燕燕于飞， 下上其音。 之子于归， 远送于南。 瞻望弗及， 实劳我心[6]。

【译文】

双双燕子飞天上， 上下鸣叫如吟唱。 她回娘家永不返， 送她向南路茫茫。 渐渐远去望不见， 我心悲伤欲断肠。

【注释】

[6]劳：忧。此指思念之劳。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120612K0.jpg" />

<hr/>

仲氏任只[7]， 其心塞渊[8]。 终温且惠[9]， 淑慎其身[10]。 先君之思[11]， 以勖寡人[12]。

【译文】

仲氏诚实又可信， 心胸开朗能容忍。 性格温柔又和顺， 行为善良又谨慎。 常说“别忘先君爱”， 她的劝勉记在心。

【注释】

[7]仲：排行第二。任：诚实可信任。

[8]塞渊：填满内心深处。形容心胸开阔能包容。

[9]终：既。温：温柔。且：又。惠：和顺。

[10]淑：善良。慎：谨慎。

[11]先君：死去的国君。这里指卫庄公。

[12]勖（xù）：勉励。寡人：古代国君自称。诸侯夫人也可自称寡人，这里是庄姜自称。