但我真的不能丢下他不管。

我走到洗手池边，准备往脸上泼些冷水。看着镜中的自己，我停下了手。一个瘦削、绿眼睛的女孩从镜子里望着我，红色的头发乱蓬蓬的，眼睛周围尽是灰尘。我一点都没有龙的那种气质。疲惫不堪，灰头土脸，与凡人没有区别。我眼神里也没有什么吓人的、原始的东西，我就是自己看到的这个我。

难道这就是那天晚上他在断崖上犹豫不决的原因吗？就是在那晚，他拿枪指着我的脑袋，让我终于明白了他的真实身份。就是在那晚，他不再是加勒特，而成为我的敌人，一个圣乔治战士。

他本可以杀了我。那个时候我还是人形，毫无防备，何况那一刻我已经惊呆了，作不出任何反应。那个距离我完全躲不开子弹，而且在那个偏僻荒凉的地方孤立无援，他只需要扣动扳机就可以了。

但是他没有。后来他还背叛了自己人，把我和莱利从莉莉丝手里救了出来。莉莉丝是我的导师，虐人成性，是塔龙最优秀的毒蛇杀手。那天晚上，莉莉丝原本是来杀莱利的，但是当我拒绝离开莱利回归塔龙的时候，她就想连我一起杀了。她几乎就要得手了。结果加勒特突然出现，把毒蛇赶走，我们才得以幸存。否则，莉莉丝肯定会把我们撕成碎片。

然而，加勒特对我们施以援手后，自己却身陷囹圄。在圣乔治看来，帮助龙族就是背叛，结局就是死刑。这是他亲口告诉我的。加勒特早就知道“秩序”将处决他，却仍然义无反顾地来救我们。

为什么？

我曾跟踪他，希望能找到机会把他从那些人手中救出来，但是一直没有动手的机会。最后，莱利劝我说，暂时先撤，计划好下一步行动才是最好的选择。于是我们到了这里。

我打开水龙头，往脸上泼了些冷水，把灰尘和脏污清洗干净。完事之后，我开始清理头上那堆鸟巢一般的乱发，皱着眉咬着牙扯动那些结，最后终于梳理清爽了。我背包里有一把梳子，还有换洗的衣服和一些其他必需品，但是现在梳洗打扮恐怕太浪费时间了。而且，我打扮给谁看呢？威斯不喜欢我，莱利……莱利喜欢的是另一个我。

我身体里的龙开始骚动起来，让我的小腹一阵温热。我赶紧把这阵温热，还有我的龙打压下去。我不知道该怎么对待莱利，但是现在不是想这个事情的时候。希望莱利和威斯已经想出了一个万全的计划，因为我现在只想着一件事情，那就是绝不能把加勒特留给圣乔治处置。

我走出洗手间，莱利和威斯还在俯身看着电脑，低声讨论着，语速很快。莱利抬眼看我，遇上了我的眼神，我的脸一下变红了。威斯喊了一下他的名字，他再次把注意力放回到电脑上。

我走到他们身后，越过莱利的肩膀看了一眼屏幕上的航空地图。整个环境似乎很荒凉，到处都是沙漠和平整的空地，但是在地图中央有一小组建筑物。四周都没有路，也没有其他建筑和标志性物体。

“加勒特就在这里，是吗？”我轻声问道。威斯鄙夷地看了我一眼。“那里，”他眯着眼睛说，“就是圣乔治的西分部，我费了好大工夫才找到。这个苦差事可要感谢你。圣乔治可不会四处宣传自己在哪里——那些建筑物根本就不会出现在地图上，也不会出现在旅游手册里。但是没错，在加利福尼亚想杀我们的那帮兔崽子很可能就回到了那里，你那个手染鲜血的男朋友应该也在那里。”他哼了一声，然后转过头去。我真想给他后脑勺一巴掌。

“真没想到离我们这么近，”莱利咕哝道，紧紧地盯着屏幕，一脸肃然，“就在亚利桑那州和犹他州的交界处。我得到东边更远的地方再去设几处安全屋了。”

“没有哪个地方是绝对安全的，兄弟。”威斯冷静地说，往椅背上一靠，“塔龙老早就把大部分的生意都做到了美国。现在到处都有他们的势力。”

“他们以前在哪里发展？”

“英国，”莱利回答道，没有看我。“圣乔治的总部在伦敦，已经有好几百年了。他们很传统，不喜欢变化，因此他们的势力扩张得很缓慢。这就是为什么塔龙主要在美国和其他国家活动——圣乔治在这些地方的势力还不够强大，或者是过去这些年不够强大。”他又向屏幕靠近了一点。“这是一个比较新的基地，”他说道，眼睛盯着屏幕上的小白点，“十年前还没有。”他的手指沿着建筑物四周划了一圈，一脸沉思，“这是围墙，这里可能是武器库、营房和食堂，还有军官宿舍……这个大楼应该是基地的总部。”他点击着屏幕，收紧了下巴，“他很可能在这里。”

