“然后呢?”迪伦追问道,“你们是怎么让他变回来的?”
“我不知道。”崔斯坦承认,“是苏珊娜的功劳。”
听到自己的名字,苏珊娜朝他们望去。“不是我的功劳。”她说。她的目光又转回到杰克身上,仿佛时时刻刻都要看着他,不然就受不了。“我什么都没做,我还以为……”她的声音哽在喉咙里,只好重重地吞了吞口水,“我以为他消失了,我以为我真的失去他了。”
杰克哽咽一声,握住了苏珊娜的手。迪伦只能从他的肩膀上方看到他搂着她,而他的指关节都发白了。
“就是因为你。”杰克不同意地说道。他回头看了一眼,似乎意识到整个房间的人都在凝神听他说话。迪伦看得出这让他很不舒服,于是等着杰克大发脾气,沉着脸骂骂咧咧,但他只是换了个姿势面对所有人,同时斜着身子,依然搂着苏珊娜。“我能看见你,可同时我也想做其他恶鬼做的事,咬你、撕扯你的皮肉。但我在内心深处依然记得你,记得你是朋友,不是敌人,不是猎物。”他羞愧地露出了痛苦的表情,“我试着帮你,但我好像无法完全控制自己的身体。每次我越是靠近你,就越难抑制攻击的本能。然后,你们抓住了我,我根本无法思考。”他深吸了一口气,“我伤害你了吗?”
“没有。”苏珊娜立刻回答,“你只是想活下去,想逃跑。你没有伤到我。”
杰克不相信地看了她一眼,随即把她的手翻过来,露出了她手掌上的伤痕。苏珊娜执拗地抽回双手塞在腿下,结果牵动了伤口,疼得直皱眉头。
“是别的恶鬼干的。”她断言。
“当然。”杰克回答说,尽管他的语气表明他并不相信她的话。
“上岸之后都发生了什么?”崔斯坦问,“你是怎么挣脱恶鬼的躯壳的?”
“我……我不确定。”杰克皱起眉头,陷入了沉思,“我听见你在唱歌。”他对苏珊娜说。苏珊娜的脸顿时涨得通红,杰克见了不禁咧嘴一笑。“然后你哭了,我能感觉到,我被你深深地打动了。我能感觉到你有多难过、多内疚。”他压低了声音,对着屋子里的其他人微微耸了耸肩,同时一直注视着苏珊娜的眼睛,“我能感觉到你有多在乎我……”他停顿片刻,让自己振作起来,“我……我吸了一口气,胸口好像被撕开了。然后,我只知道我有手了,我躺在你身边。”他停顿了一下,然后转向崔斯坦,“我不知道还能怎么解释。”
崔斯坦点了点头,接受了杰克的话,但他的眼里写满了挫败。弄不懂苏珊娜和杰克是怎么做到的,他很不开心。迪伦可以看到他一直在思考,试图解开这个谜团。然而,杰克已经讲完了他的故事,他的全部注意力又回到了苏珊娜身上。
“你回来找我了。”他低声对她说。
“我答应过你的。”苏珊娜同样小声回答。
这是属于他们的私密时刻,迪伦尽量不听,但她无法控制自己,他们两个人脸上闪动的强烈感情像毒品一样吸引着她。
“我不会把你留在水里的,我知道你害怕。再说了,我承诺过的。我说过我会帮你越过分界线,我一定会做到。”
杰克沉默了片刻,才用沙哑的声音说:“我希望你能和我一起去。”
“我也希望这样。”
在那一刻,迪伦不得不背对房间里的每一个人。她的泪水眼看就要流下来,她不想让任何人看到。她会哭,一部分是为了杰克和苏珊娜,因为她知道分离会对他们两人造成多大的伤害,毕竟,可以看到他们在这段互相陪伴的日子里已然变得无比亲密。不过她主要是为了自己而哭,因为她和崔斯坦将要面对同样的结局,他们即将永别。
“宝贝儿,你没事吧?”崔斯坦从背后搂住她,把她紧紧地搂在怀里。
