追寻者东倒西歪地走向那女人，她厌恶地看着他笨手笨脚地想要拿走那根手杖。
“不行！”名叫金月的女人冷冷地说，“这是我的，你不可以拿走它。”
“女巫！”追寻者发出不屑的哼声，“我是大神官，我可以拿走任何我想要的东西。”
他再次试着拿走那根手杖。女人高大的护卫站起身，冷冷地说：“酋长之女说你不可以拿走这手杖！”他将大神官推开。
男人推得并不用力，但却让烂醉如泥的大神官完全失去了平衡。他疯狂地挥舞着手臂，试图要稳住身子。大神官摇晃着向前冲了几步，却冲过了头，一不小心踩到自己的圣袍，一头栽进了熊熊的火焰中。
一时间，火焰呼呼直冒，火光四射，接着便传来皮肉烧焦的臭味。大神官的惨叫声撕破了寂静，全场的人都呆住了。他全身着火地站了起来，在旅店内四处狂奔，成了一支活火把。
坦尼斯和其他人都被这意外惊得一动也不敢动，只有泰索何夫还想到冲向前，试着帮助这个痛苦不堪的家伙。但是大神官正惨叫着挥舞双手，试图扑灭吞噬身体和衣服的火舌，矮小的坎德人似乎帮不上任何忙。
“接着！”老人一把抢过野蛮人手中的手杖，交给坎德人，“把他打倒，然后我们可以试着扑灭他身上的火焰。”
泰索何夫接过手杖，用尽全力一挥，正中大神官的胸部，那个家伙立时倒地。人群直抽凉气，泰索何夫紧抓着手杖，张大了嘴，呆视着眼前的奇景。
火焰立刻就被扑灭，这人的袍子看起来仍完整如新，皮肤呈现健康的粉色。他坐了起来，脸上带着敬畏和恐惧的神情。他看着双手和袍子，一点灼伤的痕迹都没有，衣服上连烟熏过的痕迹也没有。
“这东西医好了他！”老人大声地宣称，“就是这根手杖！看！”
泰索何夫看着手上的手杖。它是用蓝色水晶制成的，而且正闪耀着蓝色的光芒！
老人开始大喊：“叫守卫来！抓住这家伙，抓住那两个野蛮人！还有他们的朋友！我看到这些人和这个骑士一起进来的！”他指着史东。
“什么？”坦尼斯跳了起来，“老家伙，你疯了吗？”
“快叫守卫来！”话已经开始传开，“你看到了吗？那根蓝色的水晶杖？我们终于找到了！现在他们可以放过我们了。快通知守卫！”
大神官挣扎着站稳脚步，脸色苍白，现出斑斑红晕。平原女人和她的同伴站了起来，神情充满警觉和恐惧。
“可恶的女巫！”韩德瑞克的声音愤怒地颤抖着，“你用邪恶的法术治疗我！我要用火焰洗净我的肉身，你将接受火焰洗净你的灵魂！”话一说完，旁人还没来得及阻止，他便把手伸进火焰之中！虽然表情痛苦不堪，但他却没有叫出声来。接着，大神官捧着焦黑的手，脸上带着殉教的胜利神情，穿过窃窃私语的人群，走出了旅店。
“你们得赶快离开！”提卡上气不接下气地跑来警告他们，“全镇的人都在找这根蓝色水晶杖！那些穿着斗篷的人警告大神官，如果他们知道有人藏匿那根水晶杖，他们就会摧毁索拉斯。镇民会把你们交给守卫的！”
“可是这根水晶杖不是我们的呀！”坦尼斯抗议道。他怒视着那个老人，看到他又坐回自己的椅子，脸上带着满意的笑容，并眨眨眼，对坦尼斯笑了笑。
“你认为他们会相信吗？”提卡使劲地拧着自己的手，“看那边！”
坦尼斯环顾四周，每个人都凶恶地盯着他们。有人紧握着手上的酒杯，也有人把手放在剑柄上。底下传来的叫喊声让他的注意力转回到朋友身上。
“守卫已经来了。”提卡惊呼道。
坦尼斯立刻站了起来。“我们得从厨房逃走。”
“没错！”她点点头，“这些人一时之间还不会想到那里。但你们要快，他们很快就能完全包围这里。”
多年的分别并没有让这些朋友丧失一起面对威胁时的默契。卡拉蒙已经戴上闪亮的头盔，拔出剑，背起背包，并且开始扶着弟弟站起来。
雷斯林抓起手杖，开始离开座位。佛林特握着战斧，皱眉阴沉地看着周遭旁观的人。他们似乎都不愿贸然攻击这些全副武装的人，只有史东冷静地坐着，继续喝着麦酒。
