【注释】

[8]充耳：垂在冠冕两侧用以塞耳的玉。亦名瑱。琇（xiù）莹：指充耳玉瑱晶莹明澈。琇，次于玉的宝石。莹，玉色晶莹。

[9]会：皮帽两缝相合处。弁（biàn）：皮冠。<img src="/uploads/allimg/200412/1-2004121206315Y.jpg" />

<hr/>

瞻彼淇奥， 绿竹如箦[10]。 有匪君子， 如金如锡[11]， 如圭如璧[12]。 宽兮绰兮[13]， 猗重较兮[14]。 善戏谑兮[15]， 不为虐兮[16]。

【译文】

眺望淇水岸弯弯， 绿竹茂密碧如染。 文采风流的君子， 如金如锡质精坚， 如圭如璧性洁坦。 宽厚温柔又稳重， 登车凭倚貌从容。 言谈风雅妙趣生， 平易待人无妄行。

【注释】

[10]箦（zé）：同“积”，丛积之貌，形容茂盛。

[11]金、锡：指金、锡两种金属。金、锡须锻炼才能成器。《诗集传》说：“金、锡言其锻炼之精纯。”

[12]圭、璧：玉制饰品。此以圭、璧形容君子品质之美。圭为长方形，上端尖。璧为圆形，中有小孔。

[13]宽：宽宏能容人。绰：和缓，柔和。

[14]猗：通“倚”，倚靠。重较：车旁边人所倚靠的横木或厢板。上有曲钩外反叫“较”。较上更设曲铜钩，叫“重较”。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“盖车輢上之木为较，较上更饰以曲钩，若重起者然，是为重较。”

[15]戏谑：指言谈风趣。

[16]虐：过分。