“你留这把胡子，害我都认不出来了。你已经三年没离开以西格，也该——”她突然住口，手握得更紧，“埃里欧，你有没有带来什么赫德侯的消息？”

“很抱歉，”他以温和的语气说，“没有任何人见过他。我搭商船从克拉尔南下，一路上停靠五个地方，我已经数不清这样回答过多少人了。不过我倒是有件事要告诉你父亲。”他又微微一笑，摸摸瑞德丽的脸，“你总是这么美丽，就像安恩一样。不过你一个人待在雷司的猪群里做什么？”

“我来跟他的养猪妇聊聊，她很有智慧，很有趣。”

“是吗？”埃里欧看着养猪妇，后者低头看着自己的脚。

雷司神色凝重地说：“我还以为你已经够大了，不会再这么胡闹。你独自从安纽因骑马来这里实在太离谱，我真惊讶你父亲会——他确实知道你在哪里吧？”

“他大概猜得八九不离十了。”

“你是说你——”

“哦，雷司，如果我想做蠢事、让自己出丑，那是我自己的事。”

“真是的，你看看你！头发乱得跟鸟窝一样。”

她不假思索地举起一只手想抚平头发，但又放下。她冷冰冰地说：“这也是我自己的事。”

“你这样太不像话了，跟我的养猪妇混在一起，像个——像个——”

“雷司，我和她有亲戚关系，她说不定跟我一样有权住在安纽因宫廷里。”

“我不知道你们有亲戚关系，”埃里欧感兴趣地问，“怎么回事？”

“玛蒂尔……是个很忙的女人。”

雷司深吸一口气。他思索着说：“你需要一个丈夫。”他一拉缰绳掉转马头，瑞德丽看着他挺直强壮的背影和有力的动作，感到一阵莫名的焦急不安。埃里欧伸手按在她肩上。

“别放在心上。”他安抚着，“你要不要跟我们一起回去？我很想听你吹那支笛子。”

“好吧，”她肩膀略略一垮，“好吧，既然你也在。但是先告诉我，你有什么事要告诉我父亲，还特地千里迢迢从以西格下来？”

“哦，”她听出埃里欧声音里突现惊异，“是跟赫德侯——跟佩星者有关的事。”

瑞德丽咽下一口口水。猪群也仿佛认出了那个名字，响亮的呼哧声突然静歇。本来低头看脚的养猪妇抬起头。“呃，什么事？”

“是达南的孙子碧尔告诉我的。你一定听说了，摩亘那晚从以西格的隐秘深处取得那把剑，杀死三个易形者，救了他自己和碧尔一命。碧尔跟我一起工作时，问我御地者是什么，我把我知道的都告诉他，问他为什么问。他说，他听到摩亘告诉达南和岱思，说那把镶星的剑是在失落之人洞穴里找到的。那洞穴除了羿司从来没人去过，而剑是御地者那些死去的孩子给他的。”

养猪妇的烟斗掉落在地，人猝然起身，吓了瑞德丽一跳。她模糊的表情如面具般剥落，显露出深深刻画着力量和悲伤的神态，那神态来自某种远超过饲养雷司猪群的知识。她吸了口气大喊：“什么？”

那声嘶吼像一道雷电在宁静的天空中炸开，瑞德丽徒然举起双臂掩住耳朵，在自己的叫声之外听见人立的马匹惊恐尖鸣，还有众人挣扎着要控制住它们的气喘吁吁，然后是一阵与养猪妇的嘶吼同样出人意料的可怕声音：全赫尔的猪群都痛苦激动地嚎叫抗议起来。

瑞德丽睁开眼。养猪妇消失了，仿佛被自己的嘶吼震散。数目庞大的笨重猪猡发出痛苦惊吓的尖嚎，整群站立起来盲目四顾，像一波巨浪聚涌，恐慌之情荡漾扩散到猪群最远那端。她看见大公猪闭着眼团团转，幼猪将头半埋在拱起、长着鬃毛的背脊之间，怀孕的胖大母猪摇摇晃晃地站起。这番奇怪的吵闹和挤到身边的猪吓坏了马匹，它们猛扭身躯，马上的人几乎控制不住。有匹马后退时踩到一头小猪，双方恐惧的尖叫如宣布开战的号角响彻整片空地。蹄子咚咚踩踏，尖叫呼哧声不绝于耳，赫尔九世纪以来的骄傲就这么整群朝前冲涌而去，卷走身不由己的人和马。瑞德丽以不甚文雅的敏捷动作爬到橡树上避难，看见雷司拼命试图掉转马头来接应她，但他和随从都被席卷向前，放声大笑的埃里欧也随之而去。猪群愈跑愈远，消失在远方的树林间。瑞德丽跨坐在树枝上，被那声嘶吼震得渐渐头痛起来。但想到猪群簇拥着赫尔领主一起跑到大老远的安纽因，跑进国王的会议厅，她就笑得眼泪都流出来了。

