<hr/>

硕人敖敖[15]， 说于农郊[16]。 四牡有骄[17]， 朱幩镳镳[18]， 翟茀以朝[19]。 大夫夙退[20]， 无使君劳。

【译文】

美人身材高又高， 停车休息在近郊。 四匹雄马气势骄， 马勒上边红绸飘， 乘坐羽车来上朝。 大夫朝毕早点退， 莫让卫君太辛劳。

【注释】

[15]敖敖：身材高大的样子。

[16]说（shuì）：停驾休息。

[17]四牡：驾车的四匹雄马。有骄：即“骄骄”，健壮的样子。

[18]朱幩（fén）：马两旁用红绸缠绕做装饰。镳镳（biāo）：盛美的样子。

[19]翟茀（fú）：用山鸡羽毛装饰的车子。翟，长尾的野鸡。茀，古代车厢上的遮蔽物。

[20]夙退：早点退朝。<img src="/uploads/allimg/200412/1-20041212063J63.jpg" />

<hr/>

河水洋洋[21]， 北流活活[22]。 施罛濊濊[23]， 鳣鲔发发[24]， 葭菼揭揭[25]。 庶姜孽孽[26]， 庶士有朅[27]。

【译文】

黄河之水浩荡荡， 哗哗奔流向北方。 渔网撒开呼呼响， 鱼儿泼泼进了网， 芦苇菼草长势旺。 姜家众女着盛装， 随从庶士也雄壮。

【注释】

[21]河：黄河。洋洋：水茫茫的样子。

[22]活活：水流动的样子。

[23]施：设，张。罛（gū）：渔网。濊濊（huò）：撒网入水声。

[24]鳣（zhān）：大鲤鱼。一说鳇鱼。鲔（wěi）：鲟鱼。一说鳝鱼。发发（bō）：亦作“泼泼”，鱼盛多的样子。一说鱼尾摆动的声音。

[25]揭揭：向上扬起的样子，形容长势旺。

[26]庶：众。姜：姜姓女子。春秋时期诸侯女儿出嫁，常以姊妹或宗室之女从嫁。齐国姜姓，所以称“庶姜”。

[27]庶士：指随从庄姜到卫的齐国诸臣。朅（qiè）：威武的样子。