【译文】

那只美丽小黄鸟， 落在山丘的一角。 哪敢害怕走远路， 只怕不能快快跑。 他给我喝给我吃， 对我教育又开导。 命令后车停一停， 让他坐上歇歇脚。

【注释】

[7]丘隅：丘之一角。《郑笺》：“丘角也。”

[8]惮行：怕行路。《郑笺》：“难也。”

[9]趋：疾行。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120Z0394.jpg" />

<hr/>

绵蛮黄鸟， 止于丘侧[10]。 岂敢惮行， 畏不能极[11]。 饮之食之， 教之诲之。 命彼后车， 谓之载之。

【译文】

那只美丽小黄鸟， 落在斜坡那山腰。 哪敢害怕走远路， 只怕目标到不了。 他给我喝给我吃， 对我教育又开导。 命令后车停一下， 让他坐上快点到。

【注释】

[10]丘侧：丘陵之旁，指山丘的旁坡。

[11]极：犹“至”，指到达目的地。