三天后的薄暮时分，瑞德丽疲倦地骑马进入父亲的宅院，发现有些猪已经先到一步。内墙上挂满业已抵达的王公贵族的旗帜，赫尔的旗帜在暮色中静垂，下方有个围栏，圈住七头筋疲力尽的公猪。她忍不住停步再次大笑，但这次的笑声比较收敛，因为她知道接下来就得面对麦颂。一名马夫赶过来牵马，她纳闷宅里有那么多人，为什么还这么安静。她走上台阶，穿过敞开的门走进大厅，厅里有好几长排空荡的桌子和散乱的座椅，却只有埃里欧、杜艾、国王三人。

听见她的脚步声，三人转过头来。她有些迟疑地说：“其他人呢？”

“出去了，”麦颂简洁地说道，“去找你了。”

“整个议会的人都去了？”

“整个议会的人都去了。他们五天前离开，八成全四散在安恩三大地区，就像雷司的猪群一样。最近一次有人看见雷司时，他正在奥牟试着把猪赶成一群。”麦颂的声调很不耐烦，但眼神中没有怒气，只有某种隐瞒，仿佛正在思考一件与此毫不相干的事，“你难道没想过有人会担心吗？”

“如果要我说，”杜艾朝酒杯里咕哝，“我看他们不像搜索队，倒像是狩猎大会，较量谁能把奖品带回家。”他脸上的某种神色让瑞德丽看出他和麦颂又起了争执。他抬起头说：“你让他们像一群出笼的鸟飞出去，但你明明可以把那些王公贵族控制得更好。我这辈子从没看过议会这么混乱，而且你希望他们混乱。为什么？”

瑞德丽在埃里欧身旁坐下，他给了她一杯酒和一个微笑。麦颂站着，听见杜艾的话，难得地做了个不耐烦的手势：“难道你没想到我是担心她吗？”

“你听到她不见时并不意外，也没叫我去找她，不是吗？事实上，你比较想派我去凯司纳。把我支开之后你要做什么？”

“杜艾！”麦颂恼火地喝道，杜艾在椅子上动了动。国王严厉的眼神转向瑞德丽：“我明明叫你离赫尔远一点。你对雷司的猪群和我的议会都造成不小的影响。”

“对不起。但我告诉过你，我需要离开这栋房子一阵子。”

“有这么严重吗？严重到非得不辞而别，在没人护送的情况下骑马到赫尔不可？”

“是的。”

瑞德丽听见他叹了口气。

“要是我连自己家里都管不好，怎能要求全国上下服从我？”这问题只是修辞性的反问罢了，他对自己的国土和家庭都能予取予求。

杜艾带着顽固而又疲惫的耐性说：“如果你起码就这么一次试着解释自己的想法，情况会有所不同，就连我也会听从你的命令。试着简单告诉我，你为什么认为派我去把卢德带回家是如此势在必行，只要告诉我就好，我就会乖乖去。”

“你们还在吵那件事？”瑞德丽说，好奇地瞧着父亲，“你为什么要杜艾去找卢德回来？为什么要我离赫尔远一点？你明知我在雷司的土地上就跟在自家花园里一样安全。”

“杜艾，”麦颂言简意赅地说，“你要是不去凯司纳带回卢德，我就派一艘船直接命令他回来。你认为他会比较喜欢哪一样？”

“但是为什么——”

“让他去想破头吧，他学的就是解答谜题，这会让他有点事情可做。”

杜艾紧紧交握双手。“好吧，”他声音紧绷地说，“好吧。但我不是解谜人，我喜欢别人解释清楚。如果你不向我解释清楚，为什么你要那个若你死了就会成为我的国土继承人的人回到这里来，跟我待在一起，那么，我以玛蒂尔的骨头发誓，我宁可让赫尔的幽灵进门，也不会把卢德叫回安纽因。”

麦颂脸上猛然冒起一阵令人胆寒的无比愤怒，吓到了瑞德丽。杜艾的脸色依然坚决，不过她看到他咽了一口口水。杜艾松开双手，紧抓住桌边，低声说：“你打算离开安恩。”

