肃肃鸨翼， 集于苞棘[8]。 王事靡盬， 不能蓺黍稷， 父母何食？ 悠悠苍天， 曷其有极？

【译文】

野雁振翅沙沙响， 落在丛生棘树上。 国王差事没个完， 不能种植黍稷粮， 父母用何充饥肠？ 悠悠苍天在上方， 服役期限有多长？

【注释】

[8]棘：酸枣树。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120G9245.jpg" />

<hr/>

肃肃鸨行[9]， 集于苞桑， 王事靡盬， 不能蓺稻粱， 父母何尝[10]？ 悠悠苍天， 曷其有常[11]？

【译文】

野雁振翅沙沙响， 落在密密桑树上。 国王差事没个完， 不能种植稻稷粮， 岂不饿坏我爹娘？ 悠悠苍天在上方， 何时日子能正常？

【注释】

[9]行（háng）：原指“翅根”，引申为鸟翅。

[10]尝：吃。

[11]常：正常。