“我很好。”她说。但这句话听起来含含糊糊,十分感伤。她吸了吸鼻子,忍住眼泪,“我只是不愿意去想跨越分界线的事,暂时还不能想……”
崔斯坦把她搂得更紧了,下巴搁在她肩上。“那就先不去想吧。”他同意道。
在杰克戏剧性地到来之后,安全屋的气氛变得压抑起来。苏珊娜平躺在沙发上,紧挨着靠垫,她的腿差不多痊愈了。杰克挤在沙发剩下的空间里,把一只手给苏珊娜当枕头,另一只手紧紧搂着她,好像担心如果松开她,自己就会变回恶鬼。崔斯坦坐在一张凳子上凝视着炉火,双臂轻轻地揽着坐在她腿上的迪伦。琼坐在仅有的另一把椅子上,詹姆斯靠在桌子上。
安全屋太小,容纳不下六个人,迪伦感觉很挤,很不舒服。但现在天色已晚,不能出去,也不想做仅有的另一件能改善这种情况的事。她的时间都是借来的,一方面她想和父母聊聊,说什么都可以,另一方面她又想保持沉默。此时,她坐在崔斯坦的腿上,只盼着时间能完全停止。
她不知道自己在那里一动不动地坐了多久,她看着父母,他们也看着她。也许只过了很短一段时间,也许过了几年。最终崔斯坦长长地嘘出一口气,引起了她的注意。
“我想是时候了。”他对她说,声音几不可闻。
“什么?”迪伦摇着头,一把抓住他,“不!”
“是的,宝贝儿。”崔斯坦捧着她的脸,眼里充满了同情,“明天我们必须过湖,我们不能一直待在这里。”
“我们可以!只要我们愿意,就可以永远待在这里!谁能阻止我们呢?我们又不需要吃饭,也不需要喝水。”
“太危险了。”崔斯坦不同意,“荒原上发生了不少怪事。你不也听到苏珊娜说恶鬼进入了安全屋?我要你离开这里,平平安安地跨过分界线。如果你问你的父母,他们也会这么说。”
“崔斯坦,求你了!”
“对不起,迪伦。我答应过要帮你,这就是我要做的。明天我们过湖。”他朝她的父母望去,“你们该道别了。”
“明天吧。”迪伦绝望地低声说,“我明天再道别吧。我们还有一整夜的时间。”
“不。”他温柔地说,但这个字像刀子一样刺痛了迪伦。
“这有什么差别?”迪伦激动地在崔斯坦的腿上挪动了一下,试图从他和他的话中挣脱出来,但他紧紧地抱住了她。
“还记得我们上次过湖的情形吗?”
迪伦顿时安静了下来。她还记得吗?她当然记得。那时暴风雨骤起,她从船上掉进了水中,怪物潜伏在水里,随时准备享用掉入它们地盘的灵魂。她差点淹死,如果崔斯坦没有下水救她,她也会遭受和杰克一样的命运。
迪伦颤抖着,用力吸了一口气,缓解胸口的紧绷感。她再也不想体会那种溺水的感觉了。
崔斯坦点点头,仿佛能读懂她的心思:“明天,我需要你保持冷静,可以集中精神。我不想再来一场暴风雨。迪伦,亲爱的,如果你现在不和你爸妈道别,你明天就做不到。你需要趁这个夜晚消化悲伤的情绪……”
“仅仅一个晚上是不够的,崔斯坦。”迪伦反驳道,恐惧和悲伤让她声色俱厉。
“我知道。”他温柔地抱着她,声音里充满了同情,这一切都使她的怒气迅速平息。“但经过了这个晚上,你的痛苦会消减。我在这里,迪伦。”他揉了揉她的背,吻了一下她的太阳穴,“我会在这里陪着你。”
但他不能陪她太久。
迪伦把这个念头抛到一边,因为她无法承认这是事实,无法呼吸,尤其是在她知道崔斯坦是对的的时候。
“好吧。”她说着打起精神站了起来,“好吧。”