“史东！”坦尼斯紧张地说，“我们得赶快离开这里！”
“逃走？”骑士看起来有点惊讶，“逃离这群乌合之众？”
“是的。”坦尼斯呆了一下，突然想起这名骑士的荣誉感是不允许他逃避任何危险的，他得想个办法说服他才行。“那家伙是个宗教狂徒，史东，他也许会把我们全绑在火刑柱上活活烧死！而且，”他突然抓住一根救命的稻草，“我们还得保护那位女士！”
“当然！还有那位女士！”史东立刻站起来走向平原女子，“女士，我愿为您效劳。”他鞠了一躬，这骑士不愿在任何场合表现出慌张的模样。“看来我们都惹上了这个麻烦，您的手杖让我们全陷入极度的危险当中，您的处境更是危机四伏。这里是我们土生土长的地方，我们对这个地区很熟。而你们呢，就我所知，只是外来客。能保护您及您英勇朋友的安全，是我们的荣幸。”
“快点！”提卡拉着坦尼斯的手臂。卡拉蒙和雷斯林已经站在厨房门口了。
“把坎德人抓过来。”坦尼斯告诉提卡。
泰索何夫呆呆地站着，看着手上的手杖光芒逐渐消失，又恢复成原先不起眼的暗褐色。提卡一把抓起他的马尾，将他一路拎到厨房门口。泰斯尖叫着把手杖丢在地上。
金月很快便把它捡起来，紧紧抱着。虽然受到了惊吓，但她望向坦尼斯和史东的眼神依然清澈镇定——很明显，她的头脑正在快速运转中。她的同伴用平原人的语言说了个脏字儿，她摇摇头，他则皱起眉头做了个砍杀的动作。接着她严厉地应了一声，她的同伴立刻闭上嘴，脸色看起来十分阴沉。
“我们决定和你们一起走。”她用通用语对史东说，“多谢你们的帮助。”
“走这边！”坦尼斯领着他们，紧跟在提卡和泰斯后面走向厨房门口。他回头看到有些客人走向前来，但并不是很急。
厨子瞪着他们穿过厨房，卡拉蒙和雷斯林已经站在出口处。所谓的出口只不过是一个地板上的洞，洞口上方结实的树干上系着一根绳子，直垂至四十英尺下的地面。
“啊！”泰斯笑道，“原来这就是麦酒上来、垃圾下去的地方。”他抓住绳子，轻松地滑了下去。
“真对不起，”提卡对金月道歉，“但这是唯一的出口。”
“我可以爬绳子下去，”女人笑道，随即又加上一句，“虽然我已经有许多年没玩过这种把戏了。”
她将手杖交给同伴，灵巧地慢慢爬下去。等她到了地面，同伴便把手杖丢给她，自己也跟着滑了下去。
“小弟，你要怎么下去？”卡拉蒙问，脸上充满关切之情，“我可以背你——”
雷斯林眼中充满愤怒。“我自己可以下去！”法师嘶声道。众人还没来得及阻止，他便跳下那个洞口。每个人都倒抽了一口凉气，生怕看到这个法师摔成一团肉泥。但法师却出乎意料轻缓地往下滑，袍子舞动着，法杖顶端的水晶球闪耀着光芒。
“他让我毛骨悚然。”佛林特对坦尼斯抱怨说。
“快点！”坦尼斯把老矮人推向绳子。佛林特滑了下去，卡拉蒙紧跟在后，他的体重让系着绳子的树干嘎吱作响。
“我最后一个走。”史东说，他手上握着已经出鞘的剑。
“很好。”坦尼斯知道争执是没有用的。他把长弓和箭袋挂在背后，抓紧绳子滑了下来。突然间他手一打滑，一时间止不住下滑的速度，双手的肌肤不断被绳子撕裂。在落到地面之后，他痛苦地看着破裂、流血的双手，但是没时间去管这些了。他抬头看到史东正滑下绳子。
提卡的脸出现在洞口。“到我住的地方去！”她无声地指着树林的某个方向，便消失了。
“我知道怎么走！”泰索何夫自告奋勇地说，眼中闪耀着兴奋的光芒，“跟我来。”
他们跟着坎德人快速前进，耳边传来守卫爬上旅店阶梯的声音。不习惯在索拉斯的地面上行走的坦尼斯很快就迷路了。他看着头顶的天桥和街灯，几乎完全失去了方向，但是泰斯仍然信心十足地向前行。旅店里嘈杂的声音渐渐消失了。
“我们今天会躲在提卡的屋子里过夜。”穿过树丛时，坦尼斯悄悄地对史东说，“免得有人认出我们，搜查我们的老家。明天一早大家都会忘记这件事。我会把这些平原人带回我家住几天。然后我们可以把他们两人带到海文的追寻者评议会去，让他们接受盘问。搞不好我也会跟着去，我对那根水晶杖很好奇。”
