池塘四周堤坝高， 池中有莲蓬与蒲草。 那边有个美人儿， 身材修长容貌好。 日夜想他（她）睡不着， 内心郁闷愁难熬。

【注释】

[6]蕑（jiān）：《鲁诗》作“莲”。莲蓬，荷花的果实。

[7]卷：头发卷曲而美的样子。

[8]悁悁（yuān）：忧郁的样子。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120I5548.jpg" />

<hr/>

彼泽之陂， 有蒲菡萏[9]。 有美一人， 硕大且俨[10]。 寤寐无为， 辗转伏枕。

【译文】

池塘四周堤坝高， 池中有荷花与蒲草。 那边有个美人儿， 身材修长风度好。 日夜想他（她）睡不着， 伏枕辗转多烦恼。

【注释】

[9]菡萏（hàn dàn）：荷花。

[10]俨：端庄矜持的样子。