助河风抱起泰洛斯。他们抱着铁匠找掩护，史东和卡拉蒙则肩并肩地掩护他们。两个人都立刻注意到眼前的龙人和之前对付过的并不相同。它们的盔甲和肤色都不一样，并且背着弓和长剑，剑上还滴着某种恶臭的液体。两个人都立刻想起那些有关会爆炸和喷出酸液的龙人的描述。
卡拉蒙像只愤怒的野兽，气势汹汹地冲向前，长剑划出一道圆弧。两个龙人在还没看清楚敌人之前就倒了下来。史东用剑对着其余的四个龙人行礼，随即反手一剑砍下一个龙人的脑袋。他冲向其他敌人，但每个龙人都刻意和他保持一段距离，脸上带着一抹诡异的微笑，似乎在等待什么。
史东和卡拉蒙不安地对望，不知道接下来会发生什么事。紧接着他们知道了：三具龙人的尸体开始融化，流进土里，它们的血肉像是热锅里的油一样开始沸腾。一阵黄色的烟雾和囚车上冒的烟混合，将他们包围起来。两个人在黄色的烟雾升起时都感到一阵不适。他们逐渐头晕起来，很快就明白自己已经中毒了。
“过来呀！快回来！”坦尼斯在森林中大喊。
两个人跌跌撞撞地向后跑，穿过一阵箭雨，背后四五十个龙人刚好跑到囚车旁，愤怒地尖声叫着。龙人开始追逐他们，但突然又向后退去，因为它们都听见一个清朗的声音喊道：“Hai！Ulsain！”十名精灵在吉尔赛那斯的带领下，从森林中跑了出来。
“Quen talas uvenelei！”吉尔赛那斯吼道。卡拉蒙和史东步履不稳地跑过他们身旁。精灵们掩护他们撤退，接着也开始往后退。
“跟着我。”吉尔赛那斯用高雅的通用语告诉他们。他比了一个手势，四个精灵战士立刻抱起泰洛斯向林中奔去。
坦尼斯回头看着囚车。龙人们都停下脚步，警惕地注视林中。
“快点！”吉尔赛那斯催促着，“我的同胞会掩护你们的。”
林中开始响起精灵的声音，辱骂着靠近的龙人，试图要把它们引诱进弓箭的射程内。冒险者们都迟疑地彼此对望着。
“我不想进入精灵的森林。”河风突然阴沉地说。
“没关系的，”坦尼斯拍着河风的手臂，“我发誓。”河风直视了他片刻，便跑向林中，其他人紧随其后。最后跟上来的是扶着费资本的卡拉蒙和雷斯林。老人回头看着囚车——如今已变成一堆灰烬和扭曲的废铁。
“超棒的法术……为什么我连一声谢谢都没听到呢？”他若有所思地说。
精灵迅速地带领他们穿越荒野，如果没有他们的带领，所有人必定会完全迷路。他们身后的喊杀声越来越远。
“龙人很清楚跟我们进入森林有什么后果。”吉尔赛那斯阴沉地笑着说。坦尼斯看见树上有许多武装的精灵战士埋伏，也丝毫不担心追兵的问题。很快，喊杀声就听不见了。
地上是一层厚厚的落叶，光秃的树枝在寒风中嘎吱作响。由于在囚车里待了好几天，众人的动作都有些缓慢僵硬，但也很高兴终于可以舒展筋骨。当早晨惨淡的阳光照亮森林时，吉尔赛那斯带领他们来到一片林间空地上。
空地上挤满了逃亡的囚犯。泰斯焦急地在人群里搜索着，然后失望地摇摇头。
“不知道赛斯顿怎么样了，”他对坦尼斯说，“我记得看到他逃开了。”
“别担心，”半精灵拍拍他的肩膀，“他应该不会有事的。精灵虽然不喜欢溪谷矮人，但也不会对他下毒手的。”
泰索何夫摇摇头，他不是担心精灵会对赛斯顿下毒手。
进入空地之后，伙伴们看到一个异常高大、强壮的精灵正在对难民们说话。他的声音非常冷酷，仪态十分刚正严厉。
“你们已经重获自由，如果这片土地上还有自由可言的话。我们听说帕克塔卡斯南方的领地尚未被龙骑将控制，因此，我建议你们尽快往东南方走，走得越远越好。在行有余力的范围里，我们可以提供口粮给你们。其他的就帮不上忙了。”