史东点点头，对坦尼斯露出他少见的忧郁笑容。“欢迎回家！”骑士说。
“你也是。”半精灵微笑着说。
接着，他们几乎同时撞上突然停下来的卡拉蒙。
“我猜我们到了。”卡拉蒙说。
在挂在枝头的街灯下，可以看见泰斯像个溪谷矮人般敏捷地爬上了树。其他人也慢慢攀上，卡拉蒙扶着他弟弟爬树。坦尼斯忍着双手的疼痛，慢慢爬上秋日树叶渐渐稀少的树干上。泰斯则像个飞贼般矫捷无比地翻过护栏上了门廊，溜到门前，在吊桥上反复探查。眼见四下无人，他便对其他人打了个安全的手势。接着他检查了门锁，满意地对自己笑了笑，从袋子里不知道拿出什么东西，不一会儿就把门锁给打开了。
“请进。”他用主人的口吻说。
他们全挤进这间狭小的树屋里，高大的野蛮人被迫缩着头，以免撞到屋顶。史东找了把椅子让女子坐下来，高大的野蛮人很快便站到她身后。泰斯将窗帘拉上，雷斯林则生起壁炉的火。
“保持警戒。”坦尼斯说。卡拉蒙点点头。这个战士已经站到窗口去，留意着窗外黑暗中的动静。街灯的光芒穿过窗帘照进屋中，在墙上投下黑黢黢的影子，有一段很长的时间，众人陷入沉默，面面相觑。
坦尼斯坐下来，他转头看着那个女子。“那根蓝色水晶杖，”他静静地说，“是怎么治好了他？”
“我不知道。”她有些迟疑，“我……我才拿到它不久。”
坦尼斯看了看自己的手掌，被绳子撕裂的伤口还在流血。他对她伸出双手，慢慢地，女子脸色苍白地用手杖碰了碰他，手杖开始发出蓝色光芒。坦尼斯感觉到一阵轻微的刺痛流过全身。他眼睁睁看着自己手上的血迹消失，伤口逐渐愈合，疼痛跟着完全消失。
“真正的治愈神力！”他赞叹地说。
<hr/>
<ol>
<li>
奇蒂拉是以我老婆的名字来命名的。她叫凯特（Kate），两人的相像程度就到此为止。真的，我发誓！——杰夫·格拉布
</li>
<li>
从许多方面来看，史东都是我最喜欢的人物。他代表了我想要成为的理想。至于他在队伍中的地位呢？他就是传统节操高尚的圣武士。——西克曼
</li>
<li>
在此还有一段额外的描述，在最后编辑时被删掉了：“史东细心保养、巧手打磨的胸甲以光滑的压花镜面将旅店全收入胸前。虽然人们看得出这盔甲经过无比细心的保养，但它的边缘依旧有磨损和缺角的痕迹，底下的锁子甲也显现出经过许多次重新编织的迹象。事实上，如果索兰尼亚传说中的皇帝和博物馆依旧存在的话，史东看起来仿佛是从博物馆中走出来的古董。”
</li>
<li>
泰斯的双亲也是上瘾的漫游者。他们曾经在奎苏族的旁边住了一段时间。“直到被人赶走为止。”佛林特这样坚持。
</li>
<li>
我认为这飘逸的胡须灵感是来自卡尔·史密斯，当时的一位游戏设计师。——西克曼
</li>
<li>
当众人分开的时候，史东和奇蒂拉一起离开，但他们做梦也没想到随后会面临什么状况。请见保罗·B.汤普森和托尼娅·R.卡特所著的《黑暗与光明》（Darkness and Light）。至于有关他们冒险的另外一面，请见魏丝和西克曼所著的《龙枪传承》（Second Generation）。
</li>
<li>
在一开始创造“龙枪”时，我就替故事构思了一个三角形的模型：三角形的三个角象征的是彼此冲突的影响力，第四个点，也就是中心点，则会在其他三者之间摇摆。这个模型在很多层面贯穿整个故事。神分成三种：善良、邪恶和中立。位于中心点的克莱恩则在这三者之间摇摆。索兰尼亚骑士、龙骑将、克莱恩的人们，我们的人物就在这三者之间摇摆。以主角来看，坦尼斯也同时被三种力量所拉扯。其中一个是克莱恩所陷入的危机，第二个是在此处首次出现的奇蒂拉，她代表的是黑暗与诱惑。——西克曼