“干得漂亮。”威斯嘟囔道，“这是守卫最森严的大楼。能不能再跟我讲一讲为什么要干这种事？如果是因为一条幼龙去犯险，我还能理解。我当然不乐意，但是肯定能理解。那种疯狂是你们的风格。”他继续瞪着莱利，还是没理我，好像我站在三米以外一样。我完全能感觉到你喷出来的怒火，我心里想。“但即使我们能把那个笨鸟弄出来，你们怎么能保证他不会跑回圣乔治，去告诉他们我们的藏身之地？怎么保证他不会在后面给我们来个透心凉？”

“他不会的，”我猛地插嘴，怒视着威斯，“我了解加勒特，他不是那样的人。”

威斯朝我不屑地哼了一声。“真的吗？”他拉长了调子说，“如果你真的了解那个笨鸟，那你告诉我，你花了多长时间才发现他是圣乔治的人？”

我脸红了。我从来没有想过真相会是这样，压根没有想过加勒特会是敌人。甚至在他拿着枪指着我的脑袋时，我也不愿意去相信这一点。威斯得意地笑了，“我就知道。你一厢情愿地以为自己了解他。但实际情况呢，却是他一直在欺骗你。为了让你显形，他会告诉你任何事情，任何你想听的事情。”

“他从莉莉丝手里救了我们——”

“他那是在杀一条成年龙，”威斯粗暴地说，“因为很明显这条龙威胁最大。等把她赶走后，他的队友还没有赶来支援，他为了活命就信口雌黄。他说的全是你想听的。”

“不是这么回事！”我想起那晚加勒特的表情，他看我时那种复杂深沉的情绪，既有悔恨，又有决绝，还有负疚。我不干了，他对我说，不想再杀戮了，不想再看到死亡了。我不会再追杀你们了。

威斯轻蔑地哼了一声。“美洲豹身上的斑点永远不会消失，”他带着一种近似疯狂的自信说道，“圣乔治永远不会停止对龙族的仇恨和屠杀，因为这就是他们存在的意义。他们会做的就只有这一件事。”

我沉默地站在桌旁，看向莱利，希望他能施以援手。让我失望的是，他的嘴巴紧紧地闭着，脸色阴沉，牙关紧咬。我的心不断地下沉，皱着眉头对他说。

“你站在他那一边？”我质问他，他的眉毛立了起来。“你也认为我们之前都搞错了？你当时也在场啊，加勒特的话你都听到了啊。”

“小火龙，”莱利看了我一眼，既有厌烦，又有责备的意思，“是的，我当然和他站在一边，”他波澜不惊地说道，“我见识过圣乔治的手段，不仅在单独对他们的战斗中，而且在他们对我们整个种族的屠杀中，我都见识过。你知道我在和他们的战斗过程中丢了多少安全屋吗？你知道他们每年要杀掉多少条龙吗？不包括直接战斗中被杀死的毒蛇和蜥蜴，”他的眼睛眯了起来，“我见过他们屠杀幼龙，比你还小的幼龙。我曾亲眼见到一位狙击手惨无人道地杀死手无寸铁的孩子。他当时赶来见我，骑着自行车穿过公园，然后不知从哪里来了一枪。我根本来不及过去救他。”莱利的眼睛又开始泛起金光，龙的真身隐隐浮现，满面怒气，咄咄逼人。“因此，没错，小火龙，我对拯救圣乔治的人完全不感冒。”他最后几句话几乎是咆哮着说出来的。“如果能找到一个让那些狗杂种去死的借口，我会十分乐意接受。而且你也不要以为你那个人打跑了莉莉丝，放我们一马，他就洁白无瑕了。他和其他人一样，手上沾满了我们龙族的血。”

我有些心虚了，我知道他说得没错，但是我仍然扬起头，瞪视着他。“我不能让他就这么死掉，”我坚定地说，“他救过我们的命，不管你们怎么说，这一点我绝不会忘记。”他抱起双臂，我则做了一个无能为力的姿势，“你不一定要来，莱利。我自己能搞定。如果你真的以为——”

“小火龙，闭嘴。”莱利狠狠地说。我吓了一跳。他怒气冲冲地看了我一眼。“我当然要和你一起去，”他吼道，“我以前就告诉过你，我不会让你单独去对付圣乔治的。每一步路我都会和你一起去走，我会使出浑身解数保住我们的命，但你不要指望我会很乐意去做这件事。”

我咽了一下口水，“我会补偿你，莱利，我保证。”

莱利叹了一口气，挠了挠他黑色的头发。“希望你能信守诺言，”他说，“等这件事情都了了，我希望不论我说什么，你都会照做，毫不犹豫，不提条件。但首先，让我们先集中精力想想怎么度过下面的二十四小时。到这儿来。”他招呼我过去，“如果你准备和我一起潜入基地，那就得看看这个。你是准备好一起去的吧？我想，不会是让我一个人去吧？”

“你知道我不会那么做的。”

“很不幸，我确实知道。”

我放松下来，低头去看屏幕，突然发现他紧挨着我，他越过我的肩膀看屏幕的时候手放在我的手臂上，我还能闻到他身上皮衣的气味。威斯嘟嘟囔囔地轻声说着什么，一会儿是见鬼，一会儿是倒霉的。莱利发出了一声轻笑。

“真好，”他小声说道，低沉的嗓音就在我耳边响起，让我的皮肤一阵刺痛，“就像以前那样。”

[1]译者注：美国加利福尼亚东南部的沙漠。