登上高高南山顶， 采摘蕨菜嫩绿茎。 长久不见我夫君， 心中的愁苦怎能停。 假如哪天看见他， 假如能够遇到他， 内心才能真高兴。

【注释】

[7]陟（zhì）：登，升。

[8]蕨（jué）：山中野菜，嫩茎可食。

[9]惙惙（chuò）：忧愁不绝的样子。

[10]说：同“悦”。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120601112.jpg" />

<hr/>

陟彼南山， 言采其薇[11]。 未见君子， 我心伤悲。 亦既见止， 亦既觏止， 我心则夷[12]。

【译文】

登上高高南山顶， 采摘薇菜嫩叶绿莹莹。 长久不见我夫君， 心中的悲伤一重重。 假如哪天看见他， 假如能够遇到他， 苦痛的心儿才平静。

【注释】

[11]薇：一种野菜，古人常采以为食。

[12]夷：平，此指心情平静。