</li>
<li>
译注：和卡拉蒙作战，并且把他的宝剑弄断的是食人妖（troll）。食人妖是通常出现在森林和地底的肉食性生物。它们外表看起来十分瘦弱，却拥有惊人怪力。食人妖走起路来虽然像老人般驼着背，但却能够爬树，用极高的速度在任何地形上移动。它们不畏死亡，拥有极佳的再生能力，被砍下的肢体甚至能继续攻击敌人。只有火和强酸能让它们无法再生。卡拉蒙和食人妖作战后，还能活着谈笑风生，可见其武艺之高强。
</li>
<li>
野蛮人！这又让“专家级龙与地下城”的另一个典型出现了！——西克曼
</li>
<li>
因为原稿太长，我们必须在此处删除一段内文，这里显示的是泰斯的同情心：“这名女子专注地倾听着老人的故事，似乎完全陷入那传说之中，很高兴能够暂时忘却自己身陷的麻烦。泰斯注意到她美丽的脸庞露出幽怨的神情，眼睛下方还有阴影和微细的皱纹。那男子或许也同样在倾听着，但他警惕的黑色双眸却不停四下扫视，仿佛在敌人的势力范围中站岗一般。”
</li>
<li>
在此，这位先知/导师的角色给了众人一个神秘的任务。——西克曼
</li>
<li>
这是三部曲中第一首拥有韵脚、短句的歌曲，也就是我们对于歌曲的所有要求都在其中。其中的叠句部分（哦，河风，你去向何方？），我真希望当初没写，或是用别的段落取代。十五年后再回头看这段，我觉得有点肉麻。但是有关“草原群青枯萎”的那段让我很有感触：它们对情感的起伏是非常不错的隐喻，这让它们成为叠句中较好的部分。——迈克尔·威廉斯。我曾经搭配着迈克尔·威廉斯写的这些词配过曲子。这其中有许多不同的版本，我自己最喜欢的是由一名曾经和我在高中时一起唱民谣的女子玛丽·科瓦里克所写的。我们甚至录了一张CD，里面收录有这首歌。
</li>
<li>
五弦琴在克莱恩是种很少见的乐器。笛子和各种不同的号角（军队最爱的乐器）是较为常见的乐器。
</li>
<li>
当然，设计小组曾经听说过他。在小说开始之前，克莱恩的所有神祇都已经出现了。——西克曼
</li>
<li>
预示阴影很快就靠近了。——西克曼
</li>
<li>
迈克尔·威廉斯（也就是“龙枪”系列的桂冠诗人）所写的《巨龙之祷文》，在故事开端用很短的篇幅替整个世界奠定了基础。——西克曼
</li>
<li>
老人在此继续推动整个事件的发展，因为他触发了本故事中的一切改变。——西克曼
</li>
<li>
我们需要一个奇迹才能证明诸神的回归，并且设法在一个没有牧师的“专家级龙与地下城”环境中想出一个医疗的方法来。
</li>
<li>
虽然这对我们来说可能难以理解，但对这个角色来说是很合理的。韩德瑞克和神官们的主要动机似乎是权力。他愿意做出任何事来维持这个假相，即使在真正的奇迹面前都不会有所动摇。不知道各位今天又忽视了多少奇迹呢？——西克曼
</li>
<li>
人们常常会问我最喜欢的人名或对话是哪些。这就是我最喜欢的对话之一。——魏丝
</li>
<li>
这段剧情是我曾经扮演一名圣武士的经历所激发出的灵感。——西克曼
</li>
<li>
稍后我们会遇到溪谷矮人，诸位应该很清楚，他们通常会比一般的矮人要敏捷一些，因为这是他们生存的关键。
</li>
<li>
该是好好闹一场的时候了。我们有了一个野蛮人、一个想成为圣武士的人、一个半精灵弓箭手、一个巧手的盗贼、一个矮人、一个法师，现在又是一名女性的治疗系牧师。标准的“龙与地下城”团队。——西克曼。撇开游戏不谈，我认为这种多样化的团队才能让人们认同。在大多数朋友所组成的团队中，每个人都会贡献一些独特的要素，这样团队才会比个人更强大。——魏丝
</li>
</ol>