[8]淠（pì）：舟行水中声。泾舟：泾水之舟。泾，泾水。

[9]烝：众。徒：役夫，此指船夫。楫：划船的桨，这里指划船。

[10]于：往。迈：行。旧以为指出征。

[11]六师：指天子六军。及：追随，跟从。这是写文王伐崇。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120Z6157.jpg" />

<hr/>

倬彼云汉[12]， 为章于天[13]。 周王寿考[14]， 遐不作人[15]？

【译文】

看那明亮的天河， 夜空美丽又莹彻。 周王健康且长寿， 造就人材多又多。

【注释】

[12]倬（zhuō）彼：即“倬倬”，大而明貌。云汉：天河。

[13]章：文章，文采。此指天河星光灿烂。

[14]寿考：长寿，高寿。

[15]遐：长远。不：语助词。作人：造就人材。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120Z6157.jpg" />

<hr/>

追琢其章[16]， 金玉其相[17]。 勉勉我王[18]， 纲纪四方。

【译文】

精心雕琢勤修养， 品质金玉一个样。 勤奋不已我周王， 领导天下保四方。

【注释】

[16]追琢：雕琢。追，“雕”之借字。章：外表，气度。

[17]相：品质，指内质。此言其本质如金玉之美。

[18]勉勉：勤勉不已貌。