沉默中，瑞德丽听见远处海鸥微弱的吵嚷声。她感觉有某样坚硬的东西、某个自那漫长冬季便滞留在她内心的字词融化了。一时间泪水涌入她的眼，麦颂在她眼中变成模糊的影子。“你打算去俄伦星山，去问赫德侯的事。求求你，我想跟你一起去。”

“不。”但那影子的声音是温和的。

埃里欧缓缓摇着头，小声说：“麦颂，不行啊，任何有点头脑的人一定都想得到——”

“想得到他所盘算的，”杜艾插话，“并不只是往返俄伦星山一趟。”他站起身，椅子刮擦石板地发出抗议，“对不对？”

“杜艾，现在是非常时期，就连空气里都有耳朵，我不打算把我要做的事对全世界大声嚷嚷。”

“我不是全世界，我是你的国土继承人。你这辈子从不曾感到惊讶，连摩亘赢了匹芬的游戏，连埃里欧带来御地者之子苏醒的消息也一样。你的思绪就像棋局，步步计算仔细，但我想就连你也不确定跟你下棋的这个对手是谁。如果你只是要去俄伦星山，就不会叫卢德回来了。你不知道你要去哪里，对不对？也不知道你会发现什么，不知道自己什么时候会回来？你知道如果三大地区的王公贵族在这里听到这件事，他们会激动得把天花板上的石块都吵翻。为了一件与你无关、只是赫德和至尊之间的事，你就要留下我独自面对群情激愤，还要牺牲你国土的和平。”

“至尊。”国王的话语里带着某种严苛、不悦的声调，使这名字听起来几乎陌生，“摩亘的人民简直不知道赫德以外还有世界存在，而且，除了某件意外，我几乎怀疑至尊知不知道摩亘存在。”

“这些都跟你无关！你对至尊应尽的职责是统治安恩，你若松懈了三大地区的那些束缚——”

“我不需要别人提醒我该尽什么责任！”

“你眼看着就要离开安恩，不知什么时候才回来，还好意思对我这么说！”

“你难道不能信任我吗？我权衡两者，判断另一件事比安恩暂时的混乱更紧迫沉重。”

“暂时的混乱！”杜艾吐出一口气，“如果你离开安恩太久、跑得太远，你会让这片国土陷入大乱。如果束缚三大地区的那些东西松脱了你的掌控，你会发现赫尔和奥牟死去的历代国王围攻安纽因，匹芬还会晃进这大厅来找他的王冠。这是假设你回得来的话。如果你跟摩亘一样消失不见，经过好长一段令人心力交瘁的时间都没回来，这片国土会陷入恐怖的混乱啊。”

“是有这种可能。”麦颂说，“在安恩悠久的历史中，它要对抗的最棘手挑战就是它自己。它熬得过去。”

“这里还能发生什么比那种人鬼大乱更糟糕的事？”杜艾提高音量，愤怒而绝望地斥责不为所动的国王，“你怎么可以这样对待你的国土？你无权这么做！如果你不小心一点，你会失去国土统治力的。”

埃里欧倾身紧抓住杜艾的手臂。瑞德丽站起来，努力想找出能平息两人情绪的话语。此时她看见一名陌生人走进大厅，杜艾的叫喊声使他突然停下脚步。那人很年轻，穿着简朴的羊皮和粗糙的羊毛，他惊奇地环顾华美的大厅，而后不自觉地呆呆盯着瑞德丽看了一会儿，眼里那份麻木可怕的悲伤令她心跳都停了。瑞德丽朝他走近一步，感觉仿佛永远踏出了可预知的世界。她脸上的某种神色使争执为之停顿。麦颂转过身，陌生人不安地动了动，清清喉咙。

“我是——我叫卡浓·马斯特，在赫德侯的土地上种田。我有消息要带给安恩国王，是——是赫德侯派我来的。”

“我就是安恩的麦颂。”

瑞德丽又往前走了一步。“我是瑞德丽。”她低声说，喉头仿佛有某样东西在扑打挣动，像只受困的鸟，“摩亘是不是……哪一位赫德侯？”

她听见麦颂发出一个声音。一时间，卡浓·马斯特哑然注视着她，用非常轻的声音说：“埃里亚。”

在众人难以置信的沉默中，国王的疑问像石头落下：“怎么会？”