她走了四步,穿过狭小的安全屋,站在父母面前。每一步都像拖着身体穿过流沙,她的脚拖着地,她的脚步和她的心情一样沉重。
她站在父母够不到她的地方,然后又向前走了一步。
她用眼角余光看了看苏珊娜和杰克,她自私地希望他们不在这里。这是一个私人时刻,她不想让任何人打扰。但是,所有人都见证了杰克和苏珊娜那充满爱意的重逢,此时,他们深深地沉浸在重逢的喜悦中,似乎根本没有意识到这个空间里还有其他人。迪伦能感觉到崔斯坦走到她身后,在默默地支持她,但他的距离也足够远,给了迪伦足够的空间,让她和父母好好度过这最后一刻。他们一家三口在她父母有生之年都不会重逢了。
“你没事吧,迪伦?”她父亲问。
不,她不太好。
“崔斯坦认为……”她连忙住口,把责任推到崔斯坦身上并不公平,“我们认为……”
她做不到。她话到嘴边却怎么也说不出来,她只是无助地站在那里,任由泪滴不停地滑落。
“这么说是时候了。”琼低声道,她紧紧抓住詹姆斯的手,“该说再见了。”
“我们很快就可以再见了。”詹姆斯补充道。
迪伦希望他们可以很久不见,不过她内心深处有一个秘密而自私的想法,那就是带父母一起跨越分界线,让他们和她在一起。她强压下这个念头。她之所以在这里,之所以放弃崔斯坦,就是为了给他们一个活的机会。他为了给她父母这个机会而放弃了一切,迪伦不能让这种牺牲变得毫无价值。
“我很高兴能一点点了解你。”她对父亲说,“真希望我们有更多的时间。”
“一定会的。”詹姆斯承诺道,“我们很快就会在这个世界永远在一起。”他向她伸出一只手,但迪伦摇了摇头。她只有力气做一次这样的道别,她希望趁现在能一次做完。
“妈妈。”她低声说。
琼冲她笑了笑,一如既往地激烈和坚定。
迪伦试图把眼前的情形深深刻在脑海里,储存在记忆中,永远都不要忘记。
“我知道我们以前经常闹别扭。”迪伦说,“但我爱你。我希望你知道这一点。”
“宝贝儿,我当然知道!我也爱你。你是我的世界里最美好的存在。”
迪伦强忍着不哭出来,她还有一件事想说。
“等……轮到你们……”她深吸了一口气,“你们中间若有一个在荒原中遇到不测,如果你们出了事,变成了恶鬼,我会去救你们。我会去找你们,把你们带回来。我发誓。”
琼再也无法忍受,她大叫一声,向前扑去,把迪伦搂在怀里,用爱包围着她。过了一会儿,詹姆斯也来到她们身边,三个人拥抱在一起。在这么美妙的一刻,迪伦沉醉其中,感受着父母浓浓的爱意,她只觉得心里暖暖的……
接着,他们凭空消失了,而她站在那里,怀里空空如也。这下子,就连她的灵魂都变得空虚至极。
迪伦环顾四周,只见杰克和苏珊娜在沙发上,崔斯坦悲伤地从壁炉旁看着她。周围寂静无声,但她只觉得震耳欲聋。有那么一瞬间,她什么也感觉不到。然后,一个涟漪从她的胸部向外荡开,越来越大,越来越强烈,夺走了她的呼吸,使她头晕目眩,神经疼痛不已。她发出一声凄厉的叫声,随即倒了下去。
崔斯坦在她摔倒之前抱住了她。
“没事的。”他在她耳边轻声说,“没事的,我在这里。呼吸,迪伦。呼吸。”
他不明白吗?她无法呼吸,没有空气供她呼吸。迪伦在他怀里,如同一个沉重的死物,只会颤抖和哭泣,等着自己的灵魂死去,因为她的灵魂肯定无法在这种情况下存活下来。
迪伦甚至不希望自己的灵魂能支撑下去,因为那样一来,她还得和崔斯坦说再见。
她知道,到时候,她再无活下去的可能。