[9]人百其身：用百人赎他一人。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120H9355.jpg" />

<hr/>

交交黄鸟， 止于桑。 谁从穆公？ 子车仲行。 维此仲行， 百夫之防[10]。 临其穴， 惴惴其栗。 彼苍者天， 歼我良人！ 如可赎兮， 人百其身！

【译文】

小黄鸟儿交交鸣， 飞来落在桑树上。 谁从穆公去殉葬， 子车仲行有声望。 说起这位仲行郎， 才德百人难比量。 人们走近他墓穴， 浑身战栗心哀伤。 浩浩苍天在上方， 杀我好人不应当。 如果可以赎他命， 愿以百人来抵偿。

【注释】

[10]防：比并，相当。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120H9355.jpg" />

<hr/>

交交黄鸟， 止于楚。 谁从穆公？ 子车鍼虎。 维此鍼虎， 百夫之御[11]。 临其穴， 惴惴其栗。 彼苍者天， 歼我良人！ 如可赎兮， 人百其身！

【译文】

小黄鸟儿交交鸣， 飞来落在荆树上。 谁从穆公去殉葬， 子车鍼虎是他名。 说起这位鍼虎郎， 百人才德没他强。 人们走近他墓穴， 浑身战栗心哀伤。 浩浩苍天在上方， 杀我好人不应当。 如果可以赎他命， 愿以百人来抵偿。

【注释】

[11]御：当。