[14]穑：收获谷物。

[15]畀（bì）：给予。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120T1306.jpg" />

<hr/>

中田有庐[16]， 疆埸有瓜， 是剥是菹[17]， 献之皇祖[18]。 曾孙寿考， 受天之祜[19]。

【译文】

田中搭个茅草棚， 埂上种瓜绿莹莹。 削去瓜皮作腌菜， 作为祭品献祖宗。 永保曾孙寿命长， 上天赐福保安宁。

【注释】

[16]庐：草庐，农人为耕作方便而临时建于田中的简易房屋。

[17]剥：指削去瓜皮。菹（zū）：腌制。

[18]皇祖：先祖之美称。

[19]祜（hù）：福。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120T1306.jpg" />

<hr/>

祭以清酒[20]， 从以骍牡[21]， 享于祖考。 执其鸾刀[22]， 以启其毛[23]， 取其血<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120T2249.jpg" />[24]。

【译文】

祭神献上清澄酒， 再献赤黄大公牛， 请我祖先来享受。 手持锋利金鸾刀， 剥开牛皮去掉毛， 取其鲜血和脂膏。

【注释】

[20]清酒：清澄的酒。祭祀时用。

[21]骍（xīn）：赤黄色的牲畜。周人尚赤，故选赤黄色牺牲物。牡：公牛。

[22]鸾刀：系有铃的刀。

[23]启：剥开。毛：指牲口的皮毛。

[24]<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120T2249.jpg" />（liáo）：又作“膫”，肠间的膏脂。古代祭礼，献血表示是新杀的牺牲，膏脂则放于艾蒿上焚烧，使香味上升。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120T1306.jpg" />

<hr/>

是烝是享[25]， 苾苾芬芬。 祀事孔明， 先祖是皇。 报以介福， 万寿无疆！

【译文】

冬祭祭品已献上， 散发浓郁的芳香。 祭祀完备又周详， 先祖神灵在徜徉。 神灵赐予大幸福， 将享福寿万年长！

【注释】

[25]烝：冬祭。享：祭献，上供。或以为“烝”，即蒸煮之“蒸”。享，即“烹（亨）”，煮也。