新台高大又壮丽， 河水漫漫东流去。 本想嫁个如意郎， 却是丑得不成样！

【注释】

[5]洒（cuǐ）：高峻的样子。

[6]浼浼（měi）：同“瀰瀰”，水盛貌。

[7]不殄（tiǎn）：同“不鲜”。或以为不美。<img src="/uploads/allimg/200412/1-2004121206262T.jpg" />

<hr/>

鱼网之设， 鸿则离之[8]。 燕婉之求， 得此戚施[9]！

【译文】

布好渔网把鱼捕， 没想蛤蟆网中游。 本想嫁个如意郎， 得到这人却是这样丑！

【注释】

[8]鸿：一说指大雁。闻一多《〈诗·新台〉“鸿”字说》一文考证，鸿就是虾蟆。此处采取闻说。离：同“罹”，本义是遭到、遭遇。这里指落网。

[9]戚施：蟾蜍，蛤蟆。