<hr/>

陟彼阿丘[12]， 言采其蝱[13]。 女子善怀[14]， 亦各有行[15]。 许人尤之， 众稚且狂[16]。

【译文】

登上那个高山冈， 采些贝母疗忧伤。 女子虽然爱多想， 自有道理和主张。 许国大夫责备我， 真是幼稚又狂妄。

【注释】

[12]陟（zhì）：登。阿丘：小丘。

[13]蝱（méng）：草药名，即贝母。可以治疗忧郁症。

[14]善怀：多忧思。

[15]行：道理。

[16]众：与“终”通用，既的意思。稚：幼稚。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120630391.jpg" />

<hr/>

我行其野， 芃芃其麦[17]。 控于大邦[18]， 谁因谁极[19]？ 大夫君子， 无我有尤[20]。 百尔所思， 不如我所之[21]。

【译文】

走在故国田野上， 麦苗青青长势旺。 快求大国来相帮， 依靠他们来救亡。 各位大夫听我说， 我的主张没有错。 尽管你们主意多， 不如我去求大国。

【注释】

[17]芃芃（péng）：茂盛的样子。

[18]控：赴告，走告。大邦：大国。此指齐国。

[19]因：依靠。极：至。此指来救援。

[20]尤：过错。

[21]所之：所往。