这些来自索拉斯的难民，还没适应重获自由的生活，不知所措地东张西望。他们本是居住在索拉斯外围的农民，被迫看着自己的家园陷入烈焰，辛苦种植的粮食被掠夺去喂龙骑将的大军。他们之中大部分最多只到过海文，龙和精灵对他们来说都是传说中的生物，但如今这些床边故事的角色开始出现在现实世界中。
金月清澈的蓝眸泛着泪光，她了解这些人的感受。“你怎么能够这么无情？”她愤怒地对着精灵大喊，“看看你面前的这些人。他们一辈子从来没有离开过索拉斯，现在你竟然要他们自己穿越敌人的重重封锁——”
“你认为我该怎么做，人类？”精灵打断她的话，“我亲自带领他们往南逃吗？我们解救他们就已经够仁慈了。我们有我们自己的事情要处理。我没有能力为人类操这么多心。”他的目光转向那些难民。“我警告你们，快要来不及了。快走！”
金月看着坦尼斯，希望能得到支持，但他只是摇摇头，脸上的表情十分沉重。
其中一个难民憔悴地看了精灵一眼，蹒跚地沿着一条蜿蜒的小路向南方走去。其他男人扛着简陋的武器，妇女抱起小孩，一家人跟着一起离去。
金月走向前驳斥这个精灵：“你怎么能这样对待——”
“对待人类？”精灵冷冷地看着她，“是人类让大灾变降临世间，是他们无礼地找到神明，倨傲地要求修玛以谦卑的态度才取得的能力，是人类让神明背弃了我们——”
“他们没有！”金月大喊，“神明还眷顾着我们！”
波修士的眼中闪着怒火。当他正准备转身离开时，吉尔赛那斯走到他身边，急速地用精灵语说了几句话。
“他们说什么？”河风狐疑地问坦尼斯。
“吉尔赛那斯正在描述金月医好泰洛斯的过程。”坦尼斯慢慢地说。他已经有好久好久没使用甚至听见精灵语了。他早已遗忘这种语言的优美，它的优美像是把无形的利刃切割着他的灵魂，让他的内心伤痕累累，血流不止。然后他看见波修士惊异地睁大眼。
接着，吉尔赛那斯指向坦尼斯，兄弟俩一同转向他，脸上的表情变得十分严肃。河风瞥了坦尼斯一眼，注意到坦尼斯脸色苍白，但仍然强自镇定。
“你回到了你的出生地，没错吧？”河风问，“但你看起来却不大受欢迎。”
“的确。”坦尼斯面色凝重地说，心中知道河风的想法。他知道河风不是为了好奇而揭人隐私。就很多方面来看，他们现在比和修马斯特在一起更危险。
“他们会把我们带到奎灵诺斯，”坦尼斯缓慢地说，这话很明显地让他感到难过，“我已经很多年没回那边了。就像佛林特曾告诉你的，我并不是被赶出来的，但也没什么人会因为我的离开而感到惋惜。就像你曾经对我说过的，河风，对人类来说我是半精灵，对精灵来说，我是半人类。”
“那我们就和其他人一起往南走。”河风说。
“你没办法活着离开这里的。”佛林特喃喃道。
坦尼斯点点头。“看看四周。”他说。
河风四处打量一下，发现精灵战士们像是阴影般地在树林中移动，他们身上的褐衣与周遭环境完美融合。两个精灵交谈完毕后，波修士的目光转向金月。
“我从我弟弟那里听到一些值得调查的有趣传闻。因此，我将给予你们数十年以来精灵不曾给予人类的特权——我们的款待。你们将是我们尊贵的客人。请跟我来。”
波修士比了个手势。二十几名精灵战士从树林中出现，将同伴们团团围住。
“尊贵的囚犯应该是较为恰当的说法。你大概会有点不是滋味，小子。”佛林特轻柔地对坦尼斯说。
