【译文】

大老鼠啊大老鼠， 不要偷吃我的麦！ 多年辛苦养活你， 不闻不问不感谢。 发誓从此离开你， 到那理想安乐地。 安乐地呀安乐地， 劳动所得归自己。

【注释】

[6]德：感激之意。

[7]直：报酬。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120G5205.jpg" />

<hr/>

硕鼠硕鼠， 无食我苗！ 三岁贯女， 莫我肯劳[8]。 逝将去汝， 适彼乐郊 乐郊乐郊 谁之永号[9]？

【译文】

大老鼠啊大老鼠， 不要偷吃我的苗！ 多年辛苦养活你， 没日没夜谁慰劳。 发誓从此离开你， 到那理想的乐郊。 乐郊啊美好乐郊， 谁还叹气长呼号？

【注释】

[8]劳：慰劳。

[9]永号：长叹。