大门突然轰的一声打开，两名守卫粗鲁地带进一个犯人。他们推开众人，将犯人推倒在地上。犯人是名女子，蒙着厚重的面纱，穿着长裙和一件厚重的披风。她在地上躺了一会儿，仿佛太累或太失望而没法站起来。然后，像是用了很强的意志力一般，她挣扎着从地上爬起来。很明显，没人愿意上前帮助她。领主皱着眉头，严肃地看着她。坐在他身后的龙人站起身，饶有兴趣地看着眼前的女子。女子挣扎着，手脚都被斗篷和长裙给绊住，一时之间动弹不得。
然后史东走到她身边。
骑士难以置信地看着眼前的景象，惊讶于竟然有人如此对待女性。他看了看坦尼斯，一向小心翼翼的半精灵摇摇头，但眼前这名女子挣扎着站起身的景象实在对骑士造成太大的刺激。史东向前踏出一步，感觉到一把长戟挡在他面前。
“你要杀就杀吧！”骑士对守卫说，“我还是要扶这位女士起身。”
守卫眨着眼后退，他看着领主，等待进一步的命令。领主轻微地摇摇头。坦尼斯留心观望着，不禁屏住了呼吸，他觉得领主仿佛笑了笑，又很快地用手遮住了自己的笑容。
“女士，请容我为你效劳。”史东用这世上早已不通行的正规礼仪询问这名女子。他用强壮的手臂将女子扶起。
“您最好离我远一点，骑士先生。”女子说，隔着一层面纱几乎听不见她的声音。但一听见那语调，坦尼斯和吉尔赛那斯都同时倒抽了一口凉气。“您不知道自己在做什么，”她说，“您在拿自己的生命开玩笑——”
“这样做是我的荣幸。”史东鞠着躬说。然后他站在她身前保护她，眼睛看着守卫。
“她是西瓦那斯提的精灵！”吉尔赛那斯低声对坦尼斯说，“史东知道吗？”
“当然不知道，”坦尼斯低声说，“他怎么可能知道？我自己也差点认不出那口音。”
“她在这里干什么？西瓦那斯提距离这里很远——”
“我——”坦尼斯刚开口，一名守卫便用力地推推他。领主开口时他正好闭上嘴。
“阿尔瀚娜女士，”他冷冷地说，“我已经警告过你尽快离开这座城市。上次是因为你仍具有精灵族外交使节的身份，所以对你特别宽容，这外交礼仪在塔西斯依然是通用的。我当时就告诉过你，我们没有办法提供帮助，你一天之内就一定得离开。现在你却还留在这里。”他看着守卫。“她的罪名是？”
“尝试雇用佣兵，大人。”警长回答，“她在老水源路上的一座旅店前被抓，大人。”警长用嘲讽的眼神看着史东。“幸好这两群人没有碰在一起。当然，塔西斯城里没有人会愿意帮助精灵。”
“阿尔瀚娜。”坦尼斯自言自语道。他在吉尔赛那斯耳边问：“这名字为何如此耳熟？”
“难道你离开的时间太久，久到连这个名字都认不出来了？”精灵用精灵语低声回答，“我们住在西瓦那斯提的表亲只有一位叫作阿尔瀚娜。阿尔瀚娜·星光，星辰咏者的女儿，全族的公主。因为她没有兄弟，一旦她父亲去世，她就会统治整个西瓦那斯提。”
“阿尔瀚娜！”坦尼斯开始回忆起来。数百年前，姬斯卡南率领族人在可悲的阋墙战争后逃到了奎灵那斯提，但双方的领导者仍然用神秘的方法维持着联络，据说他们能从风中阅读信息，用银色月光的语言说话。现在他想起阿尔瀚娜是谁了。据说她是所有精灵女子中最美丽的精灵公主，却如她出生时天上的银月般冷艳。
龙人靠向前，在领主耳边说话。坦尼斯看见他的脸色一沉，看起来似乎不同意，但他咬着嘴唇，叹了口气，点了点头。龙人又再度退回阴影中。
“阿尔瀚娜女士，你被捕了。”领主沉重地说。守卫走向前，史东也趋前一步保护她。史东望向左右，用眼神警告着守卫。他即使手无寸铁，看起来仍如此高贵、有自信，守卫们也不禁愣了一下。但领主的确向他们下了一道命令。
“你最好想个办法。”佛林特压低声音说，“我很赞成骑士精神，但现在时间、地点都不对！”