“我知道，老朋友。”坦尼斯把手放在矮人的肩上，“我知道。”
<hr/>
<ol>
<li>
这又是我最喜欢的几句话。——魏丝
</li>
<li>
为什么守卫没有强迫费资本交出他的药材包，或是他的背包？——西克曼
</li>
<li>
有关此处最有趣的回忆是和TSR的法务部门之间发生的纠葛。“龙枪”（Dragonlance）这个字被以形容词的形式注册为商标。法务部门因此规定：“龙枪”不该拿来做名词，否则将会削弱商标的代表性。他们坚持要我们使用“龙枪长枪”（Dragonlance Lance）这样的名词来指称这种武器。我们的编辑琼·布莱克直截了当地回答：“想都别想。”——魏丝。译注：屠龙枪是克莱恩传说中能够制服恶龙的武器，也是修玛将黑暗之后封印的武器，可见具有极为强大的力量。但因为年代久远，没有人能够分辨这到底是神话还是历史。
</li>
<li>
这段叙述又和针对泰索何夫撰写的第一个故事有关——《掷出之石》，作者是罗杰·穆尔。——魏丝
</li>
<li>
泰斯的地图错了。这是萨卡顿（Tharkadan）铁矿，不是萨达肯（Thadarkan）。这铁矿坐落在萨卡顿山脉中，与帕克塔卡斯比邻。
</li>
<li>
“专家级龙与地下城”系统中的法术是由口印（咒语）、身印（身体的姿势）、物质印（化学品或是物体）所组成的。小雷所指的是通常放在小包里的所有药材都被没收了，否则他可以对门锁施展敲击术（Knock）。不过，事实上敲击术不需要任何药材。——西克曼
</li>
<li>
很有趣，在“专家级龙与地下城”的玩家手册中，费资本即将施展的这个法术的确需要这样东西。——西克曼
</li>
<li>
这是个相当华丽的三级法术，不太需要什么技巧，但威力却不小。最高的法术等级是九级。由此可见，费资本在施法这方面其实也是相当逊的家伙。——西克曼。译注：老法师费资本所施展的是个三级的法术——火球术。这个法术是威力强大的大范围攻击法术。施术者在施法时可以指定火球爆炸的距离，到达该距离之后则会立刻爆炸，如果提前撞击到坚硬的物体，则会提早爆炸。爆炸开来的火球会变成高热的火焰，足以熔解一些较软的金属（铜、金、锡）等等。施展这个法术需要一些蝙蝠粪和硫磺。
</li>
<li>
根据某些人的说法，坦尼斯的这个精灵名字是在他母亲死后由精灵保姆埃尔德·艾丽雅（Eld Ailea）所取的。她认为这名字在她小时候学到的人类方言中是“永远健壮”的意思。
</li>
<li>
译注：卡帕克龙人最显著的特征就是有毒的唾液。它们的招牌动作是在攻击前会先舔舐自己的武器，好让攻击更致命。卡帕克龙人体型比巴兹龙人要大，也因此常常欺负后者。由于它们特殊的剧毒，龙骑将们常常任命它们为刺客或是战士。它们死后会变成一摊十英尺宽的强酸，所有在范围内的敌人都会受到伤害。而它们所携带的物品在这之后也变得不堪使用。
</li>
<li>
克莱恩的每种语言都拥有独特的读音和架构。虽然我们没办法设计出完整、精确的文法结构，但是至少能看得出每种语言有自己的脉络。——西克曼
</li>
<li>
半精灵在克莱恩并不算什么新鲜事。当占据亚苟斯的人类不停开疆拓土的同时，亚苟斯的精灵和人类就时常通婚，许多半精灵就此诞生。最后，这些半精灵在阋墙战争中必须选择支持一边。嫌隙和悲剧也就从此流传下来。
</li>
</ol>