[7]岂弟：快乐而心不在焉貌。朱熹《诗集传》曰：“岂弟，乐易也，言无忌惮羞愧之意也。”<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120F6140.jpg" />

<hr/>

汶水汤汤[8]， 行人彭彭[9]。 鲁道有荡， 齐子翱翔[10]。

【译文】

汶河流水泛波浪， 路上行人熙攘攘。 齐国大道多平坦， 文姜在此任游荡。

【注释】

[8]汶水：水名。即今之大汶河。大汶河在齐国南，鲁国北，二国交接处。汤汤：水盛貌。一说水流荡貌。

[9]彭彭：行人众多貌。

[10]翱翔：犹“逍遥”、“游逛”。自由自在、无所忌惮之貌。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120F6140.jpg" />

<hr/>

汶水滔滔， 行人儦儦[11]。 鲁道有荡， 齐子游敖[12]。

【译文】

汶河流水卷波涛， 路上行人如观潮。 齐国大道多平坦， 文姜往来自逍遥。

【注释】

[11]儦儦（biāo）：众多貌，或以为行走貌。

[12]游敖：嬉戏，游乐。一说犹“翱翔”。