“没人——没人知道到底是怎么回事。”卡浓·马斯特稍顿，咽了咽口水，“埃里亚只知道摩亘在五天前死了。我们不知道他怎么死的或死在哪里，只知道事情发生在很奇怪、很可怕的情况下。埃里亚知道这点，因为这一年来他一直梦见摩亘，感觉有某样东西——某种无名的力量在压迫摩亘的心智。他好像——他好像没办法摆脱它，到最后好像连自己是谁都不知道了。那东西到底是什么，我们连猜都无从猜起。五天前，国土统治力传到埃里亚身上。我们想起摩亘最初离开赫德的原因，所以我们——埃里亚决定……”他顿了顿，疲惫的脸稍稍一红，局促地对瑞德丽说，“我不知道当初你会不会愿意来赫德，如果你来，我们都会——我们都会非常欢迎你。但我们认为应该把这件事告诉你。我以前去过凯司纳一次，所以我说我来。”

“我明白了。”瑞德丽试图平抚喉头的颤抖，“请你告诉他——告诉他，我当初很愿意去，很愿意。”

卡浓·马斯特低下头：“谢谢你。”

“一年了。”杜艾低声说，“你们知道摩亘发生了什么事，你们明明知道，为什么不告诉别人？为什么不早点让我们知道？”

卡浓·马斯特双手紧紧握起，痛苦地说：“我们——我们现在也在问自己这个问题。那时候——那时候我们只是一直抱着希望。赫德人从来不曾向赫德以外的人求助。”

“至尊有什么表示吗？”埃里欧问。

“没有，什么也没有。但是，毫无疑问，至尊的竖琴手总归会出现，代至尊致哀——”他停口，咽下声调中的苦涩怨恨，“对不起。我们——我们甚至没办法把摩亘葬在他自己的国土上。出了赫德，我就跟绵羊一样无知，等我踏出这栋大宅，我连回家该往哪里走都不太清楚。所以我必须请问你们，是不是在赫德以外的地方，这种事情太常发生在国土统治者身上，因此连至尊都见怪不怪了？”

杜艾动了动，但麦颂赶在他之前开口：“从来没有。”国王断然说道，眼里某种闷烧的情绪引得卡浓向他跨出一步。卡浓声音都哑了。

“那到底是怎么回事？是谁杀了摩亘？如果连至尊都不在乎，我们能向谁要答案？”

安恩国王似乎咽下了一声足以震碎大厅窗玻璃的嘶吼，简明扼要地说道：“我以安恩历代未受征服的国王的骨骸发誓，就算得向死人探问消息，我也会替你们找到答案。”

杜艾把脸埋进手里，说：“这下可好了。”接着他在卡浓惊愕的注视下大吼：“如果你像个穿街走巷的小贩一样在疆土内到处乱逛，结果让杀死摩亘的那股黑暗力量抓到时空以外的地方，那就别费事用你的梦境来烦我，因为我绝不会去找你！”

“那就接掌我的国土。”麦颂轻声说，“杜艾，疆土内有样东西在啃噬所有国土统治者的心智，在大地之下翻腾搅动，它的恨意比赫尔死者骨骸里的恨意还多。等它终于醒来时，这片国土没有一根草逃得过。”

麦颂消失得其快无比，杜艾吓了一跳，站着呆瞪着空气。麦颂就像风吹熄的黑暗火焰一样不见了。惊呆的卡浓说：“对不起——对不起——我做梦也没想到——”

“这不是你的错。”埃里欧温和地说。他面无血色，一只手按在瑞德丽的手腕上，瑞德丽视而不见地看着他。他对杜艾说：“我会留在赫尔，尽我的一份力量。”

杜艾将双手揉过脸庞，拢向头发：“谢谢你。”他转向卡浓说，“你可以相信他，他会找出是谁杀死了摩亘，为什么而杀，然后他会告诉你们，就算得从坟墓里爬出来也一样。他已经发下这个誓，誓言的束缚力是超越生死的。”

卡浓打了个冷战：“在赫德，事情简单得多，东西死了就是死了。”

“我真希望安恩也是这样。”

瑞德丽凝望着窗外渐暗的天空，突然碰碰杜艾的手臂：“杜艾……”

一只老乌鸦随着一阵风飞到花园上空，振翅往北飞越大宅屋顶。杜艾的眼神跟随着它，仿佛内心与那只不慌不忙、不疾不徐的飞鸟有某种关联。他疲惫地说：“我希望他别让人打下来当晚餐煮了。”

卡浓吃惊地看着他。瑞德丽注视着那双在蓝灰暮色中拍动的黑色翅膀，说：“应该有人到凯司纳告诉卢德。我去。”然后她双手掩嘴，开始哭泣，为一个身穿初级御谜学白袍的年轻学生哭泣——他曾把贝壳凑在她耳边，让她听见大海的声音。