“你有什么建议吗？”坦尼斯不悦地回嘴。
佛林特没有回答。他们都知道自己什么也做不了。虽然不知道眼前的女子是什么人，但史东死也不会让这些守卫碰她一根汗毛，她是谁根本就无关紧要。坦尼斯心中感到十分挫败，却又对朋友十分钦佩。他悄悄地估计着自己和一名守卫间的距离，知道自己至少可以解决掉这个守卫。他看见吉尔赛那斯闭上眼，嘴里念念有词。这个精灵虽然平常不是很用心，但他毕竟仍是个法师。见到坦尼斯脸上的表情，佛林特深深叹了口气，对准另一个守卫低下头，就像一只准备发起进攻的山羊。
接着领主突然开口了，他的声音尖锐刺耳。“住手，骑士！”声音中带着数世纪以来代代传承的权威与自信。史东听见后，立刻放松下来，坦尼斯也跟着松了口气。“我不会让这个大厅染上鲜血。这位女士触犯了这块土地的法律——在过去的年代中，你们骑士曾发誓要维护的法律。但我同意，没有理由粗鲁地对待她。守卫，你们要以对待我一般的礼仪护送这位女士进牢房。而你，骑士阁下，由于你对她如此关切，你将得和她同行。”
坦尼斯推推吉尔赛那斯，后者惊醒过来。“的确，就像史东说的，这里的领主历代都是相当明智、重荣誉的。”坦尼斯轻声说道。
“我看不出你有什么好高兴的，半精灵。”佛林特听见他们的悄悄话，嘟哝着说，“先是那个坎德人害我们落下引发暴动的罪名，然后消失了。现在这骑士又让我们进了监狱。下次，记得提醒我和法师走近些，至少我‘事先知道’他很疯狂！”
当守卫们把人犯带开时，阿尔瀚娜开始在长裙的褶皱中寻找某样东西。
“请您帮个忙，骑士先生。”她对史东说，“我好像掉了什么东西。它是个小东西，但却很珍贵。您可不可以——”
史东很快地蹲下身，立刻看见那样东西，它反射着光芒，被她的长裙遮住了。那是个形状像一颗星星的胸针，上面镶嵌着闪亮的钻石。一个小东西！他倒抽一口凉气。这一定价值连城，难怪她不想让那些卑贱的守卫找到。他用手小心地拾起，假装东张西望。然后，他保持着半跪姿势望向那女子。
当那女子将兜帽脱下来，拿掉脸上的面纱，史东惊讶得喘不过气来。有史以来第一次，人类看到了阿尔瀚娜·星光的脸。
“暮拉拉萨”——黑夜的公主，精灵们是这么称呼她的。她的秀发有如晚风般轻柔、乌黑，用宛若蛛网般精细的网子盘束在脑后，上面点缀着闪亮的宝石。她的皮肤白得像银色的月亮，眼眸则是几近纯黑的深紫，双唇则像是红月的阴影般柔润。
骑士的第一个想法是感谢帕拉丁，他已经跪了下来；他的第二个想法是，为了保护她，死也值得；他的第三个想法是自己得要开口说些话，但是脑中似乎忘却了一切语言。
“感谢您为我做的一切，高贵的骑士。”阿尔瀚娜轻声说，热切地注视着史东的眼眸，“我说过，这的确是个小东西。请您起身。我已经很累了，看来我们要去相同的地方，您也许可以帮我个大忙，搀扶我走过去。”
“谨遵所嘱。”史东几近痴迷地说着。他迅速站起身，顺手将珠宝放进腰带中。他伸出手臂，阿尔瀚娜将她细柔、洁白的手放在他臂上。在她的触碰下，骑士开始轻轻颤抖。
对骑士来说，当她再度蒙上面纱时，仿佛飘来一片乌云遮住了星空。史东看见坦尼斯跟在他们后面，但他现在陶醉不已，脑中只有那张美丽的脸孔。他呆呆地看着坦尼斯，表情一片空白。
坦尼斯也看见了阿尔瀚娜的脸，觉得自己也跟着激动起来，但同时他也看见了史东的表情。他看见那张脸进入了史东的心房，而且将会比毒箭更严重地伤害骑士。因为他知道，这份情感不会有好下场。西瓦那斯提是个非常骄傲、封闭的民族，害怕外来的污染会让他们失去自己的生活方式，他们完全拒绝和人类有任何往来。这也是阋墙战争发生的主因。
