【译文】

红色雕弓松了弦， 诸侯受命家中藏。 我有这些尊贵客， 内心深处实欢畅。 钟鼓乐器已设好， 一早设宴劝酒忙。

【注释】

[6]载：装载。

[7]右：通“侑”，劝酒。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120P42V.jpg" />

<hr/>

彤弓弨兮， 受言櫜之[8]。 我有嘉宾， 中心好之。 钟鼓既设， 一朝酬之[9]。

【译文】

红色雕弓松了弦， 诸侯受命收槖囊。 我有这些尊贵客， 内心深处喜洋洋。 钟鼓乐器已设好， 一早设宴敬酒忙。

【注释】

[8]櫜（gāo）：弓櫜，装弓的袋子，这里是动词。

[9]酬：敬酒。