【译文】

虽然酒味不够美， 你也要来饮一饮。 虽然菜肴不太香， 你也要来尝一尝。 虽无美德与你配， 且歌且舞庆相会。

【注释】

[12]庶几：希望之词。

[13]德：德行，指美德。与：相与，相配。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120TO49.jpg" />

<hr/>

陟彼高岗， 析其柞薪[14]。 析其柞薪， 其叶湑兮[15]。 鲜我觏尔[16]， 我心写兮[17]。

【译文】

登上巍巍高山冈， 砍下柞木作柴薪。 砍下柞木作柴薪， 叶子繁茂绿茵茵。 终于与你成婚配， 我心终于得安稳。

【注释】

[14]析：劈开。柞薪：柞木薪柴。《诗》中言“薪”者，多与婚姻有关。此隐语谓已成婚礼。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“按《汉广》有刈薪之言，《南山》有析薪之句，《豳风》之伐柯与娶妻同喻，诗中以析薪喻昏姻者不一而足。”

[15]湑（xǔ）：枝叶茂盛貌。

[16]鲜：善，好。觏：当读为“媾（gòu）”，即婚媾。

[17]写：同“泻”，思念之情得以宣泄。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120TO49.jpg" />

<hr/>

高山仰止[18]， 景行行止[19]。 四牡騑騑[20]， 六辔如琴[21]。 觏尔新昏， 以慰我心。

【译文】

高山崔嵬我仰望， 大道平坦任我行。 四匹雄马不停奔， 六缰协调像弦琴。 今天与你成婚配， 慰我思恋这番心。

【注释】

[18]仰止：仰望。止，之。

[19]景行：大道。

[20]騑騑（fēi）：马行不止貌。

[21]如琴：形容六条马缰绳如琴弦般协调。以琴瑟设喻，象征婚姻美满。