不可能的，坦尼斯伤心地想，即使是那银色的月亮也不会比她更遥不可及。半精灵叹了口气。他们最不愿意碰到的就是这种状况。
<hr/>
<ol>
<li>
这个有关坎德人的创意是来自于游戏小组，从此克莱恩的人们都必须因此过着悲惨的生活。要把它设计在游戏中似乎是很简单的一件事，但是对我们写小说的家伙来说，这个构想非常不好处理。——西克曼
</li>
<li>
光是和坎德人共处一室就已经够让人神经紧张了，发现坎德人一个人跑开了更是让人害怕的一件事。——魏丝
</li>
<li>
“炉匠”是侏儒的另一个称呼。这个通常酷爱工业设备和技术的种族，一开始被称作“炉匠侏儒”。
</li>
<li>
由于我们的画家想要有个辣妹可以画，提卡才会在一开始时就加入冒险队伍中。拉里·埃尔莫尔用墨水笔画了幅重口味的“提卡入浴图”。几乎每个游戏设计者的工作隔间内都挂着一张！不知道原画跑到哪里去了。拉里，跟我们解释一下吧？——魏丝
</li>
<li>
之前提到过，找寻卡拉斯神锤的旅程在没人注意时，发生在第一本和第二本小说之间。主角们在被称作德肯墓穴（它是浮在半空中的一座建筑）中发现了神锤，并借此让分裂已久的矮人重新团结在一起。
</li>
<li>
我最大的儿子柯蒂斯是名职业魔术师。他对我提到过他工作的性质，就像法师需要每天练习魔法一样。对他来说，只是学到一个表演用的魔术并不够，他还必须每天练习，保持幻术手法的流畅。在考虑到克莱恩上魔法的复杂程度后，法师们必须每天复诵这些法术并不足为奇，特别是我们把这个过程当作是法师练习同时操弄所有法术药材、手势和咒语的必经之路。——西克曼
</li>
<li>
这段是借用自我最喜欢的故事——狄更斯的《圣诞欢歌》（A Christmas Carol）。——魏丝
</li>
<li>
当设计小组刚创造出雷斯林这个人物时，他获得“沙漏眼”是因为我们觉得这样很酷。但是当时我们并未多想这背后真正的原因。玛格丽特和我稍后必须想出个原因来。我现在觉得这其实加强了雷斯林这个角色的张力。——西克曼
</li>
<li>
我觉得这个场景相当地深刻。在雷斯林眼中，罗拉娜衰老得非常缓慢，所以，在身边这么多美女之中，只有罗拉娜的美丽是雷斯林可以看见的。——魏丝
</li>
<li>
奇蒂拉父亲葛瑞格的座右铭是“刀剑就是真理”。所以，除了成为战士之外，她还有别的选择吗？
</li>
<li>
或者可能是十三岁，这对双胞胎当时年纪还很小，也许记不清楚真正的时间。这个故事的一个版本记述在蒂娜·丹尼尔的《黑暗之心》（Dark Heart）中。另一个版本则是记述在玛格丽特·魏丝的《灵魂熔炉》（Soulforge）中。
</li>
<li>
由于提卡偶尔会替他调配这种草药汁，所以她把雷斯林所喝的药汁配方的其中一个版本收录在《最后归宿旅店杂文》（Leaves from the lnn of the Last Home）中。配方中至少包括了半盎司的毛蕊、当归、牛蒡、款冬，以及四分之一盎司的干燥柠檬皮、干燥橘子皮。不过，他一直不愿意告诉提卡其中的魔法药材……
</li>
<li>
西瓦那斯提和其他精灵分隔了这么长的时间，让他们与奎灵那斯提精灵之间有了不同的口音。另外，西瓦那斯提精灵的五官明显更漂亮些。
</li>
<li>
直到这一刻为止，阿尔瀚娜拜访这座城市的行动都是十分秘密的。之前她每次进入这座城市都披着斗篷，戴着厚重的面纱，因此，虽然她已经进出塔西斯很多次，但从来没有人类看见过她的脸。——西克曼
